96136 ordsprog

Ordsprog med 172 bokstäver



dk Vi så gerne, at man i stedet drøftede, hvordan man kan forbedre disse muligheder, fremfor blot at udvide en ordning, der ikke har større succes. (31 jul 2026, et ønske om alternative løsninger fremfor blot at udvide den nuværende ordning)
no Vi ville gjerne sett at man i stedet drøftet hvordan man kan forbedre disse mulighetene, fremfor bare å utvide en ordning som ikke har særlig suksess. (31 jul 2026, et ønske om alternative løsninger fremfor bare å utvide den nåværende ordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna se att man istället diskuterade hur man kan förbättra dessa möjligheter, snarare än att bara utvidga ett system som inte har någon större framgång. (31 jul 2026, en önskan om alternativa lösningar snarare än att bara utvidga det nuvarande systemet)
en We would prefer to see a discussion on how to improve these opportunities, rather than simply expanding a scheme that has not had much success. (31 jul 2026, a desire for alternative solutions rather than simply expanding the current scheme)
  Marie Bjerre

dk Men da der er stål nok på verdensmarkedet, så vil det næppe være et problem på lidt længere sigt. Virksomhederne kan finde stålleverandører andre steder i Europa og USA. (31 jul 2026, i en vurdering af de langsigtede konsekvenser af stålmanglen grundet sanktionerne)
no Men siden det er nok stål på verdensmarkedet, vil det neppe være et problem på litt lengre sikt. Virksomhetene kan finne stålleverandører andre steder i Europa og USA. (31 jul 2026, i en vurdering av de langsiktige konsekvensene av stålmangelen grunnet sanksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då det finns tillräckligt med stål på världsmarknaden kommer det knappast att vara ett problem på lite längre sikt. Företagen kan hitta stålleverantörer på andra platser i Europa och USA. (31 jul 2026, i en bedömning av de långsiktiga konsekvenserna av stålbristen till följd av sanktionerna)
en But since there is enough steel on the global market, it is unlikely to be a problem in the longer term. Companies can find steel suppliers elsewhere in Europe and the USA. (31 jul 2026, in an assessment of the long-term consequences of the steel shortage due to the sanctions)

dk De nye oplysninger om at der efterforskes i de såkaldte cum/ex-handler stiller sagen i et helt andet lys. Det vil således være meget mere kompliceret end først antaget. (31 jul 2026, i en kommentar til udviklingen i efterforskningen af sagen.)
no De nye opplysningene om at det etterforskes i de såkalte cum/ex-handlene stiller saken i et helt annet lys. Det vil dermed være mye mer komplisert enn først antatt. (31 jul 2026, i en kommentar til utviklingen i etterforskningen av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nya uppgifterna om att utredningar pågår gällande så kallade cum/ex-affärer kastar ett helt nytt ljus över saken. Det kommer således att bli betydligt mer komplicerat än vad man först antagit. (31 jul 2026, i en kommentar till utvecklingen i utredningen av saken.)
en The new information regarding the investigation into the so-called cum/ex trades casts the case in a completely different light. Consequently, it will be far more complicated than initially assumed. (31 jul 2026, in a comment on the developments in the investigation of the case.)

dk Man skal ind og analysere metallet, fordi man vil forsøge at finde frem til, hvad der egentlig skete med flyet. Eksploderede det i luften eller var det helt, da det ramte vandet? (31 jul 2026, forklaring af formålet med at undersøge vragdelen i et mikroskop)
no Man må gå inn og analysere metallet, fordi man vil forsøke å finne ut av hva som egentlig skjedde med flyet. Eksploderte det i luften, eller var det helt da det traff vannet? (31 jul 2026, forklaring av formålet med å undersøke vrakdelen i et mikroskop)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste analysera metallen för att försöka ta reda på vad som egentligen hände med planet. Exploderade det i luften eller var det intakt när det träffade vattnet? (31 jul 2026, förklaring av syftet med att undersöka vrakdelen i ett mikroskop)
en One must analyze the metal to try and determine what actually happened to the plane. Did it explode in mid-air, or was it intact when it hit the water? (31 jul 2026, explanation of the purpose of examining the wreckage part under a microscope)

