101341 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Dem, der går dette sprogkursus, vil være på det niveau, når de er færdige. Vores job er ikke at udføre tests af alt vores personale, men derimod at motivere til læring. (30 jun 2026, som svar på spørgsmålet om, hvordan kommunen skal sikre, at niveau B2 opnås.)
no De som går dette språkkurset vil være på det nivået når de er ferdige. Vår jobb er ikke å utføre tester på alle våre ansatte, men å motivere til læring. (30 jun 2026, som svar på spørsmålet om hvordan kommunen skal sikre at nivå B2 oppnås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som går den här språkkursen kommer vara på den nivån när de är klara. Vårt jobb är inte att utföra tester på all vår personal utan det är att motivera till lärande. (30 jun 2026, som svar på frågan om hur kommunen ska säkerställa att nivån B2 uppnås.)
en Those who take this language course will be at that level when they are finished. Our job is not to conduct tests on all our staff, but to motivate them to learn. (30 jun 2026, in response to the question of how the municipality will ensure that level B2 is achieved.)

dk Vi har også brug for den digitale infrastruktur, som AI, cloud, cybersikkerhed og digitaliseringen af både erhvervslivet og den offentlige sektor bygger på. (30 jun 2026, i en pressemeddelelse om konsekvenserne af at placere datacentre bagerst i køen.)
no Vi har også behov for den digitale infrastrukturen som AI, cloud, cybersikkerhet og digitaliseringen av både næringslivet og offentlig sektor bygger på. (30 jun 2026, i en pressemelding om konsekvensene av å plassere datasentre bakerst i køen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver också den digitala infrastrukturen som AI, molntjänster, cybersäkerhet och digitaliseringen av både näringslivet och den offentliga sektorn bygger på. (30 jun 2026, i ett pressmeddelande om konsekvenserna av att placera datacenter sist i kön.)
en We also need the digital infrastructure that AI, cloud, cybersecurity, and the digitalization of both the business community and the public sector are built upon. (30 jun 2026, in a press release regarding the consequences of placing data centers at the back of the queue.)

dk Drømmen er, at vi kommer tilbage til Harald Hårdrådes tid, og at vi har faser af byen, som er fra 1050 og måske endnu ældre. Det havde været det ypperste. (30 jun 2026, i en udtalelse i december sidste år om håbet for årets udgravning.)
no Drømmen er at vi kommer tilbake til Harald Hardrådes tid, og at vi har faser av byen som er fra 1050 og kanskje enda eldre. Det hadde vært kremen. (30 jun 2026, i en uttalelse i desember i fjor om håpet for årets utgraving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmen är att vi kommer tillbaka till Harald Hårdrådes tid, och att vi har faser av staden som är från 1050 och kanske ännu äldre. Det hade varit toppen. (30 jun 2026, i ett uttalande i december förra året om hoppet för årets utgrävning.)
en The dream is that we return to the time of Harald Hardrada, and that we find phases of the city dating from 1050 or perhaps even older. That would be the icing on the cake. (30 jun 2026, in a statement last December regarding the hopes for this year's excavation.)

dk Vi kæler for fiskene. En organisation som Sportfiskarna gør meget for at sikre, at fiskene i Sveriges vande trives. Og sporten bringer så meget godt med sig. (30 jun 2026, svarer på spørgsmålet om fiskenes smerte og sportsfiskeriets etik.)
no Vi brenner for fisken. En organisasjon som Sportfiskarna gjør mye for å se til at fisken i Sveriges farvann har det bra. Og sporten fører med seg så mye godt. (30 jun 2026, svarer på spørsmålet om fiskens smerte og sportfiskets etikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vurmar för fisken. En organisation som Sportfiskarna gör mycket för att se till att fiskarna i Sveriges vatten mår bra. Och sporten för så mycket bra med sig. (30 jun 2026, svarar på frågan om fiskars smärta och sportfiskets etik.)
en We care deeply about the fish. An organization like Sportfiskarna does a lot to ensure that the fish in Sweden's waters are healthy. And the sport brings so many benefits with it. (30 jun 2026, responding to a question about the pain felt by fish and the ethics of sport fishing.)

