Jeg overvejede at gå til mormor, men det ville sandsynligvis betyde, at der udbrød en total konfrontation, og jeg var ikke helt sikker på, hvem mormor ville tage parti for. (7 apr 2026, skrevet i hans memoirer, Spare, om hans tøven med at inddrage dronningen i striden om tiaraen.)
| Jeg vurderte å gå til bestemor, men det ville sannsynligvis betydd å utløse en fullstendig konfrontasjon, og jeg var ikke helt sikker på hvem bestemor ville støttet. (7 apr 2026, skrevet i memoarene, Spare, om hans nøling med å involvere dronningen i tvisten om tiaraen.)
| | Jag övervägde att gå till mormor, men det skulle förmodligen innebära att man utlöste en fullskalig konfrontation, och jag var inte helt säker på vems sida mormor skulle stå. (7 apr 2026, i sin memoar, Spare, när han skriver om sin tvekan att involvera drottningen i tvisten om tiaran.)
| I considered going to Granny, but that would probably mean sparking an all-out confrontation, and I wasn’t quite sure with whom Granny would side. (7 apr 2026, writing in his memoir, Spare, about his hesitation to involve the Queen in the dispute over the tiara.)
|