105840 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk Rusland taber denne måned over 40.000 af deres egne folk - 43.000 dræbte eller alvorligt sårede på en måned, i denne fuldstændig gale krig mod Ukraine. (2 okt 2026, under en samtale i forbindelse med 25-årsmarkeringen for 11. september-angrebene i New York.)
no Russland taper denne måneden, over 40 000 av sine egne folk - 43 000 drepte eller alvorlig skadde i måneden, i denne fullstendig gale krigen mot Ukraina. (2 okt 2026, under en samtale i forbindelse med 25-årsmarkeringen for 11. september-angrepene i New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland förlorar denna månad över 40 000 av sitt eget folk – 43 000 dödade eller allvarligt skadade under månaden, i detta fullständigt galna krig mot Ukraina. (2 okt 2026, under ett samtal i samband med 25-årsmarkeringen av 11 september-attackerna i New York.)
en Russia is losing this month, over 40,000 of its own people - 43,000 killed or seriously injured in the month, in this completely insane war against Ukraine. (2 okt 2026, during a conversation in connection with the 25th anniversary of the September 11 attacks in New York.)
  Mark Rutte

dk Et andet alternativ er, at personen var fra Sunndalsøra. Her er der fundet flere flintdolke, som også knyttes til den nyetablerede befolkning af bønder. (2 okt 2026, foreslog et alternativt oprindelsessted for personen i graven)
no Et annet alternativ er at personen var fra Sunndalsøra. Her er det funnet flere flintdolker som også knyttes til den nyetablerte befolkningen av bønder. (2 okt 2026, foreslo et alternativt opprinnelsessted for personen i grava)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett annat alternativ är att personen var från Sunndalsøra. Här har man funnit flera flintdolkar som också kopplas till den nyetablerade befolkningen av bönder. (2 okt 2026, föreslog en alternativ ursprungsort för personen i graven)
en Another alternative is that the person was from Sunndalsøra. Several flint daggers have been found here, which are also linked to the newly established population of farmers. (2 okt 2026, suggested an alternative place of origin for the person in the grave)

dk Hvad angår Hare Krishna, har jeg set dem tromme i Bogstadveien, men jeg har aldrig talt med dem eller besøgt nogen af templerne eller deres restaurant. (1 okt 2026, da han beskrev sin manglende kontakt med trossamfundet)
no Hva gjelder Hare Krishna har jeg sett dem tromme i Bogstadveien, men jeg har aldri snakket med dem eller besøkt noen av templene eller restauranten deres. (1 okt 2026, da han beskrev sin manglende kontakt med trossamfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Hare Krishna har jag sett dem trumma i Bogstadveien, men jag har aldrig pratat med dem eller besökt något av templen eller deras restaurang. (1 okt 2026, när han beskrev sin bristande kontakt med trossamfundet)
en As for Hare Krishna, I've seen them drumming in Bogstadveien, but I've never spoken with them or visited any of their temples or their restaurant. (1 okt 2026, while describing his lack of contact with the religious community)

dk I begyndelsen var vi ikke klar over, at vi skulle gemme tilmeldingskortene, og vi tænkte ikke over det. De seneste år har vi gemt tilmeldingskortene. (1 okt 2026, da han forklarede, hvorfor Nordströms tilmeldingsskema var væk)
no Vi var i begynnelsen ikke klar over at vi måtte spare på innmeldingskortene og tenkte ikke på det. De siste årene har vi spart på innmeldingskortene. (1 okt 2026, da han forklarte hvorfor innmeldingsskjemaet til Nordström var borte)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början var vi inte medvetna om att vi behövde spara anmälningskorten och tänkte inte på det. De senaste åren har vi sparat på anmälningskorten. (1 okt 2026, när han förklarade varför Nordströms anmälningsblankett var borta)
en In the beginning, we weren't aware that we had to save the enrollment cards and didn't think about it. In recent years, we have saved the enrollment cards. (1 okt 2026, when explaining why Nordström's enrollment form was missing)

dk Men nu ligger kølen på et så godt sted, at vi bare skal sejle ud og hente den. Vi venter bare på det rette vejr for at fuldføre bjærgningen. (1 okt 2026, forklarer den nuværende situation vedrørende kølen og de næste skridt i arbejdet.)
no Men nå ligger kjølen på et så bra sted at det er bare å dra ut og hente den. Vi venter bare på riktig vær for å fullføre bergingen. (1 okt 2026, forklarer den nåværende situasjonen angående kjølen og neste steg i arbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu ligger kölen på ett så bra ställe, så det är bara att åka ut och hämta den. Vi väntar bara på rätt väder för att slutföra bärgningen. (1 okt 2026, förklarar det nuvarande läget gällande kölen och nästa steg i arbetet.)
en But now the keel is in such a good position that we just have to go out and retrieve it. We are just waiting for the right weather to complete the salvage operation. (1 okt 2026, explaining the current situation regarding the keel and the next steps in the work.)