dk Serena Williams kunne gøre så meget for at kæmpe for kvindesport eller vigtigheden af body positivity, men i stedet reklamerer hun for et vægttabspræparat i sin pension. (30 jun 2026, et kritisk opslag på X efter at have set Serena i en Super Bowl-reklame for Ro.)
no Serena Williams kunne gjort så mye for å kjempe for kvinnesport eller betydningen av kroppspositivisme, men i stedet promoterer hun et vektreduksjonsmiddel i pensjonisttilværelsen. (30 jun 2026, i et kritisk innlegg på X etter å ha sett Serena i en Super Bowl-reklame for Ro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serena Williams skulle kunna göra så mycket för att främja kvinnoidrott eller vikten av kroppspositivism, men istället marknadsför hon ett viktminskningsläkemedel under sin pension. (30 jun 2026, i ett kritiskt inlägg på X efter att ha sett Serena i en Super Bowl-reklam för Ro.)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. Serena Williams can be doing so much to champion women's sports or the importance of body positivity, but instead is pushing a weight loss drug in her retirement. (30 jun 2026, posting a criticism on X after seeing Serena in a Super Bowl advert for Ro.)

dk Det er lidt uretfærdigt at forvente store forbedringer i styringen på kun syv måneder, især når vi medregner de mangler, der er opstået de sidste 27 år. (30 jun 2026, i en kommentar til forventningerne om hurtige forbedringer under Rodríguez.)
no Det er litt urettferdig å forvente store forbedringer i styringen på kun syv måneder, særlig når vi inkluderer manglene som har oppstått de siste 27 årene. (30 jun 2026, i en kommentar til forventningene om raske forbedringer under Rodríguez.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite orättvist att förvänta sig stora förbättringar i styrningen på bara sju månader, särskilt när vi räknar med de brister som har uppstått under de senaste 27 åren. (30 jun 2026, i en kommentar till förväntningarna på snabba förbättringar under Rodríguez.)
en It is somewhat unfair to expect major improvements in governance in just seven months, especially when we include the deficiencies that have accumulated over the last 27 years. (30 jun 2026, in a comment on the expectations for rapid improvements under Rodríguez.)

dk Vi har fået bekræftet af politiet, at dette er noget, der er sket uden for arbejdstiden, og at det overhovedet ikke har nogen forbindelse til skolevirksomheden. (30 jun 2026, i begyndelsen af juni, i en udtalelse vedrørende den ansattes varetægtsfængsling.)
no Vi har fått bekreftet fra politiet at dette er noe som har skjedd utenfor arbeidstid, og at det ikke har noen som helst kobling til skolevirksomheten. (30 jun 2026, i begynnelsen av juni, i en uttalelse angående den ansattes varetektsfengsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått det säkerställt av polis att det här är någonting som skett utanför arbetstid och inte har någon som helst koppling till skolverksamheten. (30 jun 2026, i början av juni, i ett uttalande gällande den anställdes häktning.)
en We have received confirmation from the police that this is something that occurred outside of working hours and has no connection whatsoever to the school's activities. (30 jun 2026, in early June, in a statement regarding the employee's detention.)

dk Gennem samtaler med de her unge mennesker var der flere af dem, der nævnte, at der var sådan en fest-rute, de kørte i Indre By, og en af dem tegnede så ruten. (30 jun 2026, i forbindelse med interviews med elever på ungdomsuddannelser om en specifik lattergas-rute i København.)
no Gjennom samtaler med disse unge menneskene var det flere av dem som nevnte at det fantes en slik festrute de kjørte i Indre By, og en av dem tegnet ruten. (30 jun 2026, i forbindelse med intervjuer med elever i videregående opplæring om en spesifikk lattergassrute i København.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom samtal med dessa ungdomar var det flera av dem som nämnde att det fanns en sorts festrutt som de körde i Innerstaden, och en av dem ritade sedan upp rutten. (30 jun 2026, i samband med intervjuer med elever på gymnasieutbildningar om en specifik lustgasrutt i Köpenhamn.)
en Through conversations with these young people, several of them mentioned that there was a party route they followed in the city center, and one of them then drew the route. (30 jun 2026, in connection with interviews with students in youth education programs about a specific nitrous oxide route in Copenhagen.)