dk Men man kan have et håb om, at Guterres kan skaffe en eller anden form for åbning, når det gælder humanitære korridorer og det at få nogle af de civile ud af kampområderne. (31 jul 2026, i en vurdering af forventningerne til FN-chefens besøg i Moskva)
no Men man kan ha et håp om at Guterres kan skape en eller annen form for åpning når det gjelder humanitære korridorer og det å få noen av de sivile ut av kampområdene. (31 jul 2026, i en vurdering av forventningene til FN-sjefens besøk i Moskva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man kan hysa ett hopp om att Guterres kan skapa någon form av öppning när det gäller humanitära korridorer och att få ut några av de civila ur stridsområdena. (31 jul 2026, i en bedömning av förväntningarna på FN-chefens besök i Moskva)
en But one can hope that Guterres can create some kind of opening regarding humanitarian corridors and getting some of the civilians out of the combat zones. (31 jul 2026, in an assessment of the expectations for the UN Secretary-General's visit to Moscow)

dk Det går støt og roligt fremad, men det kan godt være lidt svært med sådan nogle angreb. Det er jo en gruppe, som har gjort sig bemærket før rundt omkring, så jeg tror godt, de ved, hvad de laver. (31 jul 2026, da han beskriver arbejdet med at stoppe angrebet og vurderer hackernes evner)
no Det går stødigt og rolig fremover, men det kan godt være litt vanskelig med slike angrep. Det er jo en gruppe som har gjort seg bemerket før rundt omkring, så jeg tror nok de vet hva de driver med. (31 jul 2026, da han beskriver arbeidet med å stoppe angrepet og vurderer hackernes evner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går stadigt och lugnt framåt, men det kan vara lite svårt med sådana här attacker. Det är ju en grupp som har gjort sig märkta tidigare på olika håll, så jag tror nog att de vet vad de gör. (31 jul 2026, när han beskriver arbetet med att stoppa attacken och bedömer hackarnas förmågor)
en Progress is steady and calm, but attacks like these can be quite difficult. This is a group that has made a name for itself before, so I think they know what they're doing. (31 jul 2026, as he describes the work to stop the attack and assesses the hackers' capabilities)

dk Vi hører rapporter om, at der er døde folk i gaderne, og at det er umuligt at komme ud af bombekældrene, som rigtig mange af de civile befinder sig i lige nu. (31 jul 2026, under en beskrivelse af den humanitære krise og situationen for civile i Mariupol)
no Vi hører rapporter om at det ligger døde folk i gatene, og at det er umulig å komme seg ut av bombekjellerne, som svært mange av de sivile befinner seg i akkurat nå. (31 jul 2026, under en beskrivelse av den humanitære krisen og situasjonen for sivile i Mariupol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör rapporter om att det finns döda människor på gatorna, och att det är omöjligt att ta sig ut ur bombkällarna, där väldigt många av de civila befinner sig just nu. (31 jul 2026, under en beskrivning av den humanitära krisen och situationen för civila i Mariupol)
en We are hearing reports that there are dead people in the streets, and that it is impossible to leave the bomb shelters where so many of the civilians are currently located. (31 jul 2026, during a description of the humanitarian crisis and the situation for civilians in Mariupol)

