108110 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Hvad angår udledninger til vand og luft, vurderer retten, at Boliden har påvist, at virksomheden kan drives inden for gældende miljøkvalitetsnormer. (15 jun 2026, i dommen vedrørende tilladelsen til den fortsatte og udvidede virksomhed ved Aitik-minen.)
no Når det gjelder utslipp til vann og luft, vurderer retten at Boliden har vist at virksomheten kan drives innenfor gjeldende miljøkvalitetsnormer. (15 jun 2026, i dommen vedrørende tillatelsen for den fortsatte og utvidede virksomheten ved Aitik-gruven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller utsläpp till vatten och luft bedömer domstolen att Boliden har visat att verksamheten kan bedrivas inom gällande miljökvalitetsnormer. (15 jun 2026, i domen gällande tillståndet för den fortsatta och utökade verksamheten vid Aitikgruvan.)
en Regarding emissions to water and air, the court finds that Boliden has demonstrated that the operations can be conducted within current environmental quality standards. (15 jun 2026, in the judgment concerning the permit for the continued and expanded operations at the Aitik mine.)

dk Denne fejring har vi brugt her i mange år. Da Lamine blev rykket op på Barcelonas A-hold, sagde vi til ham, at han skulle gøre det, hvis han scorede. (15 jun 2026, forklarer oprindelsen til "304"-fejringen.)
no Denne feiringen har vi brukt her i mange år. Da Lamine ble flyttet opp til Barcelonas A-lag, sa vi til ham at han måtte gjøre den hvis han scoret. (15 jun 2026, forklarer opprinnelsen til «304»-feiringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här firningen har vi använt här i många år. När Lamine flyttades upp till Barcelonas A-lag sa vi till honom att han måste göra den om han gjorde mål. (15 jun 2026, förklarar ursprunget till ”304”-firandet.)
en We have used this celebration here for many years. When Lamine was promoted to Barcelona's first team, we told him that he had to do it if he scored. (15 jun 2026, explaining the origin of the "304" celebration.)

dk Nu håber jeg, at myndighederne får øget kapaciteten så hurtigt som muligt, så jeg og de 150 patienter, der har brug for denne behandling, kan få glæde af dette ja. (15 jun 2026, udtrykte håb om hurtig implementering af behandlingen)
no Nå håpar eg styresmaktene får opp kapasiteten så raskt som mogleg, sånn at eg og dei 150 pasientane som treng denne behandlinga kan dra nytte av dette ja-et. (15 jun 2026, uttrykte håp om rask implementering av behandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hoppas jag att myndigheterna ökar kapaciteten så snabbt som möjligt, så att jag och de 150 patienterna som behöver denna behandling kan dra nytta av detta ja. (15 jun 2026, uttryckte hopp om snabb implementering av behandlingen)
en Now I hope the authorities increase capacity as quickly as possible, so that I and the 150 patients who need this treatment can benefit from this 'yes'. (15 jun 2026, expressed hope for the rapid implementation of the treatment)

dk Fradraget betyder, at man får en reduceret skat på de fremtidige indkomster fra butikken. Men man bør simpelthen ikke have ret til dette fradrag. (15 jun 2026, i en vurdering af, hvordan fradraget påvirker skatten, og om det er berettiget.)
no Fradraget innebærer at man får en redusert skatt på de fremtidige inntektene fra butikken. Men man skal rett og slett ikke ha rett til dette fradraget. (15 jun 2026, i en vurdering av hvordan fradraget påvirker skatten og om det er berettiget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avdraget innebär att man får en minskad skatt på de framtida inkomsterna från butiken. Men man ska helt enkelt inte ha rätt till det här avdraget. (15 jun 2026, i en bedömning av hur avdraget påverkar skatten och om det är berättigat.)
en The deduction means that one receives a tax reduction on future income from the store. But quite simply, one should not be entitled to this deduction. (15 jun 2026, in an assessment of how the deduction affects taxes and whether it is justified.)

dk De rev vejen op sidste sommer, allerede dengang fik jeg punkteringer på traileren under samme tur på begge dæk. Og nu har jeg købt to nye dæk igen. (15 jun 2026, fortæller om sine tilbagevendende problemer med vejstrækningen.)
no De rev opp veien i fjor sommer, allerede da fikk jeg punktering på tilhengeren under samme tur på begge dekkene. Og nå har jeg kjøpt to nye dekk igjen. (15 jun 2026, forteller om sine gjentakende problemer med veistrekningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rev upp vägen förra sommaren, redan då fick jag punktering på släpet under samma resa på båda däcken. Och nu har jag köpt två nya däck igen. (15 jun 2026, berättar om sina återkommande problem med vägsträckan.)
en They tore up the road last summer, and even then I got punctures in both tires on the trailer during the same trip. And now I've had to buy two new tires again. (15 jun 2026, talking about his recurring problems with the stretch of road.)

