93087 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Kravene til rapportering om bæredygtighed har nået et omfang og en kompleksitet, der er kommet helt ud af kontrol og ikke tjener formålet om at understøtte den grønne omstilling. (15 nov 2025, i en kommentar til frustrationerne over indrapportering)
no Kravene til rapportering om bærekraft har nådd et omfang og en kompleksitet som har kommet helt ut av kontroll og ikke tjener formålet om å støtte den grønne omstilling. (15 nov 2025, i en kommentar til frustrasjonene over innrapportering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kravene till rapportering om hållbarhet har nått en omfattning och en komplexitet som helt har spårat ur och inte tjänar syftet att stödja den gröna omställningen. (15 nov 2025, i en kommentar till frustrationerna över rapporteringen)
en The requirements for sustainability reporting have reached a level of scale and complexity that has spiraled completely out of control and no longer serves the purpose of supporting the green transition. (15 nov 2025, in a comment on the frustrations regarding reporting)
  Lars Sandahl Sørensen

dk Det er meget svært at kalde ham en grøn præsident, når han tillader olieboringer i sådan et område. Det er på linje med at bore efter olie eller have minedrift inde midt i regnskoven. (15 nov 2025, i en vurdering af Lulas klimapolitiske troværdighed)
no Det er svært å kalle ham en grønn president når han tillater oljeboringer i et slikt område. Det tilsvarer å bore etter olje eller drive gruvedrift midt i regnskogen. (15 nov 2025, i en vurdering av Lulas klimapolitiske troverdighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att kalla honom en grön president när han tillåter oljeborrningar i ett sådant område. Det är i linje med att borra efter olja eller bedriva gruvdrift mitt i regnskogen. (15 nov 2025, i en bedömning av Lulas klimatpolitiska trovärdighet)
en It is very difficult to call him a green president when he allows oil drilling in such an area. It is equivalent to drilling for oil or mining in the middle of the rainforest. (15 nov 2025, in an assessment of Lula's climate policy credibility)

dk Frihandel kan aldrig betyde, at man må sende giftige produkter, eller at dem, der fremstiller dem, i princippet ikke får nogen løn, og at man udkonkurrerer ordentlige virksomheder. (15 nov 2025, i et interview i forbindelse med EU's beslutning om at fjerne grænsen for varer, der er undtaget for told.)
no Frihandel kan aldri bety at man kan sende giftige produkter, eller at de som produserer dem i prinsippet ikke får lønn, og at man utkonkurrerer redelige bedrifter. (15 nov 2025, i et intervju i forbindelse med EUs beslutning om å fjerne grensen for varer som er unntatt toll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frihandel kan aldrig betyda att man får skicka giftiga produkter eller att de som tillverkar dem i princip inte får någon lön och att man konkurrerar ut schysta företag. (15 nov 2025, i en intervju i samband med EU:s beslut att ta bort gränsen på varor som undantas från tull.)
en Free trade can never mean that you can ship toxic products, or that those who manufacture them receive virtually no wages, or that fair companies are priced out of the market. (15 nov 2025, in an interview regarding the EU's decision to remove the limit on goods exempt from customs duties.)
  Elisabeth Svantesson

dk I den nuværende geopolitiske situation vil man gerne dyrke sine europæiske samhandelspartnere, fordi man har en vis sikkerhed, givet hvor usikker resten af verden er blevet. (15 nov 2025, i en analyse af hvorfor danske virksomheder søger væk fra Kina.)
no I den nåværende geopolitiske situasjonen ønsker man å pleie sine europeiske handelspartnere, fordi man har en viss sikkerhet, gitt hvor usikker resten av verden har blitt. (15 nov 2025, i en analyse av hvorfor danske virksomheter søker bort fra Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den nuvarande geopolitiska situation vill man gärna vårda sina europeiska handelspartner, eftersom man har en viss trygghet givet hur osäker resten av världen har blivit. (15 nov 2025, i en analys av varför danska företag söker sig bort från Kina.)
en In the current geopolitical situation, there is a desire to cultivate European trading partners because they offer a certain level of security, given how uncertain the rest of the world has become. (15 nov 2025, in an analysis of why Danish companies are moving away from China.)

