102982 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Jeg kender ikke baggrunden. Hvis det er sjusk, så forventer jeg, at han rydder op. Er det redelighed, så får det selvfølgelig konsekvenser. (29 jul 2026, da han blev spurgt ind til anklagerne mod sin kandidat Peter Hjorth.)
no Jeg kjenner ikke bakgrunnen. Hvis det er slurv, så forventer jeg at han rydder opp. Er det uredelighet, så får det selvfølgelig konsekvenser. (29 jul 2026, da han ble spurt om anklagene mot sin kandidat Peter Hjorth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till bakgrunden. Om det är slarv, så förväntar jag mig att han städar upp. Om det är brist på redlighet, så får det självklart konsekvenser. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om anklagelserna mot sin kandidat Peter Hjorth.)
en I don't know the background. If it's sloppiness, then I expect him to clean up his act. If it's a lack of integrity, then there will, of course, be consequences. (29 jul 2026, when asked about the allegations against his candidate Peter Hjorth.)
  Klaus Riskær Pedersen

dk Mit område, hvor det er hænder, det handler om, skal til at spare hænder. Og det er faktisk en stor frustration for en afdeling som vores og for mig selv personligt. (29 jul 2026, i et interview om årsagerne til hans opsigelse)
no Mitt område, hvor det handler om hender, skal begynne å spare hender. Og det er faktisk en stor frustrasjon for en avdeling som vår og for meg selv personlig. (29 jul 2026, i et intervju om årsakene til hans oppsigelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt område, där det handlar om personalresurser, ska nu spara in på personal. Och det är faktiskt en stor frustration för en avdelning som vår och för mig själv personligen. (29 jul 2026, i en intervju om orsakerna till hans uppsägning)
en My area, where it's all about staffing, is now having to cut staff. And that is actually a source of great frustration for a department like ours and for me personally. (29 jul 2026, in an interview about the reasons for his resignation)

dk Vi deler Kræftens Bekæmpelses opfattelse af, at tidlig diagnostik er afgørende for at forbedre overlevelsesmulighederne ved kræft – uanset patientens alder. (29 jul 2026, i en skriftlig kommentar om vigtigheden af tidlig opsporing af kræft.)
no Vi deler Kreftforeningens oppfatning av at tidlig diagnostikk er avgjørende for å forbedre overlevelsesmulighetene ved kreft – uavhengig av pasientens alder. (29 jul 2026, i en skriftlig kommentar om viktigheten av tidlig oppsporing av kreft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi delar Kræftens Bekæmpelses uppfattning om att tidig diagnostik är avgörande för att förbättra överlevnadschanserna vid cancer – oavsett patientens ålder. (29 jul 2026, i en skriftlig kommentar om vikten av tidig upptäckt av cancer.)
en We share the view of the Danish Cancer Society that early diagnosis is crucial for improving survival rates for cancer – regardless of the patient's age. (29 jul 2026, in a written comment on the importance of early cancer detection.)

dk Hovedårsagen er, at det ikke er hele verden, der er med på sanktionerne. Kina og Indien, som er nogle af verdens største økonomier, handler stadig med Rusland. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor de økonomiske sanktioner ikke har haft den ønskede effekt)
no Hovedårsaken er at det ikke er hele verden som er med på sanksjonene. Kina og India, som er noen av verdens største økonomier, handler fortsatt med Russland. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor de økonomiske sanksjonene ikke har hatt den ønskede effekten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudorsaken är att det inte är hela världen som ansluter sig till sanktionerna. Kina och Indien, som är några av världens största ekonomier, handlar fortfarande med Ryssland. (29 jul 2026, i en förklaring till varför de ekonomiska sanktionerna inte har haft den önskade effekten)
en The main reason is that the entire world is not on board with the sanctions. China and India, which are some of the world's largest economies, are still trading with Russia. (29 jul 2026, in an explanation of why the economic sanctions have not had the desired effect)

dk Jeg tror, der er respekt for, at man gør sit for at håndhæve lovgivningen. Det gør amerikanerne selvfølgelig også med den lovgivning, der gælder hos dem. (29 jul 2026, i en kommentar til om bøden vil påvirke handelskonflikten med USA)
no Jeg tror det er respekt for at man gjør sitt for å håndheve lovgivningen. Det gjør amerikanerne selvfølgelig også med den lovgivningen som gjelder hos dem. (29 jul 2026, i en kommentar til om boten vil påvirke handelskonflikten med USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns en respekt för att man gör vad man kan för att upprätthålla lagstiftningen. Det gör amerikanerna självklart också med den lagstiftning som gäller hos dem. (29 jul 2026, i en kommentar om huruvida böterna kommer att påverka handelskonflikten med USA)
en I believe there is respect for the fact that one does their part to enforce the legislation. The Americans, of course, do the same with the legislation that applies to them. (29 jul 2026, in a comment on whether the fine will affect the trade conflict with the USA)
  Margrethe Vestager