dk Min intention er bare at gøre opmærksom på, at vi skal tænke over, hvad vi gør med de robotplæneklippere - det er jo maskiner, og de er farlige. (15 jun 2026, som forklaring på hvorfor han delte oplevelsen på sociale medier.)
no Min intensjon er bare å gjøre oppmerksom på at vi må tenke over hva vi gjør med disse robotgressklipperne – det er jo maskiner, og de er farlige. (15 jun 2026, som forklaring på hvorfor han delte opplevelsen på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min intention är bara att uppmärksamma på att vi måste tänka över vad vi gör med robotgräsklipparna – det är ju maskiner, och de är farliga. (15 jun 2026, som förklaring till varför han delade upplevelsen på sociala medier.)
en My intention is simply to point out that we need to think about what we're doing with these robotic lawnmowers - they are machines, after all, and they are dangerous. (15 jun 2026, as an explanation of why he shared the experience on social media.)
  Jan Johansen

dk Han er tilfreds med det, men der er to voldtægtsposter og anklage om vold i nære relationer, som han på ingen måde har tænkt sig at acceptere. (15 jun 2026, på vej ud af fængslet efter at have besøgt klienten)
no Han er fornøyd med det, men det er to voldtektsposter og anklage om vold i nære relasjoner som han på ingen måte har tenkt å akseptere. (15 jun 2026, på vei ut av fengselet etter å ha besøkt klienten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är nöjd med det, men det är två våldtäktspunkter och anklagelser om våld i nära relationer som han på inget sätt har tänkt att acceptera. (15 jun 2026, på väg ut från fängelset efter att ha besökt klienten)
en He is satisfied with that, but there are two rape charges and an allegation of domestic violence that he has no intention of accepting. (15 jun 2026, on the way out of prison after visiting a client)

dk Dengang fandtes internettet ikke, så vi havde masser af bøger overalt; det var dette enorme mix af information, der skabte noget, som kom indefra ham. (15 jun 2026, beskriver det præ-digitale kreative miljø hos Alexander McQueen)
no Den gangen fantes ikke internett, så vi hadde mengder av bøker overalt; det var denne massive blandingen av informasjon som skapte noe som kom innenfra ham. (15 jun 2026, beskriver det før-digitale kreative miljøet hos Alexander McQueen)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den tiden fanns inget internet, så vi hade massor av böcker överallt; det var denna enorma blandning av information som skapade något som kom inifrån honom. (15 jun 2026, beskriver den fördigitala kreativa miljön på Alexander McQueens modehus)
en Back then, there was no such thing as the internet, so we had loads of books everywhere; it was this massive mash-up of information that created something that came from within him. (15 jun 2026, describing the pre-digital creative environment at Alexander McQueen's label)
  Savannah Miller

dk Jeg har prøvet at arbejde så hårdt, jeg kan, for at få lov til at være med på denne trup. Når jeg ikke bliver udtaget, så er der ikke så meget andet, jeg kan gøre. (15 jun 2026, efter at han ikke blev udtaget til fodbold-VM i 2026)
no Jeg har prøvd å jobbe så hardt jeg kan for å få være med i denne troppen. Når jeg ikke blir tatt ut, da er det ikke så mye annet jeg får gjort. (15 jun 2026, etter at han ikke ble tatt ut til fotball-VM i 2026)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har försökt jobba så hårt jag kan för att få vara med i den här truppen. När jag inte blir uttagen, då är det inte så mycket annat jag kan göra. (15 jun 2026, efter att han inte blev uttagen till fotbolls-VM 2026)
en I have tried to work as hard as I can to be part of this squad. When I'm not selected, there isn't much else I can do. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (15 jun 2026, after not being selected for the 2026 FIFA World Cup)
  Aron Dønnum

dk Handlingerne har været belastende og skabt utryghed for fornærmede. At volden er udøvet af en nær relation, taler i skærpende retning. (15 jun 2026, vurdering af belastningen for fornærmede i dommen)
no Handlingene har vært belastende og skapt utrygghet for fornærmede. At volden er utøvd av en nær relasjon, taler i skjerpende retning. (15 jun 2026, vurdering av belastningen for fornærmede i dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handlingarna har varit belastande och skapat otrygghet för målsäganden. Att våldet har utövats av en närstående talar för en skärpt bedömning. (15 jun 2026, bedömning av belastningen för målsäganden i domen)
en The actions have been distressing and have created a sense of insecurity for the victim. The fact that the violence was perpetrated by a close relation is an aggravating factor. (15 jun 2026, assessment of the impact on the victim in the judgment)

