28 ordspråk av Eva Naur

Eva Naur

Eva Naur - Lektor i socialret på Aarhus Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det ene tilbud er inde i en by. Det andet er en skurvogn. Hvordan kan de overhovedet tro, at det er en holdbar løsning. (17 okt 2026, som kritik af de boligtilbud, Gribskov Kommune havde givet Manfred)
en One offer is in a town. The other is a shack. How can they even believe that this is a sustainable solution? (17 okt 2026, as a critique of the housing offers Gribskov Municipality had given Manfred)

dk Fuldstændig meningsløs. (17 okt 2026, som en vurdering af Gribskov Kommunes beslutning om Manfreds støttebehov)
en Completely meaningless. (17 okt 2026, as an assessment of Gribskov Municipality's decision regarding Manfred's support needs)

dk I den tid, der er gået, er han bare blevet dårligere og dårligere. (17 okt 2026, som en kommentar til Manfreds udvikling over tid)
en In the time that has passed, he has only grown worse and worse. (17 okt 2026, as a comment on Manfred's development over time)

dk De kan jo ikke se andet, end at huset står endnu. (14 okt 2026, kommentar til at botilbuddet blot kørte forbi huset uden at stoppe)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. All they can see is that the house is still standing. (14 okt 2026, comment on the housing provider simply driving past the house without stopping)

dk Der er helt sikkert mange af de her situationer, hvor vi har nogle borgere, der bliver mødt af en behandling, som gør dem dårligere, og som er langt under den standard, vi forventer i vores samfund. (14 okt 2026, en vurdering af, hvordan nogle borgere bliver behandlet i systemet.)
en There are certainly many of these situations where we have citizens who are met with treatment that makes them worse, and which is far below the standard we expect in our society. (14 okt 2026, an assessment of how some citizens are treated within the system.)

dk Det er ikke lykkedes at gøre livet så trygt for ham, at han ikke føler, at han skal optage alt, hvad der foregår. (14 okt 2026, vurdering af Manfreds behov for at filme sin hverdag)
en We haven't succeeded in making life secure enough for him that he doesn't feel the need to record everything that happens. (14 okt 2026, assessment of Manfred's need to film his everyday life)

dk Meget komplekse vanskeligheder. (14 okt 2026, vurdering af Manfred Petersens sag)
en Highly complex difficulties. (14 okt 2026, assessment of Manfred Petersen's case)

dk Den her tilsynsmetode virker overhovedet ikke over for virksomheder, som systematisk snyder. Det handler primært om at sikre, at der er tale om en virksomhed, som er levedygtig, og at der er nogen ansatte i virksomheden, der ved noget om reglerne på arbejdsmarkedet. (29 jul 2026, i en vurdering af Socialtilsynets kontrolmetoder.)
no Denne tilsynsmetoden fungerer overhodet ikke overfor virksomheter som systematisk svindler. Det handler primært om å sikre at det er snakk om en virksomhet som er levedyktig, og at det er noen ansatte i virksomheten som kan noe om reglene i arbeidsmarkedet. (29 jul 2026, i en vurdering av Socialtilsynets kontrollmetoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här tillsynsmetod fungerar överhuvudtaget inte mot företag som systematiskt fuskar. Det handlar primärt om att säkerställa att det rör sig om ett företag som är livskraftigt, och att det finns anställda i företaget som kan något om reglerna på arbetsmarknaden. (29 jul 2026, i en bedömning av Socialtilsynets kontrollmetoder.)
en This supervisory method does not work at all against companies that systematically cheat. It is primarily about ensuring that the company is viable and that there are employees in the company who know something about labor market regulations. (29 jul 2026, in an assessment of the Socialtilsynet's control methods.)