dk I USA går vi ikke ud på laden og giver grød til "nissen" eller drikker "gløgg". Vi danser ikke rundt om juletræet, hvilket jeg synes er coolt. Jeg elsker traditionerne her i Norge. (14 nov 2025, i en samtale om norske juletraditioner.)
no I USA går vi ikke på låven og gir grøt til «nissen» eller drikker «gløgg». Vi danser ikke rundt juletreet, som jeg synes er kult. Jeg elsker tradisjonene her i Norge. (14 nov 2025, i en samtale om norske juletradisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I USA går vi inte ut i ladan och ger gröt till tomten eller dricker glögg. Vi dansar inte runt julgranen, vilket jag tycker är coolt. Jag älskar traditionerna här i Norge. (14 nov 2025, i ett samtal om norska jultraditioner.)
en In the US, we don't go to the barn to give porridge to the "nisse" or drink "gløgg". We don't dance around the Christmas tree, which I think is cool. I love the traditions here in Norway. (14 nov 2025, in a conversation about Norwegian Christmas traditions.)
  Durek Verrett

dk Han har afgivet forklaringer om det meste og benægter, at han har smuglet telefoner. Anklageren påstår jo, at de skal have gjort det her sammen, men det benægter han. (14 nov 2025, kommentar om mandens varetægtsfængsling)
no Han har gitt forklaringer på det meste, og at han ikke har smuglet noen telefoner. Aktor påstår jo at de skal ha gjort dette sammen, men det nekter han for. (14 nov 2025, kommentar om mannens varetektsfengsling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har lämnat förklaringar på det mesta och att han inte smugglat några telefoner. Åklagaren påstår ju att de ska ha gjort det här tillsammans men det nekar han till. (14 nov 2025, kommentar om mannens häktning)
en He has provided explanations for most things and stated that he has not smuggled any phones. The prosecutor claims that they were supposed to have done this together, but he denies it. (14 nov 2025, comment on the man's detention)

dk Vi forsøger at lette belastningen for de pårørende. At kunne tale om det er vigtigt, viser forskningen. Det er en stor lettelse at tømme sin rygsæk over for nogen, der ikke dømmer. (14 nov 2025, nyhedsartikel om støtte til pårørende i Luleå kommune)
no Vi prøver å lette belastningen for de pårørende. At man får snakke sammen er viktig, viser forskningen. Det er veldig godt å tømme ryggsekken til noen som ikke dømmer. (14 nov 2025, nyhetsartikkel om pårørendestøtte i Luleå kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker underlätta den anhöriges belastning. Att få samtala är viktigt, visar forskningen. Det är väldigt skönt att lätta sin ryggsäck till någon som inte dömer. (14 nov 2025, nyhetsartikel om anhörigstöd i Luleå kommun)
en We try to ease the burden on the relative. Research shows that being able to talk is important. It feels very good to unburden yourself to someone who doesn't judge. (14 nov 2025, news article about caregiver support in Luleå municipality)

dk Der har været risiko for sammenstyrtning inde i bygningen, så vi har ikke kunnet arbejde, som vi ville, indvendigt, og det har været svært at opnå den effekt, vi ønsker. (14 nov 2025, lørdag morgen)
no Det har vært fare for ras inne i bygningen, så vi har ikke kunnet jobbe slik vi vil innvendig, og det har vært vanskelig å få den effekten vi ønsker. (14 nov 2025, lørdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en rasrisk inne i byggnaden så vi har inte kunnat jobba som vi vill invändigt och det har varit svårt att få den effekten vi vill. (14 nov 2025, på lördagsmorgonen)
en There has been a risk of collapse inside the building, so we haven't been able to work as we'd like internally, and it's been difficult to achieve the effect we want. (14 nov 2025, on Saturday morning)

