Drømmen er at vi ordsprog

dk Drømmen er, at vi kommer tilbage til Harald Hårdrådes tid, og at vi har faser af byen, som er fra 1050 og måske endnu ældre. Det havde været det ypperste. (30 jun 2026, i en udtalelse i december sidste år om håbet for årets udgravning.)
no Drømmen er at vi kommer tilbake til Harald Hardrådes tid, og at vi har faser av byen som er fra 1050 og kanskje enda eldre. Det hadde vært kremen. (30 jun 2026, i en uttalelse i desember i fjor om håpet for årets utgraving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmen är att vi kommer tillbaka till Harald Hårdrådes tid, och att vi har faser av staden som är från 1050 och kanske ännu äldre. Det hade varit toppen. (30 jun 2026, i ett uttalande i december förra året om hoppet för årets utgrävning.)
en The dream is that we return to the time of Harald Hardrada, and that we find phases of the city dating from 1050 or perhaps even older. That would be the icing on the cake. (30 jun 2026, in a statement last December regarding the hopes for this year's excavation.)

dk Drømmen er, at vi kommer tilbage til Harald Hårdrådes tid, og at vi har faser af byen, der er fra 1050 og måske endnu ældre. At der har været en kaupang, som har været et regionalt marked før den tid og tilbage mod vikingetiden. Det ville have været det helt store! (10 dec 2025, i forbindelse med planlægningen af nye udgravninger i 2026.)
no Drømmen er at vi kommer tilbake til Harald Hardrådes tid og at vi har faser av byen som er fra 1050 og kanskje enda eldre. At det har vært en kaupang som har vært et regionalt marked før den tid og tilbake mot vikingtiden. Det hadde vært kremen! (10 dec 2025, i forbindelse med planleggingen av nye utgravinger i 2026.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmen är att vi kommer tillbaka till Harald Hårdrådes tid och att vi har delar av staden som är från 1050 och kanske ännu äldre. Att det har funnits en kaupang som har varit en regional marknad före den tiden och tillbaka mot vikingatiden. Det hade varit toppen! (10 dec 2025, i samband med planeringen av nya utgrävningar 2026.)
en The dream is that we find our way back to the time of Harald Hardrada and discover phases of the city dating from 1050, or perhaps even earlier. That there was a kaupang serving as a regional market before that, stretching back into the Viking Age. That would be the icing on the cake! (10 dec 2025, in connection with the planning of new excavations in 2026.)

dk Det er jo det, man håber på. At finde ting fra vikingetiden er en drøm. (5 sep 2023, han arbejder på en servicebåd i et opdrætsselskab)
no Det er jo slikt ein håpar på. Å finne ting frå vikingtida er ein draum. (5 sep 2023, han jobber på en servicebåt i et oppdrettsselskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju sådant man hoppas på. Att hitta saker från vikingatiden är en dröm. (5 sep 2023, han jobbar på en servicebåt i ett odlingsföretag)
en That's what you hope for. Finding things from the Viking Age is a dream. (5 sep 2023, he works on a service boat for an aquaculture company)

dk Det er drømmescenariet, hvis der kommer en epoke, hvor vi kan vende tilbage igen. (28 okt 2022, i et interview om muligheden for at vende tilbage til det russiske marked)
no Det er drømmescenariet hvis det kommer en epoke hvor vi kan komme tilbake igjen. (28 okt 2022, i et intervju om muligheten for å returnere til det russiske markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är drömscenariot om det kommer en epok där vi kan återvända igen. (28 okt 2022, i en intervju om möjligheten att återvända till den ryska marknaden)
en It is the dream scenario if an era comes where we can return again. (28 okt 2022, in an interview about the possibility of returning to the Russian market)

dk Da drømmer jeg om en god gammeldags kold norsk vinter. (25 sep 2014, nuværende sæson, hvor salget af brænde er halveret.)
no Da drømmer jeg om en god gammeldags kald norsk vinter. (25 sep 2014, nåværende sesong, når salget av ved har halvert seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då drömmer jag om en god gammaldags kall norsk vinter. (25 sep 2014, nuvarande säsong, när försäljningen av ved har halverats.)
en Then I dream of a good old-fashioned cold Norwegian winter. (25 sep 2014, the current season, when firewood sales have dropped by half.)