dk Der er desværre et sted hér, hvor man - hvis man vil snyde - kan komme afsted med det. Det er selvfølgelig ulovligt, men det er bare svært at opdage det. (29 jul 2026, i en kommentar til den manglende kontrol med BPA-midlerne.)
no Det er dessverre et sted her hvor man – hvis man vil jukse – kan slippe unna med det. Det er selvfølgelig ulovlig, men det er bare vanskelig å oppdage. (29 jul 2026, i en kommentar til den manglende kontrollen med BPA-midlene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tyvärr ett ställe här där man – om man vill fuska – kan komma undan med det. Det är självklart olagligt, men det är helt enkelt svårt att upptäcka. (29 jul 2026, i en kommentar om den bristande kontrollen av BPA-medel.)
en Unfortunately, there is a place here where—if you want to cheat—you can get away with it. It is, of course, illegal, but it is simply difficult to detect. (29 jul 2026, in a comment on the lack of control over BPA substances.)

dk Det er en virksomhed, som gør, hvad de kan, for at snyde på vægtskålen og trække nogle penge ud, som de ikke har ret til. (29 jul 2026, en vurdering af BPA Pro Teams forretningsmetoder)
no Det er en virksomhet som gjør hva de kan for å snyte på vekten og trekke ut penger som de ikke har rett til. (29 jul 2026, en vurdering av BPA Pro Teams forretningsmetoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett företag som gör vad de kan för att fuska med vågskålen och dra ut pengar som de inte har rätt till. (29 jul 2026, en bedömning av BPA Pro Teams affärsmetoder)
en It is a company that does what it can to tip the scales and extract money that they are not entitled to. (29 jul 2026, an assessment of BPA Pro Team's business methods)

dk Det er meget klart ulovligt. Eftersom vi har at gøre med en mand, der er direktør for en virksomhed, som står for at administrere de her ordninger, så er det svært at forestille sig, at han ikke også kender reglerne. Og så snart han kender reglerne og bryder dem alligevel for at få nogle sociale ydelser, han ikke har ret til, så bliver det jo socialt bedrageri. (29 jul 2026, en kommentar til John Hansens ulovlige rejser til Dubai)
no Det er helt klart ulovlig. Siden vi har å gjøre med en mann som er direktør for en virksomhet som skal administrere disse ordningene, er det vanskelig å forestille seg at han ikke også kjenner reglene. Og så snart han kjenner reglene og bryter dem likevel for å få sosiale ytelser han ikke har rett til, så blir det jo sosialt bedrageri. (29 jul 2026, en kommentar til John Hansens ulovlige reiser til Dubai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart olagligt. Eftersom vi har att göra med en man som är direktör för ett företag som ansvarar för att administrera dessa ordningar, är det svårt att föreställa sig att han inte också känner till reglerna. Och så snart han känner till reglerna och ändå bryter mot dem för att få sociala förmåner som han inte har rätt till, så blir det ju socialt bedrägeri. (29 jul 2026, en kommentar till John Hansens olagliga resor till Dubai)
en It is clearly illegal. Since we are dealing with a man who is the director of a company responsible for administering these schemes, it is hard to imagine that he is not also aware of the rules. And as soon as he knows the rules and breaks them anyway to obtain social benefits he is not entitled to, it becomes social fraud. (29 jul 2026, a comment on John Hansen's illegal trips to Dubai)

dk Kommunens håndtering af den her sag virker mangelfuld. Det er bekymrende, at familien kan liste så mange punkter op i deres klage, som ikke lader til at være blevet behandlet i kommunens oprindelige afgørelse. Og det er bekymrende, at kommunen heller ikke klart forholder sig til disse punkter i genvurderingen. (29 jul 2026, efter at have gennemlæst sagens dokumenter og kommunens afgørelser)
no Kommunens håndtering av denne saken virker mangelfull. Det er bekymringsfullt at familien kan liste opp så mange punkter i klagen sin som ikke ser ut til å ha blitt behandlet i kommunens opprinnelige vedtak. Og det er bekymringsfullt at kommunen heller ikke forholder seg klart til disse punktene i revurderingen. (29 jul 2026, etter å ha lest gjennom sakens dokumenter og kommunens vedtak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunens hantering av det här ärendet verkar bristfällig. Det är oroväckande att familjen kan lista så många punkter i sitt överklagande som inte tycks ha behandlats i kommunens ursprungliga beslut. Och det är oroväckande att kommunen inte heller förhåller sig tydligt till dessa punkter i omprövningen. (29 jul 2026, efter att ha läst igenom ärendets handlingar och kommunens beslut)
en The municipality's handling of this case seems deficient. It is concerning that the family can list so many points in their complaint that do not appear to have been addressed in the municipality's original decision. And it is concerning that the municipality has also failed to clearly address these points in the reassessment. (29 jul 2026, after reviewing the case documents and the municipality's decisions)