dk 60-70 procent af vores arbejde handler om, at vi kender dem. Hvis vi ikke har en god relation til dem, vi kommer ved, kommer vi ingen vegne i vores arbejde. (15 jun 2026, om vigtigheden af relationer for at kunne hjælpe beboerne.)
no 60–70 prosent av arbeidet vårt handler om at vi kjenner dem. Hvis vi ikke har en god relasjon til dem vi besøker, kommer vi ingen vei i arbeidet vårt. (15 jun 2026, om viktigheten av relasjoner for å kunne hjelpe beboerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 60–70 procent av vårt arbete handlar om att vi känner dem. Om vi inte har en god relation till dem vi besöker, kommer vi ingenstans i vårt arbete. (15 jun 2026, om vikten av relationer för att kunna hjälpa boende.)
en 60-70 percent of our work is about knowing them. If we don't have a good relationship with the people we visit, we won't get anywhere in our work. (15 jun 2026, on the importance of relationships in order to be able to help the residents.)

dk Dette var et præcist angreb mod udstillingsvinduerne. Tyvene forsøgte også at lave et hul i det andet udstillingsvindue, men lykkedes kun med det ene. (15 jun 2026, beskrivelse af tyvenes fremgangsmåde under indbruddet.)
no Dette var et presist angrep mot utstillingsvinduene. Tyvene forsøkte også å lage et hull i det andre utstillingsvinduet, men lyktes bare med det ene. (15 jun 2026, beskrivelse av tyvenes fremgangsmåte under innbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var ett precist angrepp mot skyltfönstren. Tjuvarna försökte även göra ett hål i det andra skyltfönstret, men lyckades bara med det ena. (15 jun 2026, beskrivning av tjuvarnas tillvägagångssätt under inbrottet.)
en This was a precise attack on the display windows. The thieves also attempted to make a hole in the other display window, but only succeeded with one of them. (15 jun 2026, description of the thieves' methods during the break-in.)

dk Vi vil gerne have, at alle får en god uge og ikke bliver overmandet af arbejdsbyrden. Det vil de folk, vi har lige nu blive, hvis ikke vi får flere folk ind. (14 jun 2026, i forbindelse med rekrutteringen af frivillige fra lokalområdet.)
no Vi ønsker at alle skal få en god uke og ikke bli overveldet av arbeidsmengden. Det vil de folkene vi har nå bli, hvis vi ikke får inn flere folk. (14 jun 2026, i forbindelse med rekruttering av frivillige fra lokalmiljøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att alla ska få en bra vecka och inte bli övermannade av arbetsbördan. Det kommer de personer vi har just nu att bli, om vi inte får in fler folk. (14 jun 2026, i samband med rekryteringen av volontärer från lokalområdet.)
en We want everyone to have a good week and not be overwhelmed by the workload. The people we have right now will be, unless we bring more people on board. (14 jun 2026, in connection with the recruitment of local volunteers.)

dk Tidligt i morges beordrede jeg vores væbnede styrker til at opsnappe en olietanker fra skyggeflåden, som forsøgte at passere Den Engelske Kanal. (14 jun 2026, i et opslag på X efter at britiske styrker havde opsnappet en olietanker.)
no Tidlig i morges beordret jeg våre væpnede styrker til å avskjære en oljetanker fra skyggeflåten som forsøkte å ta seg gjennom Den engelske kanal. (14 jun 2026, i et innlegg på X etter at britiske styrker hadde avskåret en oljetanker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigt i morse beordrade jag våra väpnade styrkor att stoppa en oljetanker från skuggoflottan som försökte ta sig igenom Engelska kanalen. (14 jun 2026, i ett inlägg på X efter att brittiska styrkor hade stoppat en oljetanker.)
en Early this morning, I ordered our armed forces to intercept a shadow fleet oil tanker attempting to pass through the English Channel. (14 jun 2026, in a post on X after British forces had intercepted an oil tanker.)

dk For Erlings vedkommende synes jeg, man kan mærke, at det spiller. Han havde sin klart bedste træning i går, i elleve mod elleve, og han scorede årets mål. (14 jun 2026, på pressemødet søndag om Erling Braut Haalands form.)
no For Erlings del så syns jeg at du merker at det skrur seg til. Han hadde sin klart beste trening i går, i elleve mot elleve, og han hadde årets mål. (14 jun 2026, på pressekonferansen søndag om Erling Braut Haalands form.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Erling så tycker jag att man märker att det börjar lossna. Han hade sin absolut bästa träning igår, i elva mot elva, och han gjorde årets mål. (14 jun 2026, på presskonferensen söndagen om Erling Braut Haalands form.)
en As for Erling, I think you can tell that things are clicking. He had his clearly best training session yesterday, in eleven-a-side, and he scored the goal of the year. (14 jun 2026, at the press conference on Sunday regarding Erling Braut Haaland's form.)
  Ståle Solbakken


Sidan 573 av 7208
...569 570 571 572 573 574 575 576 577...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.