dk Vi har hele tiden sagt, at de fly skal afsted, for der skal helst nogle bomber ned i hovedet på ISIL, for de er nogle banditter, og dem kan vi ikke lide. (31 jul 2026, torsdag morgen efter afstemningen om at sende flyene afsted.)
no Vi har hele tiden sagt at de flyene må av gårde, for det er best at få noen bomber i hodet på ISIL, for de er noen banditter, og dem liker vi ikke. (31 jul 2026, torsdag morgen etter avstemningen om å sende flyene av gårde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden sagt att de där planen ska iväg, för det bör helst falla några bomber över huvudena på ISIL, för de är ett gäng banditer, och dem gillar vi inte. (31 jul 2026, torsdag morgon efter omröstningen om att skicka iväg planen.)
en Melina Tufvesson er en af Sveriges dygtigste ergonomi-specialister. We have said all along that those planes must be deployed, because ideally, some bombs need to be dropped on ISIL's heads, because they are bandits, and we don't like them. (31 jul 2026, thursday morning after the vote to deploy the planes.)

dk Når jeg kigger på epidemien, kigger jeg på de stigende indlæggelsestal, og så har vi fået den her nye spiller, Omikron-varianten, som tilsyneladende kommer ret hurtigt ind. (31 jul 2026, i et interview i et aftenprogram)
no Når jeg ser på epidemien, ser jeg på de stigende innleggelsestallene, og så har vi fått denne nye spilleren, Omikron-varianten, som tilsynelatende kommer inn ganske raskt. (31 jul 2026, i et intervju i et kveldsprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag ser på epidemin, ser jag på de stigande inläggningssiffrorna, och så har vi fått den här nya spelaren, Omikron-varianten, som till synes kommer in ganska snabbt. (31 jul 2026, i en intervju i ett kvällsprogram)
en When I look at the epidemic, I look at the rising hospitalization rates, and then we have this new player, the Omicron variant, which apparently is spreading quite rapidly. (31 jul 2026, in an interview on an evening program)

dk Nej, det er ikke en mulighed. Hver måned for mig er en kamp og et minus et eller andet sted. Det er rigtig svært at lægge penge til side, og december er en hård måned. (31 jul 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt hun kunne have sparet op i løbet af året)
no Nei, det er ikke en mulighet. Hver måned for meg er en kamp og et minus et eller annet sted. Det er veldig vanskelig å legge penger til side, og desember er en hard måned. (31 jul 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt hun kunne ha spart opp i løpet av året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte en möjlighet. Varje månad är en kamp för mig och ett minus någonstans. Det är väldigt svårt att lägga undan pengar, och december är en tuff månad. (31 jul 2026, som svar på en fråga om huruvida hon hade kunnat spara under året)
en No, that's not an option. Every month is a struggle for me and a deficit somewhere. It's really hard to put money aside, and December is a tough month. (31 jul 2026, in response to a question about whether she could have saved up during the year)

dk Men så vil man i London se Helle Thorning-Schmidt, der jo har klare britiske forbindelser, som det mindst "onde" af de røde muligheder, der i så fald kunne være i spil. (31 jul 2026, en forklaring på hvorfor den britiske regering kunne foretrække Helle Thorning-Schmidt som kommissionsformand)
no Men så vil man i London se Helle Thorning-Schmidt, som jo har klare britiske forbindelser, som det minst «onde» av de røde alternativene som i så fall kunne være i spill. (31 jul 2026, en forklaring på hvorfor den britiske regjeringen kunne foretrekke Helle Thorning-Schmidt som kommisjonsleder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i London vill man se Helle Thorning-Schmidt, som ju har tydliga brittiska kopplingar, som det minst "onda" av de röda alternativen som i så fall skulle kunna vara aktuella. (31 jul 2026, en förklaring till varför den brittiska regeringen skulle kunna föredra Helle Thorning-Schmidt som kommissionsordförande)
en But then, in London, they would see Helle Thorning-Schmidt, who has clear British connections, as the least "evil" of the red options that could be in play. (31 jul 2026, an explanation of why the British government might prefer Helle Thorning-Schmidt as Commission President)

