107331 ordsprog

Ordsprog med 154 bokstäver



dk Det er ikke forhold, vi kan forvente fortsætter ind i 2016. Derfor kan vi heller ikke regne med at levere et helt lige så godt resultat i år som i 2015. (29 jul 2026, i forbindelse med forventningerne til resultatet for 2016)
no Det er ikke forhold vi kan forvente fortsetter inn i 2016. Derfor kan vi heller ikke regne med å levere et like godt resultat i år som i 2015. (29 jul 2026, i forbindelse med forventningene til resultatet for 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte förhållanden vi kan förvänta oss fortsätter in i 2016. Därför kan vi inte heller räkna med att leverera ett riktigt lika bra resultat i år som 2015. (29 jul 2026, i samband med förväntningarna på resultatet för 2016)
en These are not conditions we can expect to continue into 2016. Therefore, we cannot expect to deliver a result quite as strong this year as we did in 2015. (29 jul 2026, in connection with the expectations for the 2016 results)

dk Den japanske regering tager alle nødvendige skridt for at beskytte liv uanset hvad. Herunder denne affyring af et ballistisk missil. (29 jul 2026, i forbindelse med opstillingen af et mobilt missilforsvar i Tokyo)
no Den japanske regjeringen tar alle nødvendige skritt for å beskytte liv uansett hva. Herunder denne avfyringen av et ballistisk missil. (29 jul 2026, i forbindelse med utplasseringen av et mobilt missilforsvar i Tokyo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den japanska regeringen vidtar alla nödvändiga åtgärder för att skydda liv till varje pris. Detta inkluderar denna avfyrning av en ballistisk missil. (29 jul 2026, i samband med uppställningen av ett mobilt missilförsvar i Tokyo)
en The Japanese government is taking all necessary steps to protect lives regardless of the circumstances. This includes this launch of a ballistic missile. (29 jul 2026, in connection with the deployment of a mobile missile defense system in Tokyo)
  Yoshihide Suga

dk Vi har behov for, at man ude i detailhandlen genoptager de gode vaner som for eksempel afstand i køen. Vi indfører det, vi mener er nødvendigt i situationen. (29 jul 2026, på et pressemøde om coronavirus, hvor hun blev spurgt om mundbind i butikker)
no Vi har behov for at man ute i detaljhandelen gjenopptar de gode vanene, som for eksempel avstand i køen. Vi innfører det vi mener er nødvendig i situasjonen. (29 jul 2026, på en pressekonferanse om koronaviruset, hvor hun ble spurt om munnbind i butikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver att man ute i detaljhandeln återupptar de goda vanorna, som till exempel avstånd i kön. Vi inför det vi anser är nödvändigt i situationen. (29 jul 2026, på en presskonferens om coronaviruset, där hon blev tillfrågad om munskydd i butiker)
en We need those in the retail sector to resume good habits, such as distancing in queues. We are introducing what we believe is necessary for the situation. (29 jul 2026, at a press conference on coronavirus, where she was asked about face masks in shops)
  Mette Frederiksen

dk Det er en chokerende kritisk rapport fra Rigsrevisionen, der viser, at vi har haft en gennemgående elendig forvaltning af dette vigtige fiskeriområde. (29 jul 2026, en kommentar til Rigsrevisionens rapport om fiskeriforvaltningen)
no Det er en sjokkerende kritisk rapport fra Riksrevisjonen, som viser at vi har hatt en gjennomgående elendig forvaltning av dette viktige fiskeriområdet. (29 jul 2026, en kommentar til Riksrevisjonens rapport om fiskeriforvaltningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en chockerande kritisk rapport från Rigsrevisionen, som visar att vi har haft en genomgående usel förvaltning av detta viktiga fiskeområde. (29 jul 2026, en kommentar till Rigsrevisionens rapport om fiskeriförvaltningen)
en It is a shockingly critical report from the National Audit Office, showing that there has been a consistently abysmal management of this important fishing area. (29 jul 2026, a comment on the National Audit Office's report on fisheries management)
  Simon Kollerup

dk Det afgørende er selvfølgelig, hvilken pris man kan få for selskabet. Men nok så vigtigt er det, hvilken rolle man kan sikre for Københavns Lufthavn. (29 jul 2026, i en vurdering af SAS-ledelsens nuværende strategi om at gøre selskabet attraktivt for en køber)
no Det avgjørende er selvfølgelig hvilken pris man kan få for selskapet. Men minst like viktig er det hvilken rolle man kan sikre for Københavns Lufthavn. (29 jul 2026, i en vurdering av SAS-ledelsens nåværende strategi om å gjøre selskapet attraktivt for en kjøper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det avgörande är naturligtvis vilket pris man kan få för bolaget. Men minst lika viktigt är vilken roll man kan säkra för Københavns Lufthavn. (29 jul 2026, i en bedömning av SAS-ledningens nuvarande strategi att göra bolaget attraktivt för en köpare)
en The decisive factor is, of course, what price can be obtained for the company. But just as important is what role can be secured for Copenhagen Airport. (29 jul 2026, in an assessment of SAS management's current strategy to make the company attractive to a buyer)

