108101 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Jeg ser ikke nogen fremtid derude igen – for jeg frygter at skulle søge min gamle stilling på nye vilkår. Lufthavnen er et overstået kapitel for mig. (29 jul 2026, om sine fremtidsplaner og forholdet til lufthavnen)
no Jeg ser ingen fremtid der ute igjen – for jeg frykter å måtte søke min gamle stilling på nye vilkår. Lufthavnen er et avsluttet kapittel for meg. (29 jul 2026, om sine fremtidsplaner og forholdet til lufthavnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen framtid där ute igen – för jag fruktar att behöva söka min gamla tjänst på nya villkor. Flygplatsen är ett avslutat kapitel för mig. (29 jul 2026, om sina framtidsplaner och relationen till flygplatsen)
en I don't see a future out there again – because I fear having to apply for my old position on new terms. The airport is a closed chapter for me. (29 jul 2026, on his future plans and relationship with the airport)

dk Det var simpelthen for mærkeligt for mig at møde et menneske med et meget kraftigt mål om, at grunden til, jeg ville møde vedkommende, var, at jeg ville have et barn. (29 jul 2026, da hun beskrev sine oplevelser med at lede efter en potentiel far på stævnemøder)
no Det var rett og slett for merkelig for meg å møte et menneske med et veldig sterkt mål om at grunnen til at jeg ville møte vedkommende, var at jeg ville ha et barn. (29 jul 2026, da hun beskrev sine opplevelser med å lete etter en potensiell far på dater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var helt enkelt för märkligt för mig att möta en människa med ett så starkt mål att anledningen till att jag ville träffa personen var att jag ville ha ett barn. (29 jul 2026, när hon beskrev sina upplevelser av att leta efter en potentiell far på dejter)
en It was simply too strange for me to meet someone with such a strong objective, where the reason I wanted to meet them was that I wanted to have a child. (29 jul 2026, describing her experiences searching for a potential father on dates)
  Dorte Hansen

dk Det er heller ikke første gang en telefon er blevet hacket. I 2013 hackede nogle Apples fingeraftryksscanner. Det burde ikke kunne lade sig gøre, men det sker. (29 jul 2026, da han satte hacket af Samsung S8 i perspektiv til tidligere sikkerhedsbrud)
no Det er heller ikke første gang en telefon har blitt hacket. I 2013 hacket noen Apples fingeravtrykksskanner. Det burde ikke være mulig, men det skjer. (29 jul 2026, da han satte hacket av Samsung S8 i perspektiv til tidligere sikkerhetsbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte heller första gången en telefon har blivit hackad. År 2013 hackade några Apples fingeravtrycksläsare. Det borde inte vara möjligt, men det händer. (29 jul 2026, när han satte hackningen av Samsung S8 i perspektiv till tidigare säkerhetsbrister)
en This isn't the first time a phone has been hacked. In 2013, some people hacked Apple's fingerprint scanner. It shouldn't be possible, but it happens. (29 jul 2026, putting the Samsung S8 hack into perspective with previous security breaches)

dk Jeg er enig. Derfor synes jeg, at det er vigtigt at snakke på et sprog, som grønlændere kan forstå. For det er netop dem, der bliver hæmmet hver eneste dag. (29 jul 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt hendes sprogvalg hæmmede debatten.)
no Jeg er enig. Derfor synes jeg at det er viktig å snakke et språk som grønlendere kan forstå. For det er nettopp dem som blir hemmet hver eneste dag. (29 jul 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt hennes språkvalg hemmet debatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med. Därför tycker jag att det är viktigt att tala ett språk som grönländare kan förstå. För det är just de som hämmas varje dag. (29 jul 2026, som svar på en fråga om huruvida hennes språkval hämmade debatten.)
en I agree. That is why I believe it is important to speak a language that Greenlanders can understand. Because they are precisely the ones who are held back every single day. (29 jul 2026, in response to a question about whether her choice of language hindered the debate.)
  Aki-Matilda Høegh-Dam

dk Det var jo næppe et tilfælde, at Nemtsov blev dræbt lige op til en sådan demonstration, men nu kan det ende med at blive en meget mere markant begivenhed. (29 jul 2026, en refleksion over timingen af mordet i forhold til den planlagte demonstration)
no Det var vel knapt et tilfelle at Nemtsov ble drept rett før en slik demonstrasjon, men nå kan det ende opp med å bli en langt mer markant begivenhet. (29 jul 2026, en refleksjon over timingen av drapet i forhold til den planlagte demonstrasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väl knappast en slump att Nemtsov mördades precis före en sådan demonstration, men nu kan det sluta med att det blir en betydligt mer markant händelse. (29 jul 2026, en reflektion över tidpunkten för mordet i förhållande till den planerade demonstrationen)
en It was hardly a coincidence that Nemtsov was killed just before such a demonstration, but now it may end up becoming a much more significant event. (29 jul 2026, a reflection on the timing of the murder in relation to the planned demonstration)

