93087 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Vi skal fortsat bidrage til en etisk forvaltning af oliefonden. Men vi skal arbejde på en anden måde, når Etikrådet ikke længere skal give anbefalinger om eksklusioner. (10 nov 2025, da han forklarede, hvordan rådet skal arbejde videre)
no Vi skal fortsatt bidra til etisk forvaltning av oljefondet. Men vi skal jobbe på en annen måte når Etikkrådet ikke lengre skal gi anbefalinger om utelukkelser. (10 nov 2025, da han forklarte hvordan rådet skal jobbe videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska fortsätta bidra till en etisk förvaltning av oljefonden. Men vi ska arbeta på ett annat sätt när Etikkrådet inte längre ska ge rekommendationer om uteslutningar. (10 nov 2025, när han förklarade hur rådet ska arbeta framöver)
en We will continue to contribute to the ethical management of the oil fund. However, we will work in a different manner once the Council on Ethics no longer provides recommendations for exclusions. (10 nov 2025, while explaining how the council will work moving forward)
  Svein Richard Brandtzæg

dk De andre tog til Thailand eller Italien. Eller blev i Aarhus og tog på Boulevarden og røg cigaretter og drak alkohol. Jeg tænkte bare, at jeg skulle herned. (10 nov 2025, da han beskrev sin beslutning om at rejse til Ukraine efter gymnasiet)
no De andre dro til Thailand eller Italia. Eller ble i Aarhus og dro på Boulevarden og røyket sigaretter og drakk alkohol. Jeg tenkte bare at jeg skulle hitned. (10 nov 2025, da han beskrev beslutningen om å reise til Ukraina etter videregående)
Mer information om detta ordspråk och citat! De andra åkte till Thailand eller Italien. Eller stannade i Aarhus och gick på Boulevarden och rökte cigaretter och drack alkohol. Jag tänkte bara att jag skulle åka hit. (10 nov 2025, när han beskrev sitt beslut att resa till Ukraina efter gymnasiet)
en The others went to Thailand or Italy. Or stayed in Aarhus, hanging out on Boulevarden, smoking cigarettes and drinking. I just felt that I had to come here. (10 nov 2025, describing his decision to travel to Ukraine after high school)

dk Forsvaret må få lov til at udvikle skydefeltet. Hvis man kan finde hurtige løsninger, så er det utrolig vigtigt for os alle. Det er bekymrende, at det har taget så lang tid. (10 nov 2025, om fremtiden for Halkavarre og tidsforbruget i processen.)
no Forsvaret må få utvikle skytefeltet. Hvis man klarer å finne raske løsninger, så er det kjempeviktig for oss alle. Det er betenkelig at det har tatt så lang tid. (10 nov 2025, om fremtiden til Halkavarre og tidsbruken i prosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret måste få utveckla skjutfältet. Om man lyckas hitta snabba lösningar är det extremt viktigt för oss alla. Det är bekymmersamt att det har tagit så lång tid. (10 nov 2025, om framtiden för Halkavarre och tidsåtgången i processen.)
en The Armed Forces must be allowed to develop the firing range. If quick solutions can be found, it is incredibly important for all of us. It is concerning that it has taken so long. (10 nov 2025, on the future of Halkavarre and the time spent on the process.)

dk Kvetiapin er godkendt til skizofreni og bipolar lidelse – ikke søvn. Lave doser mod søvn har mangelfuld dokumentation for effekt, og en ikke ubetydelig risiko. (10 nov 2025, i en kommentar om brugen af kvetiapin mod søvnproblemer)
no Kvetiapin er godkjent for schizofreni og bipolar lidelse – ikke søvn. Lave doser mot søvn har mangelfull dokumentasjon på effekt, og ikke ubetydelig risiko. (10 nov 2025, i en kommentar om bruken av kvetiapin mot søvnproblemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvetiapin är godkänt för schizofreni och bipolär sjukdom – inte sömn. Låga doser mot sömn har bristfällig dokumentation gällande effekt, och en inte obetydlig risk. (10 nov 2025, i en kommentar om användningen av kvetiapin mot sömnproblem)
en Quetiapine is approved for schizophrenia and bipolar disorder – not sleep. Low doses for sleep have insufficient documentation of efficacy, and a non-negligible risk. (10 nov 2025, in a comment on the use of quetiapine for sleep problems)