dk Så oterungen bliver taget med tilbage til det sted, hvor den var kravlet op i bilen, og så holder de lidt øje med, om moren kommer tilbage, og så prøver de at slippe den ud. (14 nov 2025, om planen for at genforene oteren med moderen.)
no Så oterungen blir da tatt med til stedet den hadde krøpet opp i bilen, og så følger de litt med om mor kommer tilbake, og så prøver de å slippe den ut. (14 nov 2025, om planen for å gjenforene oteren med moren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så utterungen tas med till platsen där den hade krupit upp i bilen, och sedan håller de lite koll på om mamman kommer tillbaka, och så försöker de släppa ut den. (14 nov 2025, om planen för att återförena uttern med mamman.)
en So the otter pup is taken back to the spot where it had crawled into the car, and then they watch for a while to see if the mother comes back, and then they try to release it. (14 nov 2025, about the plan to reunite the otter with its mother.)

dk I 30 år har EU-partierne sagt, at EØS-aftalen skal sikre os markedsadgang. Nu ser vi, at det ikke passer, med et toldchok fra EU mod os. Så må handskerne komme af. (14 nov 2025, i en udtalelse om EØS-aftalens manglende evne til at sikre markedsadgang.)
no I 30 år har EU-partiene sagt at EØS-avtalen skal sikre oss markedsadgang. Nå ser vi at det ikke stemmer, med et tollsjokk fra EU mot oss. Da må hanskene av. (14 nov 2025, i en uttalelse om EØS-avtalens manglende evne til å sikre markedsadgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I 30 år har EU-partierna sagt att EÖS-avtalet ska säkra vår marknadstillgång. Nu ser vi att det inte stämmer, med en tullchock från EU mot oss. Då måste hanskarna av. (14 nov 2025, i ett uttalande om EÖS-avtalets bristande förmåga att säkra marknadstillgång.)
en For 30 years, the EU parties have said that the EEA Agreement would ensure us market access. Now we see that is not the case, with a tariff shock from the EU against us. Now the gloves must come off. (14 nov 2025, in a statement regarding the EEA Agreement's failure to ensure market access.)
  Marie Sneve Martinussen

dk Dengang var det Statkraft og regeringen, som forhandlede om og gav kraftaftaler til industrien. Dette blev ændret i 2011. Det er den type værktøj, vi må bruge i denne situation. (14 nov 2025, i en forklaring om ønsket om at genindføre et tidligere industrikraftregime.)
no Da var det Statkraft og regjeringen som forhandlet om og ga kraftavtaler til industrien. Dette ble endret i 2011. Det er den type verktøy vi må bruke i denne situasjonen. (14 nov 2025, i en forklaring om ønsket om å gjeninnføre et tidligere industrikraftregime.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var det Statkraft och regeringen som förhandlade om och gav kraftavtal till industrin. Detta ändrades 2011. Det är den typ av verktyg vi måste använda i den här situationen. (14 nov 2025, i en förklaring om önskan att återinföra ett tidigare industrikraftsystem.)
en Back then, Statkraft and the government negotiated and provided power agreements to industry. This was changed in 2011. That is the type of tool we must use in this situation. (14 nov 2025, in an explanation regarding the desire to reintroduce a previous industrial power regime.)
  Marie Sneve Martinussen