dk Jeg har altid været drevet af at skabe engagement. Ikke bare sidde på sidelinjen som modtager, men være med til at deltage – og skabe festen omkring det, der sker. (29 jun 2026, forklarer drivkraften bag sit engagement i forskellige organisationer.)
no Jeg har alltid blitt trigget av å skape engasjement. Ikke bare sitte på sidelinjen som mottaker, men være med og delta – og skape festen rundt det som skjer. (29 jun 2026, forklarer drivkraften bak sitt engasjement i ulike organisasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid drivits av att skapa engagemang. Inte bara sitta på sidlinjen som mottagare, utan vara med och delta – och skapa festen kring det som händer. (29 jun 2026, förklarar drivkraften bakom sitt engagemang i olika organisationer.)
en I have always been driven by creating engagement. Not just sitting on the sidelines as a recipient, but being part of it—and creating the buzz around what is happening. (29 jun 2026, explaining the driving force behind his commitment to various organizations.)

dk Det er korrekt, at enkelte målinger i nogle områder viste høje VOC-værdier. Men vi ser også, at målingerne kunne variere betydeligt inden for relativt korte tidsrum. (29 jun 2026, svarer på afsløringen af høje gasværdier)
no Det er korrekt at enkelte målingar i nokre område viste høge VOC-verdiar. Men vi ser òg at målingane kunne variere betydeleg innanfor relativt korte tidsrom. (29 jun 2026, svarer på avdekkingen av høye gassverdier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är korrekt att vissa mätningar i några områden visade höga VOC-värden. Men vi ser också att mätningarna kunde variera betydligt inom relativt korta tidsintervall. (29 jun 2026, svarar på avslöjandet av höga gasvärden)
en It is correct that some measurements in certain areas showed high VOC levels. However, we also see that the measurements could vary significantly within relatively short periods of time. (29 jun 2026, responding to the discovery of high gas levels)

dk Når et hjertestop indtræffer, er tiden meget kostbar, da chancen for overlevelse falder med ti procent for hvert minut, der går, før behandlingen påbegyndes. (29 jun 2026, i en udtalelse om vigtigheden af hurtig adgang til hjertestartere i forbindelse med regionens nye satsning.)
no Når et hjertestans inntreffer, er tiden svært dyrebar, ettersom sjansen for overlevelse minker med ti prosent for hvert minutt som går før behandlingen starter. (29 jun 2026, i en uttalelse om viktigheten av rask tilgang til hjertestartere i forbindelse med regionens nye satsing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ett hjärtstopp inträffar är tiden mycket dyrbar eftersom chansen för överlevnad minskar med tio procent för varje minut som går till att behandling påbörjas. (29 jun 2026, i ett uttalande om vikten av snabb tillgång till hjärtstartare i samband med regionens nya satsning.)
en When cardiac arrest occurs, time is of the essence, as the chance of survival decreases by ten percent for every minute that passes before treatment begins. (29 jun 2026, in a statement on the importance of rapid access to defibrillators in connection with the region's new initiative.)