dk Hvis jeg var bossen, ville jeg starte med at skrue antallet af personer, der må forsamles ned på 50, hvis udviklingen i tallene går den forkerte vej. (29 jul 2026, i en vurdering af mulige indskrænkninger i forsamlingsstørrelser.)
no Hvis jeg var sjefen, ville jeg starte med å skru ned antallet av personer som får samles til 50, dersom utviklingen i tallene går i feil retning. (29 jul 2026, i en vurdering av mulige begrensninger i forsamlingsstørrelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag var chefen skulle jag börja med att sänka antalet personer som får samlas till 50, om utvecklingen i siffrorna går i fel riktning. (29 jul 2026, i en bedömning av möjliga begränsningar av samlingsstorlekar.)
en If I were the boss, I would start by reducing the number of people allowed to gather to 50, if the trend in the numbers goes the wrong way. (29 jul 2026, in an assessment of possible restrictions on gathering sizes.)
  Lone Simonsen

dk Jeg frygter, at den nye regering kan glemme den sociale balance i det, de foretager sig. Og her vil DF spille en afgørende rolle i at minde dem om det. (29 jul 2026, i forbindelse med, hvad DF ville prioritere, hvis de fik deres egen side i regeringsgrundlaget.)
no Jeg frykter at den nye regjeringen kan glemme den sosiale balansen i det de foretar seg. Og her vil DF spille en avgjørende rolle i å minne dem om det. (29 jul 2026, i forbindelse med hva DF ville prioritere dersom de fikk sin egen side i regjeringsplattformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att den nya regeringen kan glömma den sociala balansen i det de företar sig. Och här kommer DF att spela en avgörande roll i att påminna dem om det. (29 jul 2026, i samband med vad DF skulle prioritera om de fick sin egen sida i regeringsförklaringen.)
en I fear that the new government may forget the social balance in what they undertake. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. And here, DF will play a decisive role in reminding them of it. (29 jul 2026, in connection with what DF would prioritize if they were given their own section in the government platform.)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Dette er en fornærmelse i den tunge vægtklasse. Et statsbesøg er normalt med til at bekræfte et venskab, en relation og en alliance mellem to lande. (29 jul 2026, i en vurdering af Trumps afbud og dets betydning for relationen til dronningen)
no Dette er en fornærmelse i den tunge vektklassen. Et statsbesøk er normalt med på å bekrefte et vennskap, en relasjon og en allianse mellom to land. (29 jul 2026, i en vurdering av Trumps avbud og dets betydning for relasjonen til dronningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en förolämpning i den tunga viktklassen. Ett statsbesök bidrar normalt till att bekräfta en vänskap, en relation och en allians mellan två länder. (29 jul 2026, i en bedömning av Trumps avbokning och dess betydelse för relationen till drottningen)
en This is a heavyweight insult. A state visit normally serves to confirm a friendship, a relationship, and an alliance between two countries. (29 jul 2026, in an assessment of Trump's cancellation and its significance for the relationship with the Queen)

dk De her patienter har ikke haft så god respons som os andre på deres primære vaccination, og derfor forventer vi ikke, at der vil være sikkerhedsproblemer. (29 jul 2026, den 30. august i forbindelse med anbefalingen af tredje stik)
no Disse pasientene har ikke hatt like god respons som oss andre på sin primære vaksinasjon, og derfor forventer vi ikke at det vil oppstå sikkerhetsproblemer. (29 jul 2026, den 30. august i forbindelse med anbefalingen om tredje dose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa patienter har inte haft lika bra respons som vi andra på sin primära vaccination, och därför förväntar vi oss inte att det kommer att uppstå säkerhetsproblem. (29 jul 2026, den 30 augusti i samband med rekommendationen om den tredje dosen)
en These patients have not had as good a response as the rest of us to their primary vaccination, and therefore we do not expect there to be safety issues. (29 jul 2026, on August 30th in connection with the recommendation for the third dose)

dk Alle der har fingeren på pulsen her kan se, der er altså en udfordring, som er til at tage og føle på, og som vi bliver nødt til at reagere på nu. (29 jul 2026, i forbindelse med præsentationen af en sparerunde i Region Midtjylland)
no Alle som har fingeren på pulsen her kan se at det er en utfordring som er konkret og merkbar, og som vi er nødt til å reagere på nå. (29 jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av en sparerunde i Region Midtjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har fingret på pulsen här kan se att det finns en utmaning som är påtaglig, och som vi är tvungna att reagera på nu. (29 jul 2026, i samband med presentationen av en sparomgång i Region Midtjylland)
en Everyone who has their finger on the pulse here can see that there is a tangible challenge that we must react to now. (29 jul 2026, in connection with the presentation of a round of budget cuts in Region Midtjylland)
  Anders Kühnau

