108124 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Det har jeg ikke egentlig nogen tanker om. Men det er meget sjældent, at vi får den slags habilitetsspørgsmål, så det er ikke noget, vi gør så ofte. (29 apr 2026, svar på spørgsmål om, hvorvidt det var gjort med vilje eller på grund af manglende viden.)
no Det har eg ikkje nokon tanke om eigenleg. Men det er veldig sjeldan at vi får sånne type habilitetsspørsmål, så det er ikkje noko vi gjer så ofte. (29 apr 2026, svar på spørsmål om det var gjort med vilje eller på grunn av manglende kunnskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag egentligen ingen tanke kring. Men det är väldigt sällsynt att vi får den typen av jävsfrågor, så det är inget vi gör så ofta. (29 apr 2026, svar på fråga om det var gjort med vilje eller på grund av bristande kunskap.)
en I don't really have any thoughts on that. But it's very rare that we encounter these types of conflict-of-interest issues, so it's not something we do very often. (29 apr 2026, response to a question about whether it was intentional or due to a lack of knowledge.)

dk I så fald sætter vi en seddel på båden om, at området skal tømmes. Bådejerne har en måned til at fjerne dem, hvorefter byen fjerner bådene. (29 apr 2026, da hun forklarer processen for, hvordan byen håndterer uregistrerede og forladte både.)
no Vi legger i så fall en lapp på båten om at området skal tømmes. Båteierne har en måned på seg til å fjerne dem, etter det fjerner byen båtene. (29 apr 2026, når hun forklarer prosessen for hvordan byen håndterer uregistrerte og forlatte båter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger i så fall en lapp på båten om att området ska tömmas. Båtägarna har en månad tid på sig att föra bort dem, efter det för staden bort båtarna. (29 apr 2026, när hon förklarar processen för hur staden hanterar oregistrerade och övergivna båtar.)
en In that case, we'll leave a note on the boat stating that the area must be cleared. Boat owners have one month to remove them; after that, the city will remove the boats. (29 apr 2026, when she explains the process for how the city handles unregistered and abandoned boats.)

dk Hvis den enkelte uddannelse både fører til arbejdsløshed og ikke-fagrelevant arbejde, er der så et problem med universiteternes markedsføring? (29 apr 2026, i et debatindlæg om universiteters markedsføring og ledighed blandt nyuddannede)
no Hvis den enkelte utdanning både fører til arbeidsledighet og ikke-fagrelevant arbeid, er det da et problem med universitetenes markedsføring? (29 apr 2026, i et debattinnlegg om universitetenes markedsføring og ledighet blant nyutdannede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den enskilda utbildningen leder till både arbetslöshet och icke-yrkesrelevant arbete, finns det då ett problem med universitetens marknadsföring? (29 apr 2026, i ett debattinlägg om universitetens marknadsföring och arbetslöshet bland nyutexaminerade)
en If a particular degree leads to both unemployment and non-relevant work, is there then a problem with the universities' marketing? (29 apr 2026, in a debate article about university marketing and unemployment among recent graduates)

dk Det er umuligt at forudsige. Så i de kommende uger er jeg sikker på, at mange nordmænd nok vil valfarte til Sverige for at udnytte de billige priser. (29 apr 2026, vurderede hvor længe situationen vil vare, og hvad det vil bety for grænsehandlen)
no Det er umulig å spå. Så de neste ukene er jeg sikker på at mange nordmenn nok valfarter til Sverige for å dra utnytte av de billige prisene. (29 apr 2026, vurderte hvor lenge situasjonen vil vare og hva det vil bety for grensehandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att förutse. Så under de kommande veckorna är jag säker på att många norrmän kommer att vallfärda till Sverige för att utnyttja de låga priserna. (29 apr 2026, bedömde hur länge situationen skulle vara och vad det skulle innebära för gränshandeln)
en It is impossible to predict. So over the next few weeks, I am sure many Norwegians will flock to Sweden to take advantage of the low prices. (29 apr 2026, considering how long the situation will last and what it will mean for cross-border shopping)
  Jan Ludvig Andreassen

dk Perspektivet mudres af, at universiteterne er underlagt det såkaldte taxametersystem, der gør, at de modtager penge pr. færdiguddannet studerende. (29 apr 2026, i et debatindlæg om universiteters markedsføring og ledighed blandt nyuddannede)
no Perspektivet mudres av at universitetene er underlagt det såkalte taxametersystemet, som gjør at de mottar penger per ferdigutdannede student. (29 apr 2026, i et debattinnlegg om universitetenes markedsføring og arbeidsledighet blant nyutdannede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Perspektivet grumlas av att universiteten lyder under det så kallade taxametersystemet, vilket innebär att de får ersättning per examinerad student. (29 apr 2026, i ett debattinlägg om universitetens marknadsföring och arbetslöshet bland nyutexaminerade)
en The perspective is muddied by the fact that universities are subject to the so-called 'taxameter' funding system, which means they receive funding per graduating student. (29 apr 2026, in a debate article about university marketing and unemployment among recent graduates)