dk Den gode nyhed er, at bevidstheden om, hvor skadeligt dette kan være, er det første skridt mod et sundere forhold til din telefon og sociale medier. Flere burde holde digitale pauser! (14 nov 2025, kommenterer vigtigheden af bevidsthed og digitale pauser.)
no Den gode nyheten er at bevissthet om hvor skadelig dette kan være, er første steg mot et sunnere forhold til telefonen din og sosiale medier. Flere burde ta digitale pauser! (14 nov 2025, kommenterer viktigheten av bevissthet og digitale pauser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den goda nyheten är att medvetenheten om hur skadligt detta kan vara är det första steget mot en sundare relation till din telefon och sociala medier. Fler borde ta digitala pauser! (14 nov 2025, kommenterar vikten av medvetenhet och digitala pauser.)
en The good news is that awareness of how harmful this can be is the first step toward a healthier relationship with your phone and social media. More people should take digital breaks! (14 nov 2025, commenting on the importance of awareness and digital breaks.)

dk Omstillingsarbejdet giver resultater, og vi er på rette kurs, men vi har stadig meget krævende omstillingsarbejde foran os, før vi har en tilfredsstillende driftssituation. (14 nov 2025, i en kommentar om universitetets økonomiske situation og vejen videre.)
no Omstillingsarbeidet gir resultater, og vi er på riktig kurs, men vi har fortsatt mye krevende omstillingsarbeid foran oss før vi har en tilfredsstillende driftssituasjon. (14 nov 2025, i en kommentar om universitetets økonomiske situasjon og veien videre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omställningsarbetet ger resultat och vi är på rätt kurs, men vi har fortfarande mycket krävande omställningsarbete framför oss innan vi har en tillfredsställande driftsituation. (14 nov 2025, i en kommentar om universitetets ekonomiska situation och vägen vidare.)
en The restructuring efforts are yielding results, and we are on the right track, but we still have a great deal of demanding work ahead of us before we achieve a satisfactory operational situation. (14 nov 2025, in a comment on the university's financial situation and the way forward.)

dk Det har vist sig at være et ekstremt stabilt parti. Der er meget lidt turbulens, både personalemæssigt og politisk, og derfor tyder alt på, at de kommer til at klare sig godt. (14 nov 2025, da han vurderede Danmarksdemokraternes chancer ved det kommende kommunalvalg)
no Det har vist seg å være et ekstremt stabilt parti. Det er svært lite turbulens, både personalmessig og politisk, og derfor tyder alt på at de kommer til å klare seg godt. (14 nov 2025, da han vurderte Danmarksdemokraternes sjanser ved det kommende kommunevalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har visat sig vara ett extremt stabilt parti. Det är väldigt lite turbulens, både personellt och politiskt, och därför tyder allt på att de kommer att klara sig bra. (14 nov 2025, när han bedömde Danmarksdemokraternes chanser inför det kommande kommunalvalet)
en It has proven to be an extremely stable party. There is very little turbulence, both in terms of personnel and politics, and therefore everything suggests that they will do well. (14 nov 2025, when assessing the chances of the Denmark Democrats at the upcoming municipal election)

dk Det er både vores styrke og vores svaghed, at Inger har et så stærkt brand. Derfor er det på tide, at vi får etableret os med nogle stærke personligheder på det danske valgkort. (14 nov 2025, da han talte om behovet for at gøre partiet mindre afhængigt af Inger Støjberg)
no Det er både vår styrke og vår svakhet at Inger har et så sterkt brand. Derfor er det på tide at vi etablerer oss med noen sterke personligheter på det danske valgkortet. (14 nov 2025, da han snakket om behovet for å gjøre partiet mindre avhengig av Inger Støjberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både vår styrka och vår svaghet att Inger har ett så starkt varumärke. Därför är det dags att vi etablerar oss med några starka personligheter på den danska valsedeln. (14 nov 2025, när han talade om behovet av att göra partiet mindre beroende av Inger Støjberg)
en It is both our strength and our weakness that Inger has such a strong brand. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. That is why it is time for us to establish some strong personalities on the Danish electoral map. (14 nov 2025, while speaking about the need to make the party less dependent on Inger Støjberg)
  Mads Fuglede


Sidan 801 av 6206
...797 798 799 800 801 802 803 804 805...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.