101362 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Det er da muligt, de kan sende et enkelt eller to fly ind. De har 300.000 medborgere i området, så det er jo uden for praktisk rækkevidde at evakuere alle dem. (4 mar 2026, som kommentar til andre landes brug af evakueringsfly.)
no Det er da mulig at de kan sende et enkelt eller to fly inn. De har 300 000 medborgere i området, så det er jo utenfor praktisk rekkevidde å evakuere alle dem. (4 mar 2026, som kommentar til andre lands bruk av evakueringsfly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl möjligt att de kan skicka in ett eller två flygplan. De har 300 000 medborgare i området, så det är ju utanför praktisk räckvidd att evakuera alla dem. (4 mar 2026, som kommentar till andra länders användning av evakueringsflyg.)
en It is possible they could send in one or two planes. They have 300,000 citizens in the area, so it is simply beyond practical reach to evacuate all of them. (4 mar 2026, commenting on other countries' use of evacuation flights.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Det vil selvfølgelig være alt for farligt at sejle igennem med olie og gas og diesel. Hvis der kommer et missil mod sådan en tanker, sprænger det jo i luften. (4 mar 2026, i en kommentar til truslen fra Irans Revolutionsgarde om at angribe skibe.)
no Det vil selvfølgelig være altfor farlig å seile igjennom med olje og gass og diesel. Hvis det kommer et missil mot en slik tanker, sprenger det jo i luften. (4 mar 2026, i en kommentar til trusselen fra Irans revolusjonsgarde om å angripe skip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle naturligtvis vara alldeles för farligt att segla igenom med olja, gas och diesel. Om det kommer en missil mot en sådan tanker, så sprängs den ju i luften. (4 mar 2026, i en kommentar till hotet från Irans revolutionsgarde om att attackera fartyg.)
en Of course, it would be far too dangerous to sail through with oil, gas, and diesel. If a missile hits a tanker like that, it will blow up. (4 mar 2026, in a comment on the threat from Iran's Revolutionary Guard to attack ships.)

dk Hvis en sådan aftale ikke omfatter, at Iran skaffer sig af med sine ballistiske missiler, der er rettet mod Israel, har den sandsynligvis ingen interesse for os. (4 mar 2026, i en telefonsamtale med NRK om krav til en eventuel atomaftale.)
no Hvis en slik avtale ikke omfatter at Iran kvitter seg med sine ballistiske missiler som er rettet mot Israel, har det antakeligvis ingen interesse for oss. (4 mar 2026, på telefon til NRK om krav til en eventuell atomavtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett sådant avtal inte innebär att Iran gör sig av med sina ballistiska missiler som är riktade mot Israel, är det förmodligen inte av intresse för oss. (4 mar 2026, i ett telefonsamtal med NRK om kraven för ett eventuellt kärnvapenavtal.)
en If such an agreement does not include Iran getting rid of its ballistic missiles aimed at Israel, it will likely be of no interest to us. (4 mar 2026, in a phone call to NRK regarding requirements for a potential nuclear deal.)
  Tal Schneider

dk Der er simpelthen ikke nok til salg i øjeblikket til den mængde købere, som vi forventer vil møde op til åbent hus-arrangementer. (3 mar 2026, konklusion på ubalancen mellem udbud og efterspørgsel i forårssæsonen.)
no Det er rett og slett ikke nok til salgs for øyeblikket til den mengden kjøpere vi forventer vil møte opp på visninger. (3 mar 2026, konklusjon på ubalansen mellom tilbud og etterspørsel i vårsesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns helt enkelt inte tillräckligt till salu för tillfället för den mängd köpare som vi förväntar oss kommer att dyka upp på öppna hus-visningarna. (3 mar 2026, slutsats om obalansen mellan utbud och efterfrågan under vårsäsongen.)
en There simply isn't enough for sale at the moment to meet the number of buyers we expect to attend the open house events. (3 mar 2026, conclusion on the imbalance between supply and demand in the spring season.)

dk Der formår han at sige en hel masse vrøvl, som overhovedet ikke stemmer. Han siger, at drengen har afsonet et halvt år i fængsel og nu skal afsoner videre i ungdomsfængsel. (3 mar 2026, i et opslag på Facebook efter at have hørt NRKs podcast)
no Der presterer han å si en hel masse vås som overhode ikke stemmer. Han sier at gutten har sonet et halvt år i fengsel og nå skal sone videre i ungdomsfengsel. (3 mar 2026, i et innlegg på Facebook etter å ha hørt NRKs podkast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där lyckas han säga en hel del strunt som överhuvudtaget inte stämmer. Han säger att pojken har avtjänat ett halvår i fängelse och nu ska sitta vidare i ungdomsfängelse. (3 mar 2026, i ett inlägg på Facebook efter att ha hört NRKs podd)
en He manages to spout a whole lot of nonsense that isn't true at all. He says that the boy has served half a year in prison and is now to continue serving his sentence in a youth detention center. (3 mar 2026, in a Facebook post after listening to NRK's podcast)