dk Så vi har været meget spændte på, hvad vi ville møde. Men vi kan både se hoveder, fødder og haler på nogle af dem, og det gør det nemmere at få dem op. (29 jul 2026, under et pressemøde ved massegravene i Nørre Felding efter dagens første opgravninger.)
no Så vi har vært veldig spente på hva vi ville møte. Men vi kan se både hoder, føtter og haler på noen av dem, og det gjør det lettere å få dem opp. (29 jul 2026, under en pressekonferanse ved massegravene i Nørre Felding etter dagens første utgravninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi har varit väldigt spända på vad vi skulle möta. Men vi kan se både huvuden, fötter och svansar på några av dem, och det gör det lättare att få upp dem. (29 jul 2026, under en presskonferens vid massgravarna i Nørre Felding efter dagens första utgrävningar.)
en So we have been very excited to see what we would encounter. But we can see heads, feet, and tails on some of them, and that makes it easier to get them up. (29 jul 2026, at a press conference by the mass graves in Nørre Felding after the day's first excavations.)

dk Advokatundersøgelsen viser, at der har været problemer for den tidligere overborgmester, og at han i mere end 30 år har haft en krænkende adfærd. (29 jul 2026, i en kommentar til resultatet af advokatundersøgelsen om Frank Jensen)
no Advokatundersøkelsen viser at det har vært problemer for den tidligere overborgermesteren, og at han i mer enn 30 år har hatt en krenkende adferd. (29 jul 2026, i en kommentar til resultatet av advokatundersøkelsen om Frank Jensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Advokatutredningen visar att det har funnits problem med den tidigare överborgmästaren, och att han i mer än 30 år har uppvisat ett kränkande beteende. (29 jul 2026, i en kommentar till resultatet av advokatutredningen om Frank Jensen)
en The legal investigation shows that there have been problems regarding the former Lord Mayor, and that he has exhibited offensive behavior for more than 30 years. (29 jul 2026, in a comment on the results of the legal investigation into Frank Jensen)
  Sisse Marie Welling

dk I en bank, hvor alt handler om kroner og ører, skal kunsten fredes. Hvis jeg begynder at tale om priser, begynder alle at hænge sig i det og tale om det. (29 jul 2026, som forklaring på, hvorfor hun ikke vil gå ind i konkrete spekulationer om salgspriser.)
no I en bank, hvor alt handler om kroner og øre, skal kunsten fredes. Hvis jeg begynner å snakke om priser, begynner alle å henge seg opp i det og snakke om det. (29 jul 2026, som forklaring på hvorfor hun ikke vil gå inn i konkrete spekulasjoner om salgspriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en bank, där allt handlar om kronor och ören, ska konsten fredas. Om jag börjar tala om priser, börjar alla hänga upp sig vid det och tala om det. (29 jul 2026, som förklaring till varför hon inte vill gå in på konkreta spekulationer om försäljningspriser.)
en In a bank, where everything is about cents and dollars, art must be kept sacred. If I start talking about prices, everyone will get hung up on it and talk about nothing else. (29 jul 2026, explaining why she does not want to engage in concrete speculation regarding sale prices.)

dk De har dels deres egne energipriser, der skal dække. Derudover har de også de ekstra omkostninger, der ligger i landbrugsprodukterne, de køber. (29 jul 2026, i en forklaring af den dobbeltklemme, som danske fødevarevirksomheder befinder sig i grundet energipriserne.)
no De har dels sine egne energipriser som skal dekkes. I tillegg har de også de ekstra kostnadene som ligger i landbruksproduktene de kjøper. (29 jul 2026, i en forklaring av den dobbeltklemmen danske næringsmiddelbedrifter befinner seg i på grunn av energiprisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har dels sina egna energipriser som ska täckas. Utöver det har de även de extra kostnader som ligger i jordbruksprodukterna som de köper. (29 jul 2026, i en förklaring av den dubbla press som danska livsmedelsföretag befinner sig i på grund av energipriserna.)
en On one hand, they have their own energy prices to cover. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. On top of that, they also have the additional costs embedded in the agricultural products they purchase. (29 jul 2026, in an explanation of the double bind that Danish food companies find themselves in due to energy prices.)
  Martin Brauer

dk Det er lykkedes os at opdage to store objekter - det ene tredimensionelt, det andet todimensionelt. Jeg kan bekræfte, at det er de dele, som vi leder efter. (29 jul 2026, under opdateringen om eftersøgningen af det styrtede AirAsia-fly i Javahavet)
no Vi har lykkes med å oppdage to store objekter – det ene tredimensjonalt, det andre todimensjonalt. Jeg kan bekrefte at dette er delene vi leter etter. (29 jul 2026, under oppdateringen om søket etter det styrtede AirAsia-flyet i Javahavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyckats upptäcka två stora objekt – det ena tredimensionellt, det andra tvådimensionellt. Jag kan bekräfta att det är de delar som vi letar efter. (29 jul 2026, under uppdateringen om sökandet efter det nedstörtade AirAsia-flyget i Javahavet)
en We have succeeded in discovering two large objects - one three-dimensional, the other two-dimensional. I can confirm that these are the parts we are looking for. (29 jul 2026, during the update on the search for the crashed AirAsia flight in the Java Sea)