dk Jeg var tom indeni. Jeg tror ikke, at jeg rigtig tænkte, da jeg sad der. På en eller anden måde var jeg ikke helt med på, hvad der skete omkring mig. (29 jul 2026, beskriver sin følelsesmæssige tilstand under selve tvangsauktionen.)
no Jeg var tom innvendig. Jeg tror ikke at jeg egentlig tenkte da jeg satt der. På en eller annen måte var jeg ikke helt med på hva som skjedde rundt meg. (29 jul 2026, beskriver sin følelsesmessige tilstand under selve tvangssalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tom inombords. Jag tror inte att jag egentligen tänkte när jag satt där. På något sätt var jag inte helt medveten om vad som hände runt omkring mig. (29 jul 2026, beskriver sitt känslomässiga tillstånd under själva exekutionsauktionen.)
en I was empty inside. I don't think I was really thinking when I sat there. Somehow, I wasn't fully aware of what was happening around me. (29 jul 2026, describing his emotional state during the foreclosure auction.)

dk Vi er velsignede ved, at ingen amerikanere blev dræbt i dette angreb. Men når man oplever en krigshandling af denne karakter, er der jo altid en risiko. (29 jul 2026, efter et møde i Jeddah med Saudi-Arabiens kronprins)
no Vi er velsignet med at ingen amerikanere ble drept i dette angrepet. Men når man opplever en krigshandling av denne karakter, er det jo alltid en risiko. (29 jul 2026, etter et møte i Jeddah med Saudi-Arabias kronprins)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är välsignade av att inga amerikaner dödades i denna attack. Men när man utsätts för en krigshandling av denna karaktär finns det ju alltid en risk. (29 jul 2026, efter ett möte i Jeddah med Saudiarabiens kronprins)
en We are blessed that no Americans were killed in this attack. But when one experiences an act of war of this nature, there is always a risk. (29 jul 2026, after a meeting in Jeddah with the Crown Prince of Saudi Arabia)
  Mike Pompeo

dk Jeg ved godt, at alle problemer i dagtilbud ikke kan løses ved at sætte ekstra voksne ind. Men i mit hus er det et spørgsmål om, at der ikke er folk nok. (29 jul 2026, i en diskussion om løsninger på problemerne i institutionen)
no Jeg vet godt at ikke alle problemer i dagtilbud kan løses ved å sette inn ekstra voksne. Men i mitt hus er det et spørsmål om at det ikke er nok folk. (29 jul 2026, i en diskusjon om løsninger på problemene i institusjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet väl att alla problem i förskolan inte kan lösas genom att sätta in extra vuxna. Men i mitt hus är det en fråga om att det helt enkelt inte finns tillräckligt med folk. (29 jul 2026, i en diskussion om lösningar på problemen inom institutionen)
en I am well aware that not all problems in daycare can be solved by adding extra adults. But in my house, it is simply a matter of not having enough people. (29 jul 2026, in a discussion about solutions to the problems in the institution)

dk Der er ikke mange ledige hænder at tage af, så manglen på medarbejdere og materialer vil nok snart begynde at lægge en dæmper på fremgangen i beskæftigelsen. (29 jul 2026, i en kommentar om den fortsatte vækst i antallet af lønmodtagere)
no Det er ikke mange ledige hender å ta av, så mangelen på medarbeidere og materialer vil nok snart begynne å legge en demper på fremgangen i sysselsettingen. (29 jul 2026, i en kommentar om den fortsatte veksten i antall lønnsmottakere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte många lediga händer att ta av, så bristen på medarbetare och material kommer nog snart att börja dämpa ökningen i sysselsättningen. (29 jul 2026, i en kommentar om den fortsatta tillväxten i antalet löntagare)
en There aren't many spare hands to draw from, so the shortage of employees and materials will likely soon begin to dampen the growth in employment. (29 jul 2026, in a comment on the continued growth in the number of employees)

dk Aftalen sikrer tryghed for fængselsbetjentene, og den sørger samtidig for, at Kriminalforsorgen er bedre rustet til den fremtid, der venter. (29 jul 2026, i forbindelse med en delaftale om finanslovsforhandlingerne)
no Avtalen sikrer trygghet for fengselsbetjentene, og den sørger samtidig for at Kriminalomsorgen er bedre rustet for fremtiden som venter. (29 jul 2026, i forbindelse med en delavtale om statsbudsjettforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet säkerställer trygghet för fängelsebetjenterna, och det ser samtidigt till att Kriminalvården är bättre rustad för den framtid som väntar. (29 jul 2026, i samband med ett delavtal i budgetförhandlingarna)
en The agreement ensures security for the prison officers, and at the same time, it ensures that the Prison and Probation Service is better equipped for the future that awaits. (29 jul 2026, in connection with a partial agreement on the budget negotiations)
  Søren Pape Poulsen