dk Der vil altid være forstyrrelser. Det har der været længe omkring det her landshold, og det er ufortjent. Det fortjener pigerne ikke. Vi bakker Gemma fuldt op. (3 mar 2026, efter kampen, i forbindelse med varselssagen mod landsholdstræneren)
no Det kommer alltid til å være forstyrrelser. Det har det vært lenge rundt det laget her, og det er ufortjent. Det fortjener ikke jentene. Vi backer Gemma fullt ut. (3 mar 2026, etter kampen, i forbindelse med varselsaken mot landslagstreneren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer alltid att finnas störningsmoment. Det har funnits länge runt det här laget, och det är oförtjänt. Det förtjänar inte tjejerna. Vi backar Gemma fullt ut. (3 mar 2026, efter matchen, i samband med varningsärendet mot landslagstränaren)
en There will always be distractions. There have been for a long time around this team, and it's undeserved. The girls don't deserve it. We fully back Gemma. (3 mar 2026, after the match, in connection with the whistleblowing case against the national team coach)
  Ada Hegerberg

dk UD har udstedt et rejseråd og fraråder rejser. Da aktiveres rejseforsikringen, og du kan lovligt afbestille rejsen. (3 mar 2026, svar på spørgsmål om det er anbefalet at rejse til Dubai og rettighederne ved afbestilling.)
no UD har utstedt et reiseråd og fraråder reiser. Da aktiveres reiseforsikringen og du kan lovlig avbestille reisen. (3 mar 2026, svar på spørsmål om det er anbefalt å reise til Dubai og rettighetene ved avbestilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! UD har utfärdat en reseavrådan och avråder från resor. Då aktiveras reseförsäkringen och du kan lagligt avboka resan. (3 mar 2026, svar på fråga om det rekommenderas att resa till Dubai och rättigheterna vid avbokning.)
en The Ministry of Foreign Affairs has issued a travel advisory and advises against travel. This activates the travel insurance, and you can legally cancel the trip. (3 mar 2026, answer to a question about whether travel to Dubai is recommended and the rights regarding cancellation.)

dk Sony ringede og spurgte mig et par gange, om jeg ville være interesseret i at udvikle det, og jeg havde bare ikke lyst til at vende tilbage dertil. Jeg ved ikke, hvordan det ville se ud. (3 mar 2026, i et interview med Esquire angående anmodninger fra Sony om at udvikle rebootet.)
no Sony ringte og spurte meg et par ganger om jeg ville være interessert i å utvikle det, og jeg hadde bare ikke lyst til å dra tilbake dit. Jeg vet ikke hvordan det ville sett ut. (3 mar 2026, i et intervju med Esquire angående forespørsler fra Sony om å utvikle rebooten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sony ringde och frågade mig ett par gånger om jag skulle vara intresserad av att utveckla det, och jag ville helt enkelt inte gå tillbaka dit. Jag vet inte hur det skulle se ut. (3 mar 2026, i en intervju med Esquire angående förfrågningar från Sony om att utveckla rebooten.)
en Sony called and asked me a couple of times if I'd be interested in developing it, and I just didn't want to go back there. I don't know what that would look like. (3 mar 2026, during an interview with Esquire regarding requests from Sony to develop the reboot.)
  Kevin Williamson

dk Men hvad kommunen skal tillade på egne flader. Her mener vi også, at man burde løfte dette nationalt, som noget Norge ser på, og indfører begrænsninger på. (3 mar 2026, i en præcisering af, at forslaget gælder kommunale flader, men bør overvejes nationalt.)
no Men kva kommunen skal tillate på eigne flater. Så meiner vi òg at ein burde løfte dette nasjonalt, som noko Noreg ser på, og innfører avgrensingar på. (3 mar 2026, i en presisering av at forslaget gjelder kommunale flater, men bør vurderes nasjonalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vad kommunen ska tillåta på egna ytor. Där anser vi också att man borde lyfta detta nationellt, som något Norge ser på och inför begränsningar för. (3 mar 2026, i en precisering av att förslaget gäller kommunala ytor, men bör övervägas nationellt.)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. But as for what the municipality should allow on its own platforms, we believe this should also be raised nationally, as something Norway looks into and introduces restrictions on. (3 mar 2026, in a clarification that the proposal applies to municipal platforms, but should be considered nationally.)

dk Det er en lidt håbløs situation for producenterne. Vi er ikke godt nok forberedt til at vide, hvordan dette vil slå ud for den enkelte gård. (3 mar 2026, om manglen på forberedelser og viden om, hvordan reglerne vil påvirke hver enkelt gård)
no Det er en litt håpløs situasjon for produsentene. Vi er ikke godt nok forberedt til å vite hvordan dette vil slå ut på den enkelte gard. (3 mar 2026, om mangelen på forberedelser og kunnskap om hvordan reglene vil påvirke hver enkelt gård)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lite hopplös situation för producenterna. Vi är inte tillräckligt förberedda för att veta hur detta kommer att slå ut för den enskilda gården. (3 mar 2026, om bristen på förberedelser och kunskap om hur reglerna kommer att påverka varje enskild gård)
en It is a somewhat hopeless situation for the producers. We are not sufficiently prepared to know how this will affect the individual farm. (3 mar 2026, on the lack of preparation and knowledge regarding how the rules will affect each individual farm)