dk De har valgt den nemme løsning. De har sagt: "Jeg har taget hans statsborgerskab. Nu er det dit problem". Det er uacceptabelt. Det er totalt uansvarligt. (29 jul 2026, i en kritik af europæiske lande, der fratager fremmedkrigere deres statsborgerskab)
no De har valgt den enkle løsningen. De har sagt: "Jeg har tatt fra ham statsborgerskapet. Nå er det ditt problem". Det er uakseptabelt. Det er totalt uansvarlig. (29 jul 2026, i en kritikk av europeiske land som fratar fremmedkrigere statsborgerskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har valt den enkla utvägen. De har sagt: "Jag har tagit ifrån honom medborgarskapet. Nu är det ditt problem". Det är oacceptabelt. Det är totalt oansvarigt. (29 jul 2026, i en kritik av europeiska länder som berövar utländska krigare deras medborgarskap)
en They have chosen the easy way out. They have said: "I have revoked his citizenship. Now it is your problem." It is unacceptable. It is totally irresponsible. (29 jul 2026, in a critique of European countries that strip foreign fighters of their citizenship)

dk 90 procent af al importeret aluminium kommer fra Canada og det er tvivlsomt, om det her vil betyde øget produktivitet i USA for man har ladet arbejdspladserne flyve. (29 jul 2026, i en analyse af effekten af toldsatserne)
no 90 prosent av alt importert aluminium kommer fra Canada, og det er tvilsomt om dette vil betyde økt produktivitet i USA, for man har latt arbeidsplassene flyve. (29 jul 2026, i en analyse av effekten av tollsatsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! 90 procent av allt importerat aluminium kommer från Kanada och det är tveksamt om detta kommer att innebära ökad produktivitet i USA, för man har låtit arbetsplatserna flyga. (29 jul 2026, i en analys av effekten av tullarna)
en 90 percent of all imported aluminum comes from Canada, and it is doubtful whether this will lead to increased productivity in the USA, as they have let the jobs fly away. (29 jul 2026, in an analysis of the effect of the tariffs)

dk Det her er ikke en finanslov, hvor man skal finde en masse penge. Der er faktisk en masse penge at dele ud i denne finanslov, så den burde ikke være så svær. (29 jul 2026, i en analyse af det økonomiske råderum i den kommende finanslov)
no Dette er ikke et statsbudsjett hvor man skal finne massevis av penger. Det er faktisk massevis av penger å dele ut i dette statsbudsjettet, så det burde ikke være så vanskelig. (29 jul 2026, i en analyse av det økonomiske handlingsrommet i det kommende statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte en budget där man måste leta fram en massa pengar. Det finns faktiskt gott om pengar att dela ut i den här budgeten, så den borde inte vara så svår. (29 jul 2026, i en analys av det ekonomiska utrymmet i den kommande budgeten)
en This isn't a budget where you have to scramble to find a lot of money. There is actually plenty of money to distribute in this budget, so it shouldn't be that difficult. (29 jul 2026, in an analysis of the economic room for maneuver in the upcoming budget)

dk Skal vi fremover fortsat yde fødselshjælp af den høje kvalitet, som vi dagligt bestræber os på, må de nødvendige økonomiske rammer stilles til rådighed. (29 jul 2026, i en sympatierklæring vedrørende afdelingens økonomiske rammer)
no Skal vi fremover fortsette å yte fødselshjelp av den høye kvaliteten som vi daglig streber etter, må de nødvendige økonomiske rammene stilles til rådighet. (29 jul 2026, i en sympatierklæring vedrørende avdelingens økonomiske rammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi framöver ska fortsätta erbjuda förlossningsvård av den höga kvalitet som vi dagligen strävar efter, måste de nödvändiga ekonomiska ramarna finnas tillgängliga. (29 jul 2026, i en sympatiförklaring gällande avdelningens ekonomiska ramar)
en If we are to continue providing birth assistance of the high quality we strive for every day, the necessary financial resources must be made available. (29 jul 2026, in a statement of support regarding the department's financial framework)

dk Det synes jeg var lidt underligt. De må jo selv bestemme, om vil bruge min hilsen eller ej, men det der med at redigere i en hilsen, jeg har lavet, det synes jeg er dårlig stil. (29 jul 2026, reaktion på at hans videohilsen til den nye Venstre-formand blev klippet)
no Det synes jeg var litt merkelig. De må jo selv bestemme om de vil bruke hilsenen min eller ikke, men det der med å redigere i en hilsen jeg har laget, det synes jeg er dårlig stil. (29 jul 2026, reaksjon på at videohilsenen hans til den nye Venstre-formannen ble klippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag var lite märkligt. De får ju själva bestämma om de vill använda min hälsning eller inte, men det där med att redigera i en hälsning som jag har gjort, det tycker jag är dålig stil. (29 jul 2026, reaktion på att hans videohälsning till den nya Venstre-ordföranden blev klippt)
en I thought that was a bit strange. They can decide for themselves whether to use my greeting or not, but editing a greeting I've created, I think that's bad form. (29 jul 2026, reaction to his video greeting to the new Venstre chairman being edited)
  Kristian Thulesen Dahl


Sidan 417 av 6866
...413 414 415 416 417 418 419 420 421...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.