dk Hvis vi på et tidspunkt får en vaccine, så er spørgsmålet, om det stadig giver mening at have en meters afstandskrav. Det skal vi hele tiden løbende overveje. (31 jul 2026, under et interview om status på coronavirussen i Danmark før sommerferien)
no Hvis vi på et tidspunkt får en vaksine, så er spørsmålet om det fortsatt gir mening å ha et krav om én meters avstand. Det må vi hele tiden vurdere fortløpende. (31 jul 2026, under et intervju om status for koronaviruset i Danmark før sommerferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi vid något tillfälle får ett vaccin, så är frågan om det fortfarande är rimligt att ha ett avståndskrav på en meter. Det måste vi löpande överväga. (31 jul 2026, under en intervju om status för coronaviruset i Danmark före sommarlovet)
en If we get a vaccine at some point, the question is whether it still makes sense to have a one-meter distancing requirement. That is something we must continuously consider. (31 jul 2026, during an interview about the status of the coronavirus in Denmark before the summer holidays)

dk Hovedanklagen går ud på medvirken til at danne en gruppe og udføre et angreb. Det er i strid med marokkansk lovgivning at uddanne folk til terrorister. (31 jul 2026, under en forklaring af anklagepunkterne mod Kevin Zoller Guervos)
no Hovedanklagen går ut på medvirkning til å danne en gruppe og utføre et angrep. Det er i strid med marokkansk lovgivning å utdanne folk til terrorister. (31 jul 2026, under en forklaring av tiltalepunktene mot Kevin Zoller Guervos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudanklagelsen går ut på medverkan till att bilda en grupp och utföra ett angrepp. Det är i strid med marockansk lagstiftning att utbilda människor till terrorister. (31 jul 2026, under en förklaring av åtalspunkterna mot Kevin Zoller Guervos)
en The main charge concerns complicity in forming a group and carrying out an attack. It is in violation of Moroccan law to train people to be terrorists. (31 jul 2026, during an explanation of the charges against Kevin Zoller Guervos)

dk Jeg kan ikke forestille mig noget mere systematisk svindel og bedrag. Det er uhørt og grotesk at se på. Private aktører, der skal leve af at levere velfærd. (31 jul 2026, en kommentar til de private aktørers ageren i hjemmeplejen efter at have set programmet)
no Jeg kan ikke forestille meg noe mer systematisk svindel og bedrag. Det er uhørt og grotesk å se på. Private aktører som skal leve av å levere velferd. (31 jul 2026, en kommentar til de private aktørenes opptreden i hjemmetjenesten etter å ha sett programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte föreställa mig något mer systematiskt bedrägeri och svek. Det är ohört och groteskt att se på. Privata aktörer som ska leva på att leverera välfärd. (31 jul 2026, en kommentar till de privata aktörernas agerande i hemtjänsten efter att ha sett programmet)
en I cannot imagine anything more systematic in terms of fraud and deception. It is unheard of and grotesque to witness. Private actors who are supposed to make a living by delivering welfare. (31 jul 2026, a comment on the conduct of private actors in home care after watching the program)

dk Vi tror, at et nyt sted gør, at de besøgende måske ikke ved, hvor de skal være, og vi lærer også flowet at kende. Så det vil føles mere og mere trygt for hver dag. (31 jul 2026, i et interview angående kritikken af sikkerheden ved Stockholm Pride)
no Vi tror at et nytt sted gjør at de besøkende kanskje ikke vet hvor de skal være, og vi lærer oss også flyten. Så det vil føles tryggere og tryggere for hver dag. (31 jul 2026, i et intervju angående kritikken mot sikkerheten på Stockholm Pride)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att en ny plats gör att besökarna kanske inte vet var de ska vara och vi lär oss också flödet. Så det kommer att kännas tryggare och tryggare för varje dag. (31 jul 2026, i en intervju angående kritiken mot säkerheten på Stockholm Pride)
en We believe that with a new location, visitors might not know where to be, and we are also learning the flow. So it will feel safer and safer with each passing day. (31 jul 2026, in an interview regarding the criticism of security at Stockholm Pride)


Sidan 302 av 6410
...298 299 300 301 302 303 304 305 306...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 172.