dk Det her er ikke som et vaccinstudie, hvor man behandler et stort antal af visse mennesker, men ikke et stort antal andre. Det er ikke kontrollerede eksperimenter. (29 jun 2026, i en forklaring på, hvorfor evalueringer ikke viser statistisk signifikante effekter.)
no Dette er ikke som en vaksinestudie, der man behandler et stort antall av visse mennesker, men ikke et stort antall andre. Det er ikke kontrollerte eksperimenter. (29 jun 2026, i en forklaring på hvorfor evalueringer ikke viser statistisk signifikante effekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte som en vaccinstudie, där man behandlar ett stort antal av vissa människor, men inte ett stort antal andra. Det är inte kontrollerade experiment. (29 jun 2026, i en förklaring till varför utvärderingar inte visar statistiskt signifikanta effekter.)
en This isn't like a vaccine study, where you treat a large number of certain people, but not a large number of others. These are not controlled experiments. (29 jun 2026, in an explanation as to why evaluations do not show statistically significant effects.)

dk Kampen i 1998 er stadig et traume. Alle i Brasil husker Tore André Flo. Vi havde en meget god midtstopper i Junior Baiano. Men han formåede ikke at stoppe Flo. (29 jun 2026, i en kommentar til den historiske kamp mellem Norge og Brasil i 1998)
no Kampen i 1998 er fortsatt et traume. Alle i Brasil husker Tore André Flo. Vi hadde en meget god midtstopper i Junior Baiano. Men han klarte ikke å stoppe Flo. (29 jun 2026, i en kommentar om den historiske kampen mellom Norge og Brasil i 1998)
Mer information om detta ordspråk och citat! Matchen 1998 är fortfarande ett trauma. Alla i Brasilien minns Tore André Flo. Vi hade en mycket bra mittback i Junior Baiano. Men han lyckades inte stoppa Flo. (29 jun 2026, i en kommentar om den historiska matchen mellan Norge och Brasilien 1998)
en The 1998 match is still a trauma. Everyone in Brazil remembers Tore André Flo. We had a very good center-back in Junior Baiano. But he couldn't stop Flo. (29 jun 2026, in a comment on the historic match between Norway and Brazil in 1998)

dk Selvom Brasil gik videre, var det dårligt for det mentale forud for de kommende kampe. Vi slog Sydkorea, men så tabte vi til Kroatien på straffesparkskonkurrence i kvartfinalen. (29 jun 2026, i en refleksion over betydningen af nederlaget til Norge i 1998)
no Selv om Brasil var videre, var det dårlig for det mentale foran de kommende kampene. Vi slo Sør-Korea, men så tapte vi mot Kroatia på straffer i kvartfinalen. (29 jun 2026, i en refleksjon rundt betydningen av tapet mot Norge i 1998)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Brasilien gick vidare, var det dåligt för det mentala inför de kommande matcherna. Vi slog Sydkorea, men förlorade sedan mot Kroatien på straffar i kvartsfinalen. (29 jun 2026, i en reflektion kring betydelsen av förlusten mot Norge 1998)
en Even though Brazil advanced, it was bad for the mentality ahead of the upcoming matches. We beat South Korea, but then we lost to Croatia on penalties in the quarterfinals. (29 jun 2026, in a reflection on the significance of the loss to Norway in 1998)

dk Jeg tror, man vil benytte metoden med at få højesteretsdommere til at vurdere fra sag til sag, hvilke områder Færøerne og Grønland kan få beføjelser over. (29 jun 2026, analyse af hvordan den danske regering kan give mere udenrigspolitisk albuerum.)
no Jeg tror, man vil benytte metoden med å få høyesterettsdommere til å vurdere fra sak til sak hvilke områder Færøyene og Grønland kan få fullmakter over. (29 jun 2026, analyse av hvordan den danske regjeringen kan gi mer utenrikspolitisk handlingsrom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man kommer att använda metoden att låta högsta domstolsdomare bedöma från fall till fall vilka områden Färöarna och Grönland kan få befogenheter över. (29 jun 2026, analys av hur den danska regeringen kan ge mer utrikespolitiskt handlingsutrymme.)
en I believe the method will be to have Supreme Court judges assess, on a case-by-case basis, which areas the Faroe Islands and Greenland can be granted powers over. (29 jun 2026, analysis of how the Danish government can provide more foreign policy leeway.)


Sidan 517 av 6757
...513 514 515 516 517 518 519 520 521...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.