dk Man kan godt argumentere for, at Trump ikke nødvendigvis er værre end de midtsøgende demokratiske præsidenter, som dog i det mindste har støttet udviklingen af ren energi. (10 nov 2025, i en sammenligning mellem Trump og præsidenterne Biden og Obama.)
no Man kan godt argumentere for at Trump ikke nødvendigvis er verre enn de sentrumsorienterte demokratiske presidentene, som i det minste har støttet utviklingen av ren energi. (10 nov 2025, i en sammenligning mellom Trump og presidentene Biden og Obama.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan argumentera för att Trump inte nödvändigtvis är värre än de mittenorienterade demokratiska presidenterna, som dock åtminstone har stöttat utvecklingen av ren energi. (10 nov 2025, i en jämförelse mellan Trump och presidenterna Biden och Obama.)
en One could argue that Trump is not necessarily worse than the centrist Democratic presidents, who at least supported the development of clean energy. (10 nov 2025, in a comparison between Trump and Presidents Biden and Obama.)

dk Forskningsinstitutterne spænder bredt fra centrale forvaltningsopgaver til teknologiudvikling tæt på markedet, og konkurrerer både i Norge og internationalt. (10 nov 2025, i en pressemeddelelse fra Kunnskapsdepartementet angående gennemgangen af instituttsektoren)
no Forskningsinstituttene spenner bredt fra sentrale forvaltningsoppgaver til teknologiutvikling tett på markedet, og konkurrerer både i Norge og internasjonalt. (10 nov 2025, i en pressemelding fra Kunnskapsdepartementet angående gjennomgangen av instituttsektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskningsinstituten spänner brett, från centrala förvaltningsuppgifter till teknologiutveckling nära marknaden, och konkurrerar både i Norge och internationellt. (10 nov 2025, i ett pressmeddelande från Utbildningsdepartementet angående genomgången av institutsektorn)
en The research institutes cover a wide spectrum, from central administrative tasks to technology development close to the market, and compete both in Norway and internationally. (10 nov 2025, in a press release from the Ministry of Education and Research regarding the review of the institute sector)
  Sigrun Aasland

dk Det er jo en del af min identitet. Nogle af mine børn har jo stort set ikke kendt andet, så derfor er det jo også en del af min families virke, at jeg har været borgmester. (10 nov 2025, i forbindelse med at han skal forlade borgmesterposten.)
no Det er jo en del av min identitet. Noen av barna mine har jo så godt som ikke kjent annet, så derfor er det jo også en del av min families virke at jeg har vært ordfører. (10 nov 2025, i forbindelse med at han skal forlate ordførerposten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en del av min identitet. Några av mina barn har ju i princip inte känt till något annat, så därför är det ju också en del av min familjs tillvaro att jag har varit borgmästare. (10 nov 2025, i samband med att han ska lämna borgmästarposten.)
en It is a part of my identity. Some of my children have hardly known anything else, so it has also been a part of my family's life that I have been mayor. (10 nov 2025, in connection with his departure from the mayor's office.)

