94927 ordsprog

Ordsprog med 174 bokstäver



dk Det efterlader også nogle studerende i en desperat situation, med risiko for uoverskuelig gæld eller at de må droppe ud af universitetet på grund af likviditetsproblemer. (2 sep 2026, forklarer de økonomiske risici, som studerende står overfor på grund af uklar økonomisk vejledning.)
no Det setter også noen studenter i en svært vanskelig situasjon, med risiko for uhåndterlig gjeld eller at de må avbryte studiene på grunn av likviditetsproblemer. (2 sep 2026, forklarer den økonomiske risikoen studenter står overfor på grunn av uklar økonomisk veiledning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lämnar också vissa studenter i en desperat situation, med risken för ohållbara skulder eller att de tvingas avbryta sina universitetsstudier på grund av likviditetsproblem. (2 sep 2026, förklarar de ekonomiska risker som studenter står inför på grund av otydlig ekonomisk vägledning.)
en It also leaves some students in a dire position, with the risk of unmanageable debts or dropping out of university over cash flow issues. (2 sep 2026, explaining the financial risks students face due to unclear finance guidance.)

dk Alle varerne skal ud til kunderne, og det er klart, at det vil medføre større transportomkostninger. Det kan føre til noget højere priser på lang sigt, men ikke fra den ene dag til den anden. (2 sep 2026, om hvordan øgede brændstofpriser kan påvirke madpriserne over tid.)
no Alle varene skal ut til kundene, og det er klart at det vil bli større transportomkostninger. Det kan føre til noe høyere priser på lang sikt, men ikke over natta. (2 sep 2026, om hvordan økte drivstoffpriser kan påvirke matprisene over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla varor ska ut till kunderna, och det är klart att det kommer att bli högre transportkostnader. Det kan leda till något högre priser på lång sikt, men inte över en natt. (2 sep 2026, om hur ökade bränslepriser kan påverka matpriserna över tid.)
en All the goods must reach the customers, and it is clear that there will be higher transport costs. This may lead to somewhat higher prices in the long run, but not overnight. (2 sep 2026, on how increased fuel prices may affect food prices over time.)

dk Jeg håber, han vil fuldføre de planer, han har lagt. Han har brug for en uddannelse, uanset om han skal have en større rolle i kongehuset, eller skabe sig en karriere udenfor. (2 sep 2026, i en udtalelse om prinsens planlagte studier)
no Jeg håper han skal fullføre de planene han har lagt. Han trenger en utdannelse, uansett om han skal ha en større rolle i kongehuset, eller å skape seg en karriere utenfor. (2 sep 2026, i en uttalelse om prinsens planlagte studier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att han ska fullfölja de planer han har lagt. Han behöver en utbildning, oavsett om han ska ha en större roll i kongehuset eller skapa sig en karriär utanför. (2 sep 2026, i ett uttalande om prinsens planerade studier)
en I hope he will carry out the plans he has made. He needs an education, regardless of whether he is to have a larger role in the royal house or create a career for himself outside of it. (2 sep 2026, in a statement regarding the prince's planned studies)

dk Jeg vil tro, at regeringen har været inde i denne sag, at byretten har spurgt Udenrigsministeriet om råd. Det ville overraske mig, hvis det ikke er sket. (2 sep 2026, om antaget involvering fra norske myndigheder i beslutningen.)
no Jeg vil tro at regjeringen har vært inne i denne saken, at tingretten har spurt Utenriksdepartementet om råd. Det ville overrasket meg om det ikke har skjedd. (2 sep 2026, om antatt involvering fra norske myndigheter i beslutningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tro att regeringen har varit involverad i det här ärendet, att tingsrätten har bett Utrikesdepartementet om råd. Det skulle överraska mig om det inte har skett. (2 sep 2026, om antagen involvering från norska myndigheter i beslutet.)
en I would believe that the government has been involved in this case, and that the district court has sought advice from the Ministry of Foreign Affairs. It would surprise me if that hadn't happened. (2 sep 2026, on the assumed involvement of Norwegian authorities in the decision.)

dk Selvfølgelig har landbruget også en aktie, men det har spildevand i allerhøjeste grad også. Jeg tror personligt, at det har en større aktie, end landbruget har. (2 sep 2026, i en kommentar til fordelingen af kvælstofudledningen)
no Selvfølgelig har landbruket også en andel, men det har avløpsvannet i allerhøyeste grad også. Jeg tror personlig at det har en større andel enn landbruket har. (2 sep 2026, i en kommentar til fordelingen av nitrogenutslippene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart har jordbruket också en del i det, men det har avloppsvatten i allra högsta grad också. Jag tror personligen att det har en större del än vad jordbruket har. (2 sep 2026, i en kommentar till fördelningen av kväveutsläppen)
en Of course, agriculture also plays a part, but wastewater certainly does as well. Personally, I believe it plays a larger part than agriculture does. (2 sep 2026, in a comment on the distribution of nitrogen emissions)