dk Jeg synes, at de er en god ting for dem, der har brug for at bruge dem – men for mig er det sådan, at så snart jeg hører en skrækhistorie, bliver jeg bange. (3 mar 2026, forklarer hendes beslutning om at undgå vægttabsindsprøjtninger i et magasininterview)
no Jeg tenker at for folk som trenger å bruke dem, så er de en god ting – men for min del blir jeg redd så snart jeg hører en eneste skrekkhistorie. (3 mar 2026, forklarer beslutningen om å unngå vektreduksjonssprøyter i et bladintervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att de är en bra sak för dem som behöver använda dem – men för min del blir jag rädd så fort jag hör någon skräckhistoria. (3 mar 2026, i en tidningsintervju där hon förklarar sitt beslut att undvika viktminskningssprutor)
en I think that, for people who need to use them, they're a good thing - but for me, as soon as I hear any scare story, I get frightened. (3 mar 2026, explaining her decision to avoid weight loss jabs in a magazine interview)

dk Så jeg har ikke haft lyst til at bruge dem, men det betyder ikke, at jeg ikke ville gøre det i fremtiden, og jeg ville bestemt ikke se ned på nogen, der gjorde. (3 mar 2026, i et magasininterview om hendes syn på medicin til vægttab)
no Så jeg har ikke hatt lyst til å bruke dem, men det betyr ikke at jeg ikke ville gjort det i fremtiden, og jeg ville definitivt ikke sett ned på noen som gjorde det. (3 mar 2026, i et magasinintervju der hun diskuterer sine synspunkter på vektreduksjonsmedisiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag har inte velat använda dem, men det betyder inte att jag inte skulle göra det i framtiden, och jag skulle absolut inte se ner på någon som gjorde det. (3 mar 2026, i en tidningsintervju där hon diskuterar sina åsikter om viktminskningsläkemedel)
en So I haven't wanted to use them, but that's not to say I wouldn't in the future, and I certainly wouldn't look down on anyone who did. (3 mar 2026, discussing her views on weight loss medication in a magazine interview)

dk Vi prøver at udforske, hvad der ligger bag de følelser, de har. Vores mål er at få en god samtale, hvor de føler sig lidt bedre efter at have talt med os. (3 mar 2026, om målet med samtalerne i chat-tjenesten.)
no Vi prøver å utforske hva som ligger bak følelsene de har. Målet vårt er å få en god samtale der de føler seg litt bedre etter å ha snakket med oss. (3 mar 2026, om målet med samtalene i chat-tjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker utforska vad som ligger bakom de känslor de har. Vårt mål är att få till ett bra samtal där de känner sig lite bättre efter att ha pratat med oss. (3 mar 2026, om målet med samtalen i chattjänsten.)
en We try to explore what lies behind the emotions they are experiencing. Our goal is to have a good conversation where they feel a bit better after talking with us. (3 mar 2026, about the goal of the conversations in the chat service.)
  Kenneth Pedersen

dk Europa bliver hårdt ramt, specielt på grund af de stigende gas- og dieselpriser. Selvom det er USA, der fører krig, kan det ende med at være Europa, der tager regningen. (3 mar 2026, en forklaring på, hvorfor Europa er mere sårbar over for energiprisstigningerne end USA.)
no Europa blir hardt rammet, spesielt på grunn av de stigende gass- og dieselprisene. Selv om det er USA som fører krig, kan det ende med at det er Europa som tar regningen. (3 mar 2026, en forklaring på hvorfor Europa er mer sårbar for energiprisstigningene enn USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europa drabbas hårt, särskilt på grund av de stigande gas- och dieselpriserna. Även om det är USA som för krig, kan det sluta med att det är Europa som får betala notan. (3 mar 2026, en förklaring till varför Europa är mer sårbart för energiprisökningarna än USA.)
en Europe will be hit hard, especially due to the rising gas and diesel prices. Even though it is the USA waging war, it may end up being Europe that foots the bill. (3 mar 2026, an explanation of why Europe is more vulnerable to rising energy prices than the USA.)

dk Det gælder alle, der begår lovbrud, men hvis du bidrager til at styrke deres forsæt, så kan du straffes for medvirken til langt de fleste straffebestemmelser. (3 mar 2026, svar på spørgsmål om chaufførens frie vilje.)
no Det gjelder alle som begår lovbrudd, men hvis du bidrar til å styrke deres forsett, så kan du straffes for medvirkning til de aller fleste straffebestemmelsene. (3 mar 2026, svar på spørsmål om sjåførens frie vilje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller alla som begår lagbrott, men om du bidrar till att stärka deras uppsåt, så kan du straffas för medverkan till de allra flesta straffbestämmelser. (3 mar 2026, svar på fråga om förarens fria vilja.)
en It applies to everyone who commits an offense, but if you contribute to strengthening their intent, you can be punished for complicity in the vast majority of penal provisions. (3 mar 2026, answer to a question about the driver's free will.)


Sidan 713 av 6758
...709 710 711 712 713 714 715 716 717...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.