dk Konsekvenserne er, at vi ser ind i en fremtid, hvor der kommer flere og mere voldsomme klimapåvirkninger. Og basalt set bliver vi bare ved med at sparke byrden foran os. (10 nov 2025, i en kommentar til de utilstrækkelige klimamål i den nye FN-rapport.)
no Konsekvensene er at vi ser inn i en fremtid hvor det kommer flere og mer voldsomme klimapåvirkninger. Og basalt sett fortsetter vi bare å sparke byrden foran oss. (10 nov 2025, i en kommentar til de utilstrekkelige klimamålene i den nye FN-rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna är att vi ser in i en framtid där det kommer fler och mer våldsamma klimatpåverkningar. Och i grunden fortsätter vi bara att skjuta problemet framför oss. (10 nov 2025, i en kommentar till de otillräckliga klimatmålen i den nya FN-rapporten.)
en The consequence is that we are looking at a future with more frequent and more severe climate impacts. And basically, we just keep kicking the can down the road. (10 nov 2025, in a comment on the insufficient climate goals in the new UN report.)

dk I vikingetiden havde hver gård ofte sin egen gravplads. Men på Oppdal har de valgt en anden løsning, hvor det ser ud til, at de kollektivt har begravet alle på samme sted. (10 nov 2025, om den specielle organisering af Vangfeltet.)
no I vikingtida hadde kvar gard ofte sitt gravfelt. Men på Oppdal har dei vald ei anna løysing der det ser ut som om dei kollektivt har gravlagt alle på same plass. (10 nov 2025, om den spesielle organiseringen av Vangfeltet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under vikingatiden hade varje gård ofta sin egen gravplats. Men i Oppdal har man valt en annan lösning där det ser ut som om man kollektivt har begravt alla på samma plats. (10 nov 2025, om den speciella organiseringen av Vangfeltet.)
en In the Viking Age, each farm often had its own burial ground. But at Oppdal, they chose a different solution, where it seems they collectively buried everyone in the same place. (10 nov 2025, about the special organization of the Vangfeltet site.)

dk For mig er det lidt mærkeligt. Det her er et område, som er ret strengt reguleret med standarder – hvem man skal henvende sig til, og hvordan de skal agere, og så videre. (10 nov 2025, ved anklagen)
no For meg er det litt merkelig. Dette er et område som er ganske strengt regulert med standarder – hvem man skal henvende seg til og hvordan de skal agere, og så videre. (10 nov 2025, ved tiltalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det lite märkligt. Det här är ett område som är ganska strikt reglerat med standarder – vilka man ska vända sig till och hur de ska agera, och så vidare. (10 nov 2025, vid åtalet)
en To me, it's a bit strange. This is an area that is quite strictly regulated by standards – who to turn to, how they should act, and so on. (10 nov 2025, at the indictment)

dk Jeg er ikke ekspert. Men jeg ved i hvert fald, at myndighederne sætter nogle grænseværdier af en årsag, og det er det mindste, man burde kunne overholde som stor projektudvikler. (10 nov 2025, svarede på spørgsmålet om, hvorvidt han er sikker på, at havet ud for hans kommune er forurenet.)
no Jeg er ingen ekspert. Men jeg vet i det minste at myndighetene setter noen grenseverdier av en grunn, og det er det minste man burde kunne overholde som stor prosjektutvikler. (10 nov 2025, svarte på spørsmålet om hvorvidt han er sikker på at havet utenfor kommunen hans er forurenset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ingen expert. Men jag vet i alla fall att myndigheterna sätter vissa gränsvärden av en anledning, och det är det minsta man borde kunna efterleva som stor projektutvecklare. (10 nov 2025, svarade på frågan om han är säker på att havet utanför hans kommun är förorenat.)
en I am no expert. But I do know that the authorities set certain limit values for a reason, and that is the least one should be able to comply with as a major project developer. (10 nov 2025, responding to the question of whether he is certain that the sea off his municipality is polluted.)