dk Jeg registrerer, at det ikke var lige så sjovt for Mehmet at stille op til interview nu, som da han kunne stå i landsholdstrøjen foran Rådhuset og slå sig på brystet. (2 sep 2026, i en reaktion efter at det blev afsløret, at VM-festen kostede millioner)
no Jeg registrerer at det ikke var like gøy for Mehmet å stille til intervju nå som da han kunne stå i landslagsdrakt foran Rådhuset og slå seg på brystet. (2 sep 2026, i en reaksjon etter at det ble avslørt at VM-festen kostet millioner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar att det inte var lika roligt för Mehmet att ställa upp på intervju nu som när han kunde stå i landslagströjan framför rådhuset och slå sig för bröstet. (2 sep 2026, i en reaktion efter att det avslöjats att VM-festen kostade miljoner)
en I note that it wasn't as much fun for Mehmet to be interviewed now as it was when he could stand in the national team jersey in front of City Hall and beat his chest. (2 sep 2026, in a reaction after it was revealed that the World Cup party cost millions)
  Mads Hansen

dk Der er syv dage på en uge. Lad os gøre det sådan, at tre dage er, som jeg har det behageligt med, og fire dage er, som du har det behageligt med. Det er et godt kompromis. (2 sep 2026, forslag til en tidsplan for at løse en strid om temperaturen med hendes mand.)
no Det er syv dager i uken. La oss ha tre dager hvor jeg trives og fire dager hvor du trives. Det er et godt kompromiss. (2 sep 2026, foreslår en plan for å løse temperaturkonflikten med mannen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sju dagar i veckan. Låt oss köra tre dagar där jag trivs och fyra dagar där du trivs. Det är en bra kompromiss. (2 sep 2026, när hon föreslår ett schema för att lösa temperaturtvisten med sin man.)
en There's seven days in a week. Let's do three days where I'm comfortable and four days where you're comfortable. That's a good compromise. (2 sep 2026, proposing a schedule to resolve the temperature dispute with her husband.)
  Kelly Ripa

dk Det afhænger blandt andet af, hvilke varer der er tale om, aftaler i værdikæden og andre markedsforhold. Der findes derfor ikke ét generelt svar på, hvor lang tid dette tager. (2 sep 2026, om hvor hurtigt kostnadsændringer slår igennem i hyldeprisen.)
no Det avhenger blant annet av hvilke varer det gjelder, avtaler i verdikjeden og andre markedsforhold. Det finnes derfor ikke ett generelt svar på hvor lang tid dette tar. (2 sep 2026, om hvor raskt kostnadsendringer gir utslag i hylleprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror bland annat på vilka varor det gäller, avtal i värdekedjan och andra marknadsförhållanden. Det finns därför inget generellt svar på hur lång tid detta tar. (2 sep 2026, om hur snabbt kostnadsförändringar slår igenom i hyllpriset.)
en It depends, among other things, on which goods are concerned, agreements within the value chain, and other market conditions. There is therefore no single general answer as to how long this takes. (2 sep 2026, on how quickly cost changes are reflected in the shelf price.)

dk Det, der er sket, er at universitetssektoren, flere universiteter og andre institutioner, er ramt af et tjenestenægtelsesangreb. Det betyder, at vores sider er nede. (2 sep 2026, forklarede hvilken slags angreb, der havde ramt uddannelsessektoren, og konsekvensen for deres hjemmesider.)
no Det som har skjedd er at universitetssektoren, flere universiteter og andre institusjoner, er rammet av et tjenestenektangrep. Det innebærer at våre sider ligger nede. (2 sep 2026, forklarte hva slags angrep som hadde rammet utdanningssektoren og konsekvensen for deres nettsider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hänt är att universitetssektorn, flera universitet och andra institutioner, har drabbats av en överbelastningsattack. Det innebär att våra sidor ligger nere. (2 sep 2026, förklarade vilken typ av attack som hade drabbat utbildningssektorn och konsekvensen för deras webbsidor.)
en What has happened is that the university sector, several universities and other institutions, have been hit by a denial-of-service attack. This means that our pages are down. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. (2 sep 2026, explaining what kind of attack had hit the education sector and the consequence for their websites.)

dk Det er ikke kun derfor, jeg kommer til Viking. Jeg tror, jeg passer ekstremt godt ind her, og jeg ved, at trænerne har holdt af mig i lang tid. Så jeg følte mig ekstremt ønsket. (2 sep 2026, i et interview med medierne uden for stadion)
no Det er ikke bare derfor jeg kommer til Viking. Jeg tror jeg passer ekstremt godt inn her, og jeg vet at trenerne har likt meg i lang tid. Så jeg følte meg ekstremt ønsket. (2 sep 2026, i intervju med medier utenfor stadion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara därför jag kommer till Viking. Jag tror att jag passar extremt bra in här, och jag vet att tränarna har gillat mig länge. Så jag kände mig extremt eftertraktad. (2 sep 2026, i en intervju med medier utanför stadion)
en That's not the only reason I'm joining Viking. I believe I fit in extremely well here, and I know the coaches have liked me for a long time. So, I felt extremely wanted. (2 sep 2026, in an interview with media outside the stadium)