dk Først og fremmest handler det om at vinde den fysiske kamp og komme op i den intensitet. Når vi lykkes med det, plejer fodbolden at komme af sig selv. (1 okt 2026, om holdets strategi for at stoppe Real Madrids offensiv)
no Først og fremst handler det om å vinne den fysiske kampen og komme opp i den intensiteten. Når vi lykkes med det, pleier fotballen å komme av seg selv. (1 okt 2026, om lagets strategi for å stoppe Real Madrids offensiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst handlar det om att vinna den fysiska kampen och komma upp i den intensiteten. När vi lyckas göra det brukar fotbollen komma av sig själv. (1 okt 2026, om lagets strategi för att stoppa Real Madrids offensiv)
en First and foremost, it's about winning the physical battle and reaching that level of intensity. When we manage to do that, the football usually takes care of itself. (1 okt 2026, on the team's strategy to stop Real Madrid's offense)

dk Og jeg håber, at myndighederne kræver bedre indsigt og dokumentation, så vi kan respektere hinandens livssyn uden at føle os snydt. (1 okt 2026, da han udtrykte et ønske om strengere regler for trossamfund)
no Og jeg håper at myndighetene krever bedre innsyn og dokumentasjon, så vi kan respektere hverandres livssyn, uten å føle seg lurt. (1 okt 2026, da han uttrykte et ønske om strengere regler for trossamfunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag hoppas att myndigheterna kräver bättre insyn och dokumentation, så att vi kan respektera varandras livsåskådningar utan att känna oss lurade. (1 okt 2026, när han uttryckte en önskan om strängare regler för trossamfund)
en And I hope that the authorities demand better transparency and documentation, so that we can respect each other's beliefs without feeling deceived. (1 okt 2026, when expressing a desire for stricter rules for faith communities)

dk Interessen for og kendskabet til udviklingspolitik i Stortinget er næsten fraværende. Jeg fik knap nok et spørgsmål om indholdet i bistandspolitikken. (1 okt 2026, i en udtalelse om Stortingets vidensniveau om udviklingspolitik)
no Interessen for og kunnskapen om utviklingspolitikk i Stortinget er nesten fraværende. Jeg fikk knapt et spørsmål rundt innholdet i bistandspolitikken. (1 okt 2026, i en uttalelse om Stortingets kunnskapsnivå om utviklingspolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Intresset för och kunskapen om utvecklingspolitik i Stortinget är nästan obefintlig. Jag fick knappt en enda fråga om innehållet i biståndspolitiken. (1 okt 2026, i ett uttalande om Stortingets kunskapsnivå gällande utvecklingspolitik)
en Interest in and knowledge of development policy in the Storting is almost non-existent. I barely received a single question regarding the substance of aid policy. (1 okt 2026, in a statement regarding the Storting's level of knowledge about development policy)

dk Hvis Finland valgte jagerfly på ny under Trumps anden periode, ville valget sandsynligvis blive det samme, selvom beslutningen politisk set ville være sværere. (1 okt 2026, da han vurderer, om F-35 stadig ville have været det bedste tekniske valg i dag.)
no Om Finland hadde valgt jaktfly på nytt under Trumps andre periode, ville valget sannsynligvis blitt det samme, selv om beslutningen politisk sett ville vært vanskeligere. (1 okt 2026, når han vurderer om F-35 fortsatt ville vært det beste tekniske valget i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Finland valde jaktplan på nytt under Trumps andra period skulle valet förmodligen bli detsamma, även om beslutet politiskt sett skulle vara svårare. (1 okt 2026, när han bedömer om F-35 fortfarande hade varit det bästa tekniska valet idag.)
en If Finland were to choose its fighter jets again during Trump's second term, the choice would probably be the same, even if the decision would be more difficult from a political perspective. (1 okt 2026, when assessing whether the F-35 would still have been the best technical choice today.)

dk Helt grundlæggende skal vi have ryddet ud i islamiske særhensyn rundt omkring i vores samfund. Og det gælder alle områder, så det er et stort stykke arbejde. (1 okt 2026, i en udtalelse om religiøse symboler i retssalen og samfundet)
no Helt grunnleggende må vi rydde opp i islamske særhensyn rundt omkring i samfunnet vårt. Og det gjelder alle områder, så det er et stort stykke arbeid. (1 okt 2026, i en uttalelse om religiøse symboler i rettssalen og samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt grundläggande måste vi rensa ut islamiska särhänsyn överallt i vårt samhälle. Och det gäller alla områden, så det är ett stort arbete. (1 okt 2026, i ett uttalande om religiösa symboler i rättssalen och samhället)
en Fundamentally, we need to clear out the special considerations for Islam throughout our society. And that applies to all areas, so it is a major undertaking. (1 okt 2026, in a statement regarding religious symbols in the courtroom and society)
  Thomas Skriver Jensen