dk Man kan overhovedet ikke regne med, at tilsynene opdager de mest alvorlige svigt på handicapområdet. Socialtilsynet kan jo kun forholde sig til det, som botilbuddene selv vil fortælle. Derfor er det meget nemt for de dårligste tilbud at skjule omsorgssvigt. (29 jul 2026, i en analyse af tilsynenes evne til at afdække svigt)
no Man kan overhodet ikke regne med at tilsynene oppdager de mest alvorlige sviktene på handicapområdet. Socialtilsynet kan jo bare forholde seg til det botilbudene selv vil fortelle. Derfor er det veldig enkelt for de dårligste tilbudene å skjule omsorgssvikt. (29 jul 2026, i en analyse av tilsynenes evne til å avdekke svikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan överhuvudtaget inte räkna med att tillsynen upptäcker de allvarligaste bristerna inom handikappområdet. Socialtilsynet kan ju bara förhålla sig till det som boendena själva vill berätta. Därför är det mycket enkelt för de sämsta boendena att dölja omsorgsbrister. (29 jul 2026, i en analys av tillsynens förmåga att avtäcka brister)
en You simply cannot rely on the supervisory authorities to detect the most serious failures in the disability sector. The Social Supervisory Authority can only act on what the residential care homes choose to disclose. Therefore, it is very easy for the worst facilities to hide neglect. (29 jul 2026, in an analysis of the supervisory authorities' ability to uncover failures)

dk Når tilsynet er så afhængigt af, at ledelsen skal give informationer om, hvad der foregår, så bliver det næsten det vilde vesten. Virkelig dårligt fungerende tilbud kan bare lyve og lade være med at fortælle hvordan tilstanden reelt er. (29 jul 2026, uddybning af kritikken af tilsynets afhængighed af ledelsens oplysninger)
no Når tilsynet er så avhengig av at ledelsen skal gi informasjon om hva som foregår, så blir det nesten det ville vesten. Virkelig dårlig fungerende tilbud kan bare lyve og unnlate å fortelle hvordan tilstanden egentlig er. (29 jul 2026, utdypning av kritikken av tilsynets avhengighet av ledelsens opplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! När tillsynen är så beroende av att ledningen ska ge information om vad som försiggår, så blir det nästan vilda västern. Verkligt dåligt fungerande verksamheter kan helt enkelt ljuga och låta bli att berätta hur situationen egentligen ser ut. (29 jul 2026, fördjupning av kritiken mot tillsynens beroende av ledningens uppgifter)
en When oversight is so dependent on management providing information about what is happening, it becomes almost like the Wild West. Truly dysfunctional services can simply lie and omit the actual state of affairs. (29 jul 2026, elaboration of the criticism regarding the oversight's dependence on information from management)

dk Så de allerdårligste tilbud kan skabe en overflade, der ser velfungerende ud. Så får de ingen anmærkninger af tilsynet. (29 jul 2026, forklaring på hvordan dårlige tilbud kan undgå anmærkninger)
no Så de allerdårligste tilbud kan skape en overflate som ser velfungerende ut. Da får de ingen anmerkninger fra tilsynet. (29 jul 2026, forklaring på hvordan dårlige tilbud kan unngå anmerkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så även de sämsta insatserna kan skapa en yta som ser välfungerande ut. Då får de inga anmärkningar från tillsynen. (29 jul 2026, förklaring till hur bristfälliga insatser kan undvika anmärkningar)
en Thus, even the worst offers can create a surface that appears to be functioning well. Consequently, they receive no remarks from the supervisory authority. (29 jul 2026, explanation of how poor offers can avoid remarks)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Naur ordtak
se Eva Naur ordspråk
en Eva Naur proverb