dk I løbet af de seneste ti år har der været et ret stort pres på, at selv uafhængige institutioner, dommere, forskere og journalister skal vælge side og blive aktivister. (2 sep 2026, i et interview med Estlands public service-selskab ERR)
no I løpet av de siste ti årene har det vært et ganske stort press på at også uavhengige institusjoner, dommere, forskere og journalister skal velge side og bli aktivister. (2 sep 2026, i et intervju med Estlands public service-selskap ERR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste tio åren har det funnits ganska stort tryck på att även oberoende institutioner, domare, forskare och journalister ska välja läger och bli aktivister. (2 sep 2026, i en intervju med Estlands public service-bolag ERR)
en Over the last ten years, there has been considerable pressure for even independent institutions, judges, researchers, and journalists to pick a side and become activists. (2 sep 2026, in an interview with Estonia's public service broadcaster ERR)
  Ülle Madise

dk Og måske burde man også styre lidt mere, hvad eleverne får lov at vælge. Det er svært at argumentere for, at man har mere brug for spanskkompetencer end tyskkompetencer. (2 sep 2026, mener at styring af fagvalg kan være nødvendigt for at sikre kompetencer.)
no Og kanskje burde ein også styra litt meir kva elevane får velja. Det er vanskeleg å argumentera for at ein treng spanskkompetanse meir enn tyskkompetanse. (2 sep 2026, mener at styring av fagvalg kan være nødvendig for å sikre kompetanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och kanske borde man också styra lite mer vad eleverna får välja. Det är svårt att argumentera för att man behöver spanskkunskaper mer än tyskkunskaper. (2 sep 2026, anser att styrning av kursval kan vara nödvändigt för att säkra kompetens.)
en And perhaps we should also exercise a bit more control over what the students are allowed to choose. It is difficult to argue that proficiency in Spanish is more necessary than proficiency in German. (2 sep 2026, believes that managing subject choices may be necessary to ensure competence.)

dk En prøve kan mislykkes. I nogle fag kan det gå dårligere end i andre. Det er en del af læringen. At lære betyder at prøve, at begå fejl og at prøve igen. (2 sep 2026, i en debatartikel om skolesystemet)
no En prøve kan mislykkes. I enkelte fag kan det gå dårligere enn i andre. Det er en del av læringen. Å lære innebærer å prøve, å gjøre feil og å prøve på nytt. (2 sep 2026, i en debattartikkel om skolesystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett prov kan misslyckas. I vissa ämnen kan det gå sämre än i andra. Det hör till lärandet. Att lära sig innebär att pröva, att göra misstag och att pröva på nytt. (2 sep 2026, i en debattartikel om skolsystemet)
en A test can be failed. In some subjects, things may go worse than in others. That is part of learning. To learn means to try, to make mistakes, and to try again. (2 sep 2026, in an opinion piece about the school system)
  Ülle Madise

dk Der er søgt i området uden fund, men information til redningsberedskabet tyder på, at det, der er blevet observeret, er to unge mennesker, som har været ude at wingfoile. (2 sep 2026, forklarede hvorfor redningsaktionen blev aflyst)
no Det er søkt i området uten funn, men informasjon til redningsetatene tyder på at det som har blitt observert er to ungdommer som har vært ute å vingfoilet. (2 sep 2026, forklarte hvorfor redningsaksjonen ble avblåst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har sökts i området utan resultat, men information till räddningstjänsten tyder på att det som har observerats är två ungdomar som har varit ute och wingfoilat. (2 sep 2026, förklarade varför räddningsinsatsen avblåstes)
en The area has been searched with no findings, but information provided to the emergency services suggests that what was observed were two youths who had been out wingfoiling. (2 sep 2026, explained why the rescue operation was called off)

dk Vi er uenige i flere af Konkurransetilsynets beskrivelser. Men det vil være forkert af os at gå ind i detaljerne nu, hvor vi er blevet enige om tiltag, der afslutter sagen. (2 sep 2026, svar på spørgsmål om, hvorvidt der er faktiske forhold i afgørelsen, som selskabet mener er forkerte)
no Vi er uenig i flere av Konkurransetilsynets beskrivelser. Men det blir feil av oss å gå inn på detaljene nå som vi er blitt enige om tiltak som avslutter saken. (2 sep 2026, svar på spørsmål om det er faktiske forhold i vedtaket selskapet mener er feil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oense i flera av Konkurrensutredningens beskrivningar. Men det vore fel av oss att gå in på detaljerna nu när vi har enats om åtgärder som avslutar ärendet. (2 sep 2026, svar på fråga om det finns faktiska förhållanden i beslutet som företaget anser är felaktiga)
en We disagree with several of the Norwegian Competition Authority's descriptions. However, it would be inappropriate for us to dwell on the details now that we have agreed on measures to resolve the case. (2 sep 2026, response to a question about whether there are factual circumstances in the decision that the company believes are incorrect)


Sidan 191 av 6329
...187 188 189 190 191 192 193 194 195...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 174.