no Kronestyrkingen mot svenskekrona henger tett sammen med oljeprisoppgangen så langt i år. Det kan gjøre at det blir noe billigere å handle i Sverige. (29 apr 2026, i en kommentar til NTB om årsaken til at den norske kronen har styrket seg mot den svenske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kronans stärkning mot den svenska kronan hänger tätt samman med oljeprisuppgången hittills i år. Det kan göra att det blir något billigare att handla i Sverige. (29 apr 2026, i en kommentar till NTB om orsaken till att den norska kronan har stärkts mot den svenska.)
en The strengthening of the krone against the Swedish krona is closely linked to the rise in oil prices so far this year. This may make shopping in Sweden somewhat cheaper. (29 apr 2026, in a comment to NTB regarding the reason why the Norwegian krone has strengthened against the Swedish.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Vi mødes i tider med stor usikkerhed, i tider med konflikt fra Europa til Mellemøsten, som udgør enorme udfordringer for det internationale samfund. (29 apr 2026, under talen han holdt for den amerikanske Kongres)
no Vi møtes i tider med stor usikkerhet, i tider med konflikt fra Europa til Midtøsten, som utgjør enorme utfordringer for det internasjonale samfunnet. (29 apr 2026, under talen han holdt for den amerikanske Kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi möts i tider av stor osäkerhet, i tider av konflikt från Europa till Mellanöstern, vilket utgör enorma utmaningar för det internationella samfundet. (29 apr 2026, under talet han höll för den amerikanska kongressen)
en We meet in times of great uncertainty, in times of conflict from Europe to the Middle East, which pose enormous challenges for the international community. (29 apr 2026, during the speech he delivered to the US Congress)

dk Vi må være ekstra årvågne, netop fordi det kan være fristende at tage genveje. Der må vi have systemer, som fanger det i så høj grad som muligt. (29 apr 2026, i en udtalelse til NTB)
no Vi må være ekstra årvåkne, nettopp fordi det kan være fristende å ta snarveier. Da må vi ha systemer som fanger opp det i så stor grad som mulig. (29 apr 2026, i en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara extra vaksamma, just för att det kan vara lockande att ta genvägar. Då måste vi ha system som fångar upp det i så stor utsträckning som möjligt. (29 apr 2026, i ett uttalande till NTB)
en We must be extra vigilant, precisely because it can be tempting to take shortcuts. In such cases, we must have systems in place to detect this as much as possible. (29 apr 2026, in a statement to NTB)
  Tore O. Sandvik

dk Blokaden er noget mere effektiv end bombningen. De kvæles som en stukket gris. Og det kommer til at blive værre for dem. De kan ikke have kernevåben. (29 apr 2026, i en udtalelse til Axios om blokaden mod Iran i Hormuzstrædet.)
no Blokaden er noe mer effektiv enn bombingen. De kveles som en stappet gris. Og det kommer til å bli verre for dem. De kan ikke ha kjernevåpen. (29 apr 2026, i en uttalelse til Axios om blokaden mot Iran i Hormuzstredet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blockaden är något mer effektiv än bombningarna. De kvävs som en instoppad gris. Och det kommer att bli värre för dem. De kan inte ha kärnvapen. (29 apr 2026, i ett uttalande till Axios om blockaden mot Iran i Hormuzsundet.)
en The blockade is somewhat more effective than the bombing. They are being choked like a stuffed pig. And it is going to get worse for them. They cannot have nuclear weapons. (29 apr 2026, in a statement to Axios regarding the blockade of Iran in the Strait of Hormuz.)
  Donald Trump

dk Det har været en glædelig proces – at have muligheden for at flette lag af Andy [Sachs] sammen med Annie, og at lege med alle de forskellige designere. (29 apr 2026, forklarer den kreative proces med at blande skuespillerindens personlige stil med karakterens identitet.)
no Det har vært en gledelig prosess – det å ha muligheten til å flette sammen lag av Andy [Sachs] med Annie, og leke seg med alle de ulike designerne. (29 apr 2026, forklarer den kreative prosessen med å blande skuespillerinnens personlige stil med karakterens identitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en glädjefylld process – att ha möjlighet att väva samman lager av Andy [Sachs] med Annie, och att leka med alla de olika designerna. (29 apr 2026, när hon förklarar den kreativa processen att blanda skådespelarens personliga stil med karaktärens identitet.)
en It's been an exercise of joy – having the opportunity to tie in layers of Andy [Sachs] with Annie, and playing with all of the different designers. (29 apr 2026, explaining the creative process of blending the actress's personal style with her character's identity.)