dk Resultatet er et væsentligt retssikkerhedsmæssigt problem. Det er endnu et argument for at lade være med at købe erhvervsejendomme og være selvstændigt erhvervsdrivende. (10 nov 2025, i vurderingen af hvordan systemet påvirker investeringslysten og erhvervslivet)
no Resultatet er et vesentlig rettssikkerhetsmessig problem. Det er nok et argument for å la være å kjøpe næringseiendom og være selvstendig næringsdrivende. (10 nov 2025, i vurderingen av hvordan systemet påvirker investeringsviljen og næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet är ett betydande rättssäkerhetsproblem. Det är ytterligare ett argument för att låta bli att köpa kommersiella fastigheter och vara egenföretagare. (10 nov 2025, i bedömningen av hur systemet påverkar investeringsviljan och näringslivet)
en The result is a significant problem for legal certainty. It is yet another argument against buying commercial properties and being self-employed. (10 nov 2025, in the assessment of how the system affects the appetite for investment and the business community)
  Karsten Lauritzen

dk Men vi havde en meget voldsom start på året, hvor der var en hel del lort, der foregik. Som jeg plejede at sige i Big Brother-huset, så har jeg været på lidt af en rejse. (10 nov 2025, med henvisning til de helbredsmæssige udfordringer, hun stod overfor i starten af året.)
no Men vi hadde en veldig tøff start på året, med mye dritt som skjedde. Som jeg pleide å si i Big Brother-huset: Jeg har vært på en ganske stor reise. (10 nov 2025, med henvisning til helseutfordringene hun sto overfor i begynnelsen av året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi hade en väldigt tuff start på året, med massor av skit som hände. Som jag brukade säga i Big Brother-huset: jag har varit med om en hel del. (10 nov 2025, med hänvisning till de hälsoutmaningar hon stod inför i början av året.)
en But we had a very big beginning of the year, with a lot of s*** that was going down. As I used to say in the Big Brother house, I've been on quite a journey. (10 nov 2025, referring to the health challenges she faced at the start of the year.)
  Davina McCall

dk Det, der bekymrer mig for vores træhusområder, er, at vi kommer i en situation, hvor vi får en stor brand, der spreder sig. Det er uerstattelige kulturmiljøer, vi har her. (10 nov 2025, udtalte sig om risikoen for spredning i kulturmiljøerne.)
no Det som bekymrar for trehusområda våre, er at vi skal få ein situasjon der vi får ein stor brann som smittar. Det er umistelege kulturmiljø vi har her. (10 nov 2025, uttalte seg om risikoen for spredning i kulturmiljøene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som oroar mig när det gäller våra områden med trähus, är att vi ska hamna i en situation där vi får en stor brand som sprider sig. Det är ovärderliga kulturmiljöer vi har här. (10 nov 2025, uttalade sig om risken för spridning i kulturmiljöerna.)
en What worries me about our wooden house areas is that we might face a situation where a major fire spreads. We have irreplaceable cultural environments here. (10 nov 2025, commenting on the risk of fire spreading in cultural environments.)

dk Hvis du har 67.500 mennesker, det svarer altså til en meget, meget stor svensk provinsby, så står du med et problem, som du som myndighed slet ikke kan håndtere. (10 nov 2025, i en vurdering af det samlede antal bandekriminelle og personer i berøring med miljøet)
no Hvis du har 67 500 mennesker, noe som tilsvarer en veldig, veldig stor svensk provinsby, så står du overfor et problem som du som myndighet overhodet ikke kan håndtere. (10 nov 2025, i en vurdering av det totale antallet gjengkriminelle og personer med tilknytning til miljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har 67 500 människor, vilket motsvarar en mycket, mycket stor svensk provinsstad, så står du inför ett problem som du som myndighet överhuvudtaget inte kan hantera. (10 nov 2025, i en bedömning av det totala antalet gängkriminella och personer med kopplingar till miljön)
en If you have 67,500 people—which is equivalent to a very, very large Swedish provincial town—you are facing a problem that you, as an authority, simply cannot handle. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (10 nov 2025, in an assessment of the total number of gang criminals and people associated with the environment)


Sidan 807 av 6206
...803 804 805 806 807 808 809 810 811...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.