dk Hvis vi begynder at tale om, at der er langt flere ulve, end der er dokumentation for, så opstår der meget utryghed på et meget, meget tyndt grundlag. (29 jul 2026, da han forklarede vigtigheden af dokumentation i forhold til befolkningens utryghed)
no Hvis vi begynner å snakke om at det er langt flere ulver enn det er dokumentasjon for, så oppstår det mye utrygghet på et veldig, veldig tynt grunnlag. (29 jul 2026, da han forklarte viktigheten av dokumentasjon i forhold til befolkningens utrygghet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi börjar prata om att det finns betydligt fler vargar än vad det finns dokumentation för, så uppstår en stor otrygghet på ett mycket, mycket tunt underlag. (29 jul 2026, när han förklarade vikten av dokumentation i förhållande till befolkningens otrygghet)
en If we start talking about there being far more wolves than there is documentation for, a great deal of insecurity will arise on a very, very thin basis. (29 jul 2026, while explaining the importance of documentation in relation to public insecurity)

dk En ældre person - et gammelt menneske - skal ikke ligge ret længe uden vådt eller tørt. For hver time, der går, er det farligere. (29 jul 2026, en understregning af vigtigheden af hurtig hjælp til ældre efter et fald.)
no En eldre person – et gammelt menneske – skal ikke ligge særlig lenge uten vått eller tørt. For hver time som går, er det farligere. (29 jul 2026, en understreking av viktigheten av rask hjelp til eldre etter et fall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En äldre person – en gammal människa – får inte ligga kvar särskilt länge utan vått eller torrt. För varje timme som går blir det farligare. (29 jul 2026, en understrykning av vikten av snabb hjälp till äldre efter ett fall.)
en An elderly person - an old human being - must not lie for very long without help. With every hour that passes, it becomes more dangerous. (29 jul 2026, an emphasis on the importance of rapid assistance for the elderly after a fall.)

dk Problemet for Jens er, at han er blevet syg, og han kan ikke arbejde. Og så er der det helt usædvanlige: Han får ikke nogen penge fra det offentlige. (29 jul 2026, da han analyserer Jens' økonomiske situation i 2015.)
no Problemet for Jens er at han har blitt syk, og han kan ikke jobbe. Og så er det det helt uvanlige: Han får ingen penger fra det offentlige. (29 jul 2026, da han analyserer Jens' økonomiske situasjon i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet för Jens är att han har blivit sjuk och inte kan arbeta. Och sedan är det det helt ovanliga: Han får inga pengar från det offentliga. (29 jul 2026, när han analyserar Jens ekonomiska situation år 2015.)
en The problem for Jens is that he has become ill and cannot work. And then there is the completely unusual part: He receives no money from the public sector. (29 jul 2026, while analyzing Jens' financial situation in 2015.)

dk Der er et hårdt prispres på erhvervsmarkedet, og vi skal et godt stykke ind i 2017, før vi tør tro på en bedring i det marked. (29 jul 2026, en kommentar til det hårde prispres på erhvervsmarkedet i forbindelse med regnskabet.)
no Det er et hardt prispress på bedriftsmarkedet, og vi må godt ut i 2017 før vi tør å tro på en bedring i det markedet. (29 jul 2026, en kommentar til det harde prispresset på bedriftsmarkedet i forbindelse med regnskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett hårt prispress på företagsmarknaden, och vi måste komma en bra bit in i 2017 innan vi vågar tro på en förbättring på den marknaden. (29 jul 2026, en kommentar om det hårda prispresset på företagsmarknaden i samband med bokslutet.)
en There is intense price pressure in the commercial market, and we will have to get well into 2017 before we dare believe in an improvement in that market. (29 jul 2026, a comment on the intense price pressure in the commercial market in connection with the financial statements.)

dk Vi har kaldt ministeren i samråd. Ministeren har et troværdighedsproblem. Jeg har svært ved at se, vi kan have tillid til hende fremover. (29 jul 2026, i forbindelse med indkaldelsen af miljøministeren i samråd)
no Vi har kalt ministeren inn til samråd. Ministeren har et troverdighetsproblem. Jeg har vanskelig for å se at vi kan ha tillit til henne fremover. (29 jul 2026, i forbindelse med innkallingen av miljøministeren til samråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kallat ministern till utfrågning. Ministern har ett trovärdighetsproblem. Jag har svårt att se hur vi kan ha förtroende för henne framöver. (29 jul 2026, i samband med kallelsen av miljöministern till utfrågning)
en We have summoned the minister for a consultation. The minister has a credibility problem. I find it difficult to see how we can trust her going forward. (29 jul 2026, in connection with the summoning of the Minister for the Environment for a consultation)
  Ida Auken


Sidan 459 av 7207
...455 456 457 458 459 460 461 462 463...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.