107335 ordsprog

Ordsprog med 154 bokstäver



dk Det sker virkelig sjældent, at ministerier går ind i enkeltsager på den her måde. Faktisk kan jeg ikke umiddelbart komme på fortilfælde. (30 jun 2026, udtalelse til DR om ministeriets indgriben i en enkelt konkret sag.)
no Det skjer virkelig sjelden at departementer går inn i enkeltsaker på denne måten. Faktisk kan jeg ikke umiddelbart komme på presedens. (30 jun 2026, uttalelse til DR om departementets inngripen i en enkelt konkret sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker verkligen sällan att departement går in i enskilda ärenden på det här sättet. Faktiskt kan jag inte omedelbart komma på några prejudikat. (30 jun 2026, uttalande till DR om departementets ingripande i ett enskilt konkret ärende.)
en It is truly rare for ministries to intervene in individual cases in this manner. In fact, I cannot immediately think of any precedents. (30 jun 2026, statement to DR regarding the ministry's intervention in a single concrete case.)

dk Jeg sidder bare og gruer mig til i aften. Jeg så Tyskland mod Elfenbenskysten i gruppespillet, og det var en øjenåbner. Det er et godt fodboldhold. (30 jun 2026, udtalelse om nervøsiteten før Norges kamp og kvaliteten af Elfenbenskysten.)
no Jeg sitter bare og gruer meg til i kveld. Jeg så Tyskland mot Elfenbenskysten i gruppespillet, og det var en tankevekker. Det er et bra fotballag. (30 jun 2026, uttalelse om nervøsiteten før Norges kamp og kvaliteten på Elfenbenskysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sitter bara och bävar inför ikväll. Jag såg Tyskland mot Elfenbenskusten i gruppspelet, och det var en väckarklocka. Det är ett bra fotbollslag. (30 jun 2026, uttalande om nervositeten inför Norges match och kvaliteten på Elfenbenskusten.)
en I'm just sitting here dreading tonight. I saw Germany against Ivory Coast in the group stage, and it was a wake-up call. They are a good football team. (30 jun 2026, statement about the nervousness before Norway's match and the quality of Ivory Coast.)

dk Der var for mange følelser. Jeg kunne ikke se de sidste 20 minutter. Det var så stressende. Da dommeren fløjtede af, blev det lidt for meget. (30 jun 2026, beskrev det emotionelle pres i slutfasen af kampen.)
no Det var for mye følelser. Jeg klarte ikke å se de siste 20 minuttene. Det var så stressende. Da dommeren blåste av, ble det litt for mye. (30 jun 2026, beskrev det emosjonelle presset i sluttfasen av kampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var för mycket känslor. Jag klarade inte av att se de sista 20 minuterna. Det var så stressigt. När domaren blåste av blev det lite för mycket. (30 jun 2026, beskrev det emotionella trycket i slutskedet av matchen.)
en It was too much emotion. I couldn't watch the last 20 minutes. It was so stressful. When the referee blew the final whistle, it all became a bit too much. (30 jun 2026, describing the emotional pressure in the final stages of the match.)
  Antonio Nusa

dk Det her er spektakulært; Wimbledon er smuk. Selv hvis man bor uden for det centrale London, er transporttiden ikke så slem. Jeg er åben for det. (30 jun 2026, kommentar om Wimbledons skønhed og hendes fleksibilitet i forhold til, hvor hun skal bo.)
no Dette er spektakulært; Wimbledon er vakkert. Selv om man bor utenfor sentrum av London, er pendlerveien ikke så verst. Jeg er åpen for det. (30 jun 2026, kommenterer skjønnheten i Wimbledon og sin fleksibilitet når det gjelder hvor hun skal bo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är spektakulärt; Wimbledon är vackert. Även om man bor utanför centrala London är pendlingen inte så farlig. Jag är öppen för förslag. (30 jun 2026, kommenterar skönheten i Wimbledon och sin flexibilitet gällande var hon ska bo.)
en This is spectacular; Wimbledon is beautiful. Even if you're living outside of central London, the commute isn't too bad. I'm open. (30 jun 2026, commenting on the beauty of Wimbledon and her flexibility regarding where to live.)
  Vanessa Williams

dk Samtidig fremstår økonomien fortsat relativt robust på kort sigt. Vi tror ikke, den kollapser, men den bliver mere presset. (30 jun 2026, i en vurdering af den russiske økonomis stabilitet på kort sigt.)
no Samtidig fremstår økonomien fortsatt relativt robust på kort sikt. Vi tror ikke den kollapser, men den blir mer presset. (30 jun 2026, i en vurdering av den russiske økonomiens stabilitet på kort sikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt framstår ekonomin fortfarande relativt robust på kort sikt. Vi tror inte att den kollapsar, men den blir mer pressad. (30 jun 2026, i en bedömning av den ryska ekonomins stabilitet på kort sikt.)
en At the same time, the economy still appears relatively robust in the short term. We do not believe it will collapse, but it will come under more pressure. (30 jun 2026, in an assessment of the short-term stability of the Russian economy.)