dk Det var en vigtig sejr på et højt niveau. Jeg vil gerne holde mit fokus på spillet. Folk er klar til at slås for os og for landet i den her svære tid. (1 okt 2026, på et pressemøde efter Portugals sejr over Danmark i Parken)
no Det var en viktig seier på et høyt nivå. Jeg vil gjerne holde fokuset på spillet. Folk er klare til å kjempe for oss og for landet i denne vanskelige tiden. (1 okt 2026, på en pressekonferanse etter Portugals seier over Danmark i Parken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en viktig seger på en hög nivå. Jag vill hålla mitt fokus på spelet. Folk är beredda att kämpa för oss och för landet i den här svåra tiden. (1 okt 2026, på en presskonferens efter Portugals seger över Danmark i Parken)
en It was an important victory at a high level. I want to keep my focus on the game. People are ready to fight for us and for the country in this difficult time. (1 okt 2026, at a press conference after Portugal's victory over Denmark in Parken)

dk Jeg har været i den her branche i 50 år, og jeg har aldrig nogensinde hørt om to piloter, som kommer op at slås med knive. Det er helt ekstraordinært. (1 okt 2026, en reaktion på den usædvanlige konflikt mellem de to piloter)
no Jeg har vært i denne bransjen i 50 år, og jeg har aldri noensinne hørt om to piloter som begynner å slåss med kniver. Det er helt ekstraordinært. (1 okt 2026, en reaksjon på den uvanlige konflikten mellom de to pilotene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i den här branschen i 50 år, och jag har aldrig någonsin hört om två piloter som börjar slåss med knivar. Det är helt extraordinärt. (1 okt 2026, en reaktion på den ovanliga konflikten mellan de två piloterna)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. I have been in this industry for 50 years, and I have never once heard of two pilots getting into a knife fight. It is completely extraordinary. (1 okt 2026, a reaction to the unusual conflict between the two pilots)

dk Det er mere end to millioner kroner pr. spiller pr. kamp. Så dette er voksne beløb. Det er mellem tre og fire gange klubbens billetindtægter i perioden. (1 okt 2026, uddybede omfanget af pengesummerne sammenlignet med spillere og billetindtægter.)
no Det er mer enn to millioner kroner pr. spiller pr. kamp. Så dette er voksne summer. Det er mellom tre og fire ganger klubbens billettinntekter i perioden. (1 okt 2026, utdypet omfanget av pengesummene sammenlignet med spillere og billettinntekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om mer än två miljoner kronor per spelare per match. Så det här är betydande summor. Det är mellan tre och fyra gånger klubbens biljettintäkter under perioden. (1 okt 2026, fördjupade omfattningen av pengasummorna i relation till spelare och biljettintäkter.)
en It is more than two million kroner per player per match. So these are substantial sums. It is between three and four times the club's ticket revenues in the period. (1 okt 2026, elaborating on the scale of the sums of money compared to players and ticket revenues.)

dk Med Mikkels fysiske tilstand in mente og med den dedikation, han udviser, har jeg svært ved at se, hvorfor han ikke skulle kunne blive verdensmester igen. (1 okt 2026, i en udtalelse om Mikkel Kesslers chancer for at blive verdensmester igen)
no Med tanke på Mikkels fysiske tilstand og den dedikasjonen han utviser, har jeg vanskelig for å se hvorfor han ikke skulle kunne bli verdensmester igjen. (1 okt 2026, i en uttalelse om Mikkel Kesslers sjanser for å bli verdensmester igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på Mikkels fysiska tillstånd och den dedikation han uppvisar, har jag svårt att se varför han inte skulle kunna bli världsmästare igen. (1 okt 2026, i ett uttalande om Mikkel Kesslers chanser att bli världsmästare igen)
en Given Mikkel's physical condition and the dedication he shows, I find it hard to see why he couldn't become world champion again. (1 okt 2026, in a statement regarding Mikkel Kessler's chances of becoming world champion again)

dk Det kan skyldes, at arbejdskravene faktisk er fysisk tungere. Det kan også være, at arbejdskravene simpelthen opfattes som tungere på grund af smerterne. (1 okt 2026, da hun forklarede sammenhængen mellem oplevede arbejdskrav og fysiske smerter)
no Det kan skyldes at arbeidskravene faktisk er fysisk tyngre. Det kan også være at arbeidskravene rett og slett oppfattes som tyngre på grunn av smertene. (1 okt 2026, da hun forklarte sammenhengen mellom opplevde arbeidskrav og fysiske smerter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bero på att arbetskraven faktiskt är fysiskt tyngre. Det kan också vara så att arbetskraven helt enkelt uppfattas som tyngre på grund av smärtorna. (1 okt 2026, när hon förklarade sambandet mellan upplevda arbetskrav och fysiska smärtor)
en It could be that the job demands are actually physically more demanding. It could also be that the job demands are simply perceived as more demanding because of the pain. (1 okt 2026, while explaining the connection between perceived job demands and physical pain)


Sidan 86 av 7056
...82 83 84 85 86 87 88 89 90...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.