dk Vi har en drøm langt ude i fremtiden om at vende tilbage til en større middelalderpark. Men vi har forstået, at det kan tage en del år. (6 aug 2013, da han talte om ønsket om at flytte tilbage til Middelalderparken efter udbygningen af Follobanen)
no Vi har en drøm langt i fremtiden om å komme tilbake til en større middelalderpark. Men vi har forstått at det kan ta en del år. (6 aug 2013, da han snakket om ønsket om å flytte tilbake til Middelalderparken etter utbyggingen av Follobanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en dröm långt in i framtiden om att komma tillbaka till en större medeltidspark. Men vi har insett att det kan ta ett antal år. (6 aug 2013, när han talade om önskan att flytta tillbaka till Middelalderparken efter utbyggnaden av Follobanen)
en We have a dream for the distant future of returning to a larger medieval park. But we have come to realize that it may take a number of years. (6 aug 2013, while speaking about the desire to move back to the Medieval Park after the construction of the Follo Line)

dk Vi havde håb om at finde noget fra middelalderen, især noget der havde med havnen at gøre. (11 jul 2026, forklarer forventningerne til udgravningerne under den gamle containerhavn på Sørenga.)
no Vi hadde håp om å finne noe fra middelalderen, spesielt noe som hadde med havnen å gjøre. (11 jul 2026, forklarer forventningene til utgravningene under den gamle containerhavna på Sørenga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppades på att hitta något från medeltiden, särskilt något som hade med hamnen att göra. (11 jul 2026, förklarar förväntningarna på utgrävningarna under den gamla containerhamnen på Sørenga.)
en We hoped to find something from the Middle Ages, especially something related to the harbor. (11 jul 2026, explaining the expectations for the excavations under the old container harbor at Sørenga.)

dk Drømmen er at lave en historiebog om dette område. (21 jul 2015, under en kulturvandring blandt fortidsminder i Njaarke sameby i Jämtland, Sverige.)
no Drømmen er å gjøre en historiebok fra dette området. (21 jul 2015, under en kulturvandring blant fortids levninger i Njaarke sameby i Jämtland, Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmen är att göra en historiebok från detta område. (21 jul 2015, under en kulturvandring bland fornlämningar i Njaarke sameby i Jämtland, Sverige.)
en The dream is to create a history book about this area. (21 jul 2015, during a cultural walk among ancient remains in Njaarke Sami village in Jämtland, Sweden.)

dk Det er jo sådan nogle fund, man håber på at finde, når man går og leder. At finde sådanne ting fra vikingetiden er en drøm. (5 sep 2023, han arbejder på en servicebåd i et opdrætsselskab)
no Det er jo slike funn ein håpar å finne når ein går og leita. Det å finne slike ting frå vikingtida er ein draum. (5 sep 2023, han jobber på en servicebåt i et oppdrettsselskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sådana fynd man hoppas att hitta när man går och letar. Att hitta sådana saker från vikingatiden är en dröm. (5 sep 2023, han jobbar på en servicebåt i ett uppfödningsföretag)
en These are exactly the kinds of finds you hope for when you're out searching. Finding things like this from the Viking Age is a dream. (5 sep 2023, he works on a service boat for a fish farming company)

no Då er vi tilbake på 1000-talet. Det hadde vore veldig artig å klare å datere dette, for dette kan vere noko av den eldste treskurden vi har i Noreg. (28 okt 2026, refleksjon rundt dateringen av treskurden og dens historiske betydning.)
en Then we are back in the 11th century. It would be very exciting to manage to date this, as this could be some of the oldest woodcarving we have in Norway. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. (28 okt 2026, reflection on the dating of the woodcarving and its historical significance.)

dk Det havde været fedt at blive gift der, hvor det startede. Det er drømmen. (25 sep 2023, da han beskrev drømmen om bryllupslokationen)
no Det hadde vært kult å gifte seg der det startet. Det er drømmen. (25 sep 2023, da han beskrev drømmen om bryllupslokasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit coolt att gifta sig där det började. Det är drömmen. (25 sep 2023, när han beskrev drömmen om bröllopsplatsen)
en It would be cool to get married where it all started. That's the dream. (25 sep 2023, when describing his dream wedding location)

dk Det er sådan noget, man drømmer om som arkæolog, men meget sjældent oplever. (12 jan 2026, i en e-mail om det unikke fund af jernaldergenstande.)
no Det er sånt man drømmer om som arkeolog, men svært sjelden opplever. (12 jan 2026, i en e-post om det unike funnet av jernaldergjenstander.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sådant man drömmer om som arkeolog, men mycket sällan upplever. (12 jan 2026, i ett e-postmeddelande om det unika fyndet av föremål från järnåldern.)
en It's the kind of thing you dream about as an archaeologist, but very rarely experience. (12 jan 2026, in an email regarding the unique find of Iron Age artifacts.)

