Det er en principiel problemstilling, at plenumslederen, som selv er i en politisk relation til de omvarslede, alene har både afgjort egen habilitet og selve sagens udfald. (23 sep 2026, under åbningen og konstitueringen af Sametingets plenum, da han tog ordet vedrørende forretningsordenen.)
| Det er en prinsipiell problemstilling at plenumsleder, som sjøl er i politisk relasjon til omvarslede, alene har både avgjort egen habilitet og selve sakens utfall. (23 sep 2026, under åpningen og konstitueringen av Sametingets plenum da han tok ordet til forretningsorden.)
| | Det är en principiell problemställning att plenumsledaren, som själv står i politisk relation till den berörda, ensam har avgjort både sin egen jävsfråga och själva sakens utgång. (23 sep 2026, under öppningen och konstituerandet av Sametingets plenum när han tog ordet i ordningsfrågan.)
| It is a matter of principle that the plenary chair, who is themselves in a political relationship with the parties involved, has alone decided both their own impartiality and the outcome of the case. (23 sep 2026, during the opening and constitution of the Sameting plenum when he took the floor regarding the rules of procedure.)
|