dk Antonio kan spille i enhver klub i Europa. Om det er Real Madrid, Barcelona eller Manchester City, er der slet ingen tvivl. (30 jun 2026, da han vurderede Antonio Nusas niveau og potentielle destinationer)
no Antonio kan spille i hvilken som helst klubb i Europa. Om det er Real Madrid, Barcelona eller Manchester City, det er ikke noen tvil i det hele tatt. (30 jun 2026, da han vurderte Antonio Nusas nivå og potensielle destinasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antonio kan spela i vilken klubb som helst i Europa. Om det är Real Madrid, Barcelona eller Manchester City, så råder det ingen tvekan överhuvudtaget. (30 jun 2026, när han bedömde Antonio Nusas nivå och potentiella destinationer)
en Antonio can play for any club in Europe. Whether it is Real Madrid, Barcelona or Manchester City, there is no doubt about it at all. (30 jun 2026, when assessing Antonio Nusa's level and potential destinations)

dk Gul var hendes yndlingsfarve. Et hav af roser er igen i denne by. Et rosetog, som vi husker efter 22. juli 2011. Det er både et ondt og et godt minde. (30 jun 2026, tale fra scenen på Youngstorget under rosetoget.)
no Gul var hennes favorittfarge. Et hav av roser er igjen i denne byen. Et rosetog som vi husker etter 22. juli 2011. Det er både et vondt og et godt minne. (30 jun 2026, tale fra scenen på Youngstorget under rosetoget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gul var hennes favoritfärg. Ett hav av rosor finns återigen i den här staden. Ett roståg som vi minns efter den 22 juli 2011. Det är både ett smärtsamt och ett gott minne. (30 jun 2026, tal från scenen på Youngstorget under roståget.)
en Yellow was her favorite color. A sea of roses remains in this city. A rose march that we remember from after July 22, 2011. It is both a painful and a beautiful memory. (30 jun 2026, speech from the stage at Youngstorget during the rose march.)
  Jonas Gahr Støre

dk Alle kan ikke lide true crime-serier, fordi de synes, at flertallet af dem er smagløse og udnyttende. Dette er ikke en sådan serie. Den skal ses. (30 jun 2026, i en anmeldelse af serien Taxidåden i London)
no Ikke alle liker true crime-serier fordi de mener at flertallet av dem er smakløse og utnyttende. Dette er ikke en slik serie. Den må sees. (30 jun 2026, i en anmeldelse av serien Taxidåden i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla gillar inte true crime-serie eftersom de tycker att majoriteten av dem är smaklösa och exploaterande. Det här är inte en sådan serie. Den måste ses. (30 jun 2026, i en recension av serien Taxidåden i London)
en Not everyone likes true crime series because they feel the majority of them are tasteless and exploitative. This is not such a series. It is a must-watch. (30 jun 2026, in a review of the series Taxidåden i London)

dk Rotterdam og Antwerpen har i virkeligheden været overtaget af kriminelle grupperinger, som har skippet utrolig meget kokain igennem de to containerhavne. (29 jun 2026, i en kommentar til behovet for baggrundstjek i danske havne for at undgå problemer som i Europa.)
no Rotterdam og Antwerpen har i virkeligheten blitt overtatt av kriminelle grupperinger, som har skipet utrolige mengder kokain gjennom de to containerhavnene. (29 jun 2026, i en kommentar til behovet for bakgrunnssjekk i danske havner for å unngå problemer som i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rotterdam och Antwerpen har i själva verket tagits över av kriminella grupperingar, som har skeppat enorma mängder kokain genom de två containerhamnarna. (29 jun 2026, i en kommentar om behovet av bakgrundskontroller i danska hamnar för att undvika problem som i Europa.)
en Rotterdam and Antwerp have effectively been taken over by criminal gangs, who have shipped an incredible amount of cocaine through the two container ports. (29 jun 2026, in a comment on the need for background checks in Danish ports to avoid problems like those seen in Europe.)

dk Dette bliver en ny Tinder for erhvervslivet og forskere. Vi skal koble virksomheder og forskningsmiljøer tættere sammen, og staten betaler for daten. (29 jun 2026, i en pressemeddelelse om det nye program for samarbejde mellem erhvervslivet og forskere)
no Dette blir en ny Tinder for næringsliv og forskere. Vi skal koble bedrifter og forskningsmiljøer tettere sammen, og staten betaler for daten. (29 jun 2026, i en pressemelding om det nye programmet for samarbeid mellom næringsliv og forskere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta blir som en ny Tinder för näringslivet och forskare. Vi ska koppla samman företag och forskningsmiljöer tätare, och staten betalar för dejten. (29 jun 2026, i ett pressmeddelande om det nya programmet för samarbete mellan näringslivet och forskare)
en This will be a new Tinder for industry and researchers. We are going to connect businesses and research environments more closely, and the state is paying for the date. (29 jun 2026, in a press release about the new program for collaboration between industry and researchers)
  Sigrun Aasland