dk Vi må jo drømme om, hvordan vi vil have det, så jeg vil opfordre alle borgmestre til at drømme for derefter at føre drømmene ud i livet. (5 mar 2014, under et møde med borgere på toppen af kornsiloen på Lena)
no Vi må jo drømme om hvordan vi vil ha det, så jeg vil oppfordre alle ordførere til å drømme for så å sette drømmene ut i livet. (5 mar 2014, under et møte med innbyggere på toppen av kornsiloen på Lena)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ju drömma om hur vi vill ha det, så jag uppmanar alla kommunstyrelsens ordförande att drömma för att sedan förverkliga drömmarna. (5 mar 2014, under ett möte med invånarna på toppen av kornsilon i Lena)
en We must dream of how we want things to be, so I would encourage all mayors to dream, and then to bring those dreams to life. (5 mar 2014, during a meeting with residents on top of the grain silo at Lena)

dk Alt skal være i gammel stil. Jeg vil have gamle stenmure, og det skal bygges i naturligt træværk. Jeg vil gøre det gammelt og fint. (7 sep 2026, om ønsket om at bygge gården i traditionel stil)
no Alt skal være i gammel stil. Jeg vil ha gamle steinmurer og det skal bygges i naturlig treverk. Jeg vil gjøre det gammelt og fint. (7 sep 2026, om ønsket om å bygge gården i tradisjonell stil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt ska vara i gammal stil. Jag vill ha gamla stenmurar och det ska byggas i naturligt trä. Jag vill göra det gammalt och fint. (7 sep 2026, om önskan att bygga gården i traditionell stil)
en Everything should be in the old style. I want old stone walls and it should be built with natural woodwork. I want to make it old and beautiful. (7 sep 2026, about the desire to build the farm in a traditional style)

dk Sagnet siger jo, at Harald Hardråde skal ligge her i området, og det ville have været stort at finde hans kranie. Det ville have været rigtig sjovt. Vi har sagt det hele tiden, mine kolleger og jeg, det er det, vi skal gøre nu, så vi får se. (22 aug 2017, under et interview med NRK om udgravningerne i Klostergata på Øya i Trondheim.)
no Sagnet sier jo at Harald Hardråde skal ligge her i området, og det hadde vært stort å finne hodeskallen hans. Det hadde vært veldig gøy. Vi har sagt det hele tiden, kollegene mine og jeg, det er det vi skal gjøre nå, så vi får se. (22 aug 2017, under en intervju med NRK om utgravningene i Klostergata på Øya i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sagan säger ju att Harald Hårdråde ska ligga här i området, och det hade varit stort att hitta hans skallben. Det hade varit jättekul. Vi har sagt det hela tiden, mina kollegor och jag, det är det vi ska göra nu, så vi får se. (22 aug 2017, under en intervju med NRK om utgrävningarna i Klostergata på Øya i Trondheim.)
en Legend has it that Harald Hardrada is buried here in the area, and it would be huge to find his skull. It would be a lot of fun. My colleagues and I have said it all along—that's what we're going to do now, so we'll see. (22 aug 2017, during an interview with NRK about the excavations in Klostergata at Øya in Trondheim.)

dk Drømt om i mere end 150 år. (7 nov 2025, i en argumentation for hvorfor enhver præsident ville have ønsket sig en sådan balsal)
no Drømt om i mer enn 150 år. (7 nov 2025, i en argumentasjon for hvorfor enhver president ville ønsket seg en slik ballsal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömt om i mer än 150 år. (7 nov 2025, i ett argument för varför varje president skulle ha önskat sig en sådan balsal)
en Dreamed of for more than 150 years. (7 nov 2025, in an argument for why any president would have wanted such a ballroom)
  Donald Trump


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Drømmen er, at vi kommer tilbage til Harald Hårdrådes tid, og at vi har faser af byen, som er fra 1050 og måske endnu ældre. Det havde været det ypperste.".