dk Der er opstået en kultur, hvor overdreven cardio ses som essentielt – næsten som et æresmærke for enhver, der ønsker at 'være sund'. (29 apr 2026, i en diskussion om det samfundsmæssige pres og misforståelser vedrørende overdreven cardio.)
no Det har oppstått en kultur der det å drive med overdreven kondisjonstrening blir sett på som essensielt – nesten som et hedersmerke for alle som ønsker å «være sunne». (29 apr 2026, i en diskusjon om samfunnspress og misoppfatninger knyttet til overdreven kondisjonstrening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kultur har vuxit fram där överdriven konditionsträning ses som nödvändig – nästan som ett hedersmärke för alla som vill 'vara hälsosamma'. (29 apr 2026, i en diskussion om det samhälleliga trycket och missuppfattningarna kring överdriven konditionsträning.)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. A culture has emerged where doing excessive cardio is seen as essential - almost a badge of honour for anyone wanting to 'be healthy'. (29 apr 2026, discussing the societal pressure and misconceptions regarding excessive cardio.)

dk Man kan altså ikke få lov til at spise i fællesskab. Nej, man skal skubbes ind i nogle små rum og sidde der og pille maden i sig i sådanne små bokse. (29 apr 2026, da hun beskrev konsekvenserne af, at fællesskabet omkring måltiderne forsvinder.)
no Man kan altså ikke få lov til å spise i fellesskap. Nei, man skal dyttes inn i noen små rom, og sitte der og pelle i seg maten i sånne små bokser. (29 apr 2026, da hun beskrev konsekvensene av at fellesskapet rundt måltidene forsvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan alltså inte få lov att äta tillsammans. Nej, man ska tryckas in i några små rum och sitta där och peta i sig maten ur sådana där små lådor. (29 apr 2026, när hon beskrev konsekvenserna av att gemenskapen kring måltiderna försvinner.)
en So, you're not allowed to eat together. No, you're to be shoved into some small rooms, sitting there picking at your food from those little boxes. (29 apr 2026, describing the consequences of the loss of community around meals.)
  Lise Fjeldstad

dk Vi ved, at der var andre personer til stede på adressen. Det er centralt for politiet at afhøre disse, og det forsøger vi at gøre i løbet af dagen. (29 apr 2026, beskrivelse af politiets arbejde med at afhøre vidner)
no Vi vet at det var andre personer til stedet på adressen. Det er sentralt for politiet å avhøre disse, og det forsøker vi å gjøre i løpet av dagen. (29 apr 2026, beskrivelse av politiets arbeid med å avhøre vitner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det fanns andra personer på platsen på adressen. Det är centralt för polisen att förhöra dessa, och det försöker vi göra under dagen. (29 apr 2026, beskrivning av polisens arbete med att förhöra vittnen)
en We know that other people were present at the address. It is central for the police to interview these individuals, and we are attempting to do so during the course of the day. (29 apr 2026, description of the police work in interviewing witnesses)

dk Hvordan skal det helt konkret foregå? Og hvis der nu findes en så bred støtte i Folketinget: Hvorfor har man ikke gjort noget indtil nu? (29 apr 2026, i en kritisk spørgestilling om, hvordan politikernes forslag skal gennemføres)
no Hvordan skal det rent konkret gå for seg? Og hvis det nå finnes en så bred støtte i riksdagen: Hvorfor har man ikke gjort noe hittil? (29 apr 2026, i en kritisk spørsmålsstilling om hvordan politikernes forslag skal gjennomføres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ska det rent konkret gå till? Och om det nu finns ett sådan brett stöd i riksdagen: Varför har man inte gjort något hittills? (29 apr 2026, i en kritisk frågeställning kring hur politikernas förslag ska genomföras)
en How is this actually going to work in concrete terms? And if there is indeed such broad support in the Riksdag: Why hasn't anything been done until now? (29 apr 2026, in a critical question regarding how the politicians' proposals are to be implemented)

dk Måske går man og glæder sig hele dagen som ældre, så. Til at man måske kan pynte sig lidt. Man glæder sig til at møde de andre på plejehjemmet. (29 apr 2026, da hun reflekterede over, hvad måltiderne betyder for ældre mennesker.)
no Kanskje man går og gleder seg hele dagen som eldre, da. For at man kanskje kan pynte seg litt. Man gleder seg til å treffe de andre på gamlehjemmet. (29 apr 2026, da hun reflekterte over hva måltidene betyr for eldre mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske går man och ser fram emot det hela dagen när man blir äldre. Att man kanske får klä upp sig lite. Att man ser fram emot att träffa de andra på äldreboendet. (29 apr 2026, när hon reflekterade över vad måltiderna betyder för äldre människor.)
en Perhaps as an older person, you look forward to it all day. To the fact that you might get to dress up a bit. You look forward to meeting the others at the nursing home. (29 apr 2026, while reflecting on what meals mean for elderly people.)
  Elisabeth Andreassen


Sidan 656 av 7209
...652 653 654 655 656 657 658 659 660...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.