dk Det eneste sted, jeg aldrig havde besøgt, var Sydamerika, så at tage til Argentina og lave et program på tre afsnit var en drøm, der gik i opfyldelse. (29 jun 2026, i forbindelse med hendes kommende rejsedokumentar.)
no Det eneste stedet jeg aldri hadde besøkt var Sør-Amerika, så det å reise til Argentina og lage et program på tre episoder var en drøm som gikk i oppfyllelse. (29 jun 2026, i en samtale om sin kommende reisedokumentar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda platsen jag aldrig hade besökt var Sydamerika, så att åka till Argentina och göra ett program i tre delar var en dröm som blev sann. (29 jun 2026, i ett samtal om sin kommande resedokumentär.)
en The only place I'd never visited was South America, so to go to Argentina and do a three-episode programme was a dream come true. (29 jun 2026, talking about her upcoming travel documentary.)
  Joanna Lumley

dk Nu går Saab ind i en fase, hvor man kan ekspandere og forhåbentlig få øget marginalerne i dette forretningsområde. Det er en vigtig brik i puslespillet. (29 jun 2026, i en kommentar til handlen)
no Nå går Saab inn i en fase der man kan ekspandere og forhåpentligvis øke marginene i dette forretningsområdet. Det er en viktig brikke i puslespillet. (29 jun 2026, i en kommentar om avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu går Saab in i en fas där man kan expandera och förhoppningsvis få upp marginalerna i det här affärsområdet. Det är en viktig pusselbit. (29 jun 2026, i en kommentar om affären)
en Saab is now entering a phase where we can expand and hopefully increase the margins in this business area. It is an important piece of the puzzle. (29 jun 2026, in a comment about the deal)

dk Det her er ikke som et vaccinstudie, hvor man behandler et stort antal af visse mennesker, men ikke et stort antal andre. Det er ikke kontrollerede eksperimenter. (29 jun 2026, i en forklaring på, hvorfor evalueringer ikke viser statistisk signifikante effekter.)
no Dette er ikke som en vaksinestudie, der man behandler et stort antall av visse mennesker, men ikke et stort antall andre. Det er ikke kontrollerte eksperimenter. (29 jun 2026, i en forklaring på hvorfor evalueringer ikke viser statistisk signifikante effekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte som en vaccinstudie, där man behandlar ett stort antal av vissa människor, men inte ett stort antal andra. Det är inte kontrollerade experiment. (29 jun 2026, i en förklaring till varför utvärderingar inte visar statistiskt signifikanta effekter.)
en This isn't like a vaccine study, where you treat a large number of certain people, but not a large number of others. These are not controlled experiments. (29 jun 2026, in an explanation as to why evaluations do not show statistically significant effects.)

dk Kampen i 1998 er stadig et traume. Alle i Brasil husker Tore André Flo. Vi havde en meget god midtstopper i Junior Baiano. Men han formåede ikke at stoppe Flo. (29 jun 2026, i en kommentar til den historiske kamp mellem Norge og Brasil i 1998)
no Kampen i 1998 er fortsatt et traume. Alle i Brasil husker Tore André Flo. Vi hadde en meget god midtstopper i Junior Baiano. Men han klarte ikke å stoppe Flo. (29 jun 2026, i en kommentar om den historiske kampen mellom Norge og Brasil i 1998)
Mer information om detta ordspråk och citat! Matchen 1998 är fortfarande ett trauma. Alla i Brasilien minns Tore André Flo. Vi hade en mycket bra mittback i Junior Baiano. Men han lyckades inte stoppa Flo. (29 jun 2026, i en kommentar om den historiska matchen mellan Norge och Brasilien 1998)
en The 1998 match is still a trauma. Everyone in Brazil remembers Tore André Flo. We had a very good center-back in Junior Baiano. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. But he couldn't stop Flo. (29 jun 2026, in a comment on the historic match between Norway and Brazil in 1998)

dk De kan ikke tale om effekt i denne sammenhæng. En effekt må betyde, at nedgangen er et resultat af dette. Det kan de ikke sige, for det er ikke sandt. (29 jun 2026, i en kommentar vedrørende Brå's fremstilling af forskningen om Sluta skjut.)
no De kan ikke snakke om effekt i denne sammenhengen. En effekt må innebære at nedgangen er et resultat av dette. Det kan de ikke si, for det er ikke sant. (29 jun 2026, i en kommentar angående Brås fremstilling av forskningen om Sluta skjut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte tala om effekt i sammanhanget. En effekt måste vara att nedgången är ett resultat av detta. Det kan de inte säga, det är inte sant. (29 jun 2026, i en kommentar angående Brå:s framställning av forskningen om Sluta skjut.)
en They cannot speak of effect in this context. An effect would mean that the decline is a result of this. They cannot say that; it is not true. (29 jun 2026, in a comment regarding Brå's presentation of the research on Sluta skjut.)


Sidan 545 av 7156
...541 542 543 544 545 546 547 548 549...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 154.