dk Min far hev mig med ud i bokseklubben, og da jeg var omkring tre år, så jeg ham træne motionisterne. Og jeg elskede det. Der var simpelthen sådan en varme. (29 jul 2026, da hun beskriver sin barndom og starten på sin passion for boksning)
no Faren min tok meg med i bokseklubben, og da jeg var rundt tre år, så jeg ham trene mosjonistene. Og jeg elsket det. Det var rett og slett en slik varme. (29 jul 2026, da hun beskriver barndommen sin og starten på lidenskapen for boksing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min pappa tog med mig till boxningsklubben, och när jag var runt tre år såg jag honom träna motionärerna. Och jag älskade det. Det fanns helt enkelt en sådan värme. (29 jul 2026, när hon beskriver sin barndom och början på sin passion för boxning)
en My father took me along to the boxing club, and when I was around three years old, I watched him train the amateurs. And I loved it. There was simply such a warmth there. (29 jul 2026, as she describes her childhood and the beginning of her passion for boxing)

dk Det er mit håb, at vi med denne forlængelse i trepartsregi kan bidrage til, at vi sammen kan tage de sidste skridt over på den anden side af pandemien. (29 jul 2026, i en udtalelse om trygheden på arbejdsmarkedet efter den nye aftale.)
no Det er mitt håp at vi med denne forlengelsen i trepartssamarbeidet kan bidra til at vi sammen kan ta de siste skrittene over på den andre siden av pandemien. (29 jul 2026, i en uttalelse om tryggheten i arbeidsmarkedet etter den nye avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt hopp att vi genom denna förlängning inom ramen för trepartsöverenskommelsen kan bidra till att vi tillsammans kan ta de sista stegen över till andra sidan av pandemin. (29 jul 2026, i ett uttalande om tryggheten på arbetsmarknaden efter det nya avtalet.)
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. It is my hope that, through this extension within the tripartite framework, we can contribute to taking the final steps together to the other side of the pandemic. (29 jul 2026, in a statement regarding security in the labor market following the new agreement.)
  Lizette Risgaard

dk Jeg forstår, hvis det lyder svært. Det er svært at give afkald, men vi må også forstå, at det, vi ikke betaler i dag, betaler vi i fremtiden i blod. (29 jul 2026, som kommentar til forslaget om at forbyde kortere udenrigsflyvninger.)
no Jeg forstår hvis det høres vanskelig ut. Det er vanskelig å gi avkall, men vi må også forstå at det vi ikke betaler i dag, betaler vi i fremtiden i blod. (29 jul 2026, som kommentar til forslaget om å forby kortere utenriksflyvninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår om det låter svårt. Det är svårt att avstå, men vi måste också förstå att det vi inte betalar idag, betalar vi i framtiden i blod. (29 jul 2026, som kommentar till förslaget om att förbjuda kortare utrikesflygningar.)
en I understand if it sounds difficult. It is hard to let go, but we must also understand that what we do not pay today, we will pay in blood in the future. (29 jul 2026, as a comment on the proposal to ban short-haul foreign flights.)

dk Jeg lytter mig til, at der her i Folketinget ikke er opbakning til det. Derfor overvejer vi også i regeringen, hvad det næste skridt så er på det her spørgsmål. (29 jul 2026, under tirsdagens spørgetime i Folketingssalen.)
no Jeg registrerer at det ikke er støtte for dette her i Folketinget. Derfor vurderer vi også i regjeringen hva det neste skrittet er i dette spørsmålet. (29 jul 2026, under tirsdagens spørretime i Folketingssalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hör att det inte finns något stöd för detta här i Folketinget. Därför överväger vi i regeringen vad nästa steg blir i den här frågan. (29 jul 2026, under tisdagens frågestund i Folketinget.)
en I am hearing that there is no support for this here in the Folketing. Therefore, the government is also considering what the next step should be on this matter. (29 jul 2026, during Tuesday's question time in the Folketing chamber.)
  Mette Frederiksen

dk Det er en anden måde at tilintetgøre folk på. I stedet for at sende folk i gaskamrene, lod de dem arbejde sig til døde og gav dem ikke noget at spise. (29 jul 2026, i en beskrivelse af nazisternes metoder til at udrydde fanger gennem arbejde og sult.)
no Det er en annen måte å tilintetgjøre folk på. I stedet for å sende folk i gasskamrene, lot de dem arbeide seg til døde og ga dem ingenting å spise. (29 jul 2026, i en beskrivelse av nazistenes metoder for å utrydde fanger gjennom arbeid og sult.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett annat sätt att förinta människor på. Istället för att skicka folk till gaskamrarna lät de dem arbeta sig till döds och gav dem ingenting att äta. (29 jul 2026, i en beskrivning av nazisternas metoder att utrota fångar genom arbete och svält.)
en It is another way of annihilating people. Instead of sending people to the gas chambers, they let them work themselves to death and gave them nothing to eat. (29 jul 2026, in a description of the Nazis' methods of exterminating prisoners through labor and starvation.)


Sidan 473 av 7156
...469 470 471 472 473 474 475 476 477...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 154.