108092 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Det vil være første gang nogensinde, vi får en storkonflikt i det offentlige. Første gang vores arbejdsgivere lukker hele den offentlige sektor ned. (29 jul 2026, i forbindelse med varslingen af lockouten i den offentlige sektor.)
no Det vil være første gang noensinne vi får en storkonflikt i det offentlige. Første gang arbeidsgiverne våre stenger ned hele den offentlige sektoren. (29 jul 2026, i forbindelse med varslingen om lockout i den offentlige sektoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara första gången någonsin som vi får en storkonflikt inom det offentliga. Första gången våra arbetsgivare stänger ner hela den offentliga sektorn. (29 jul 2026, i samband med varslet om lockout i den offentliga sektorn.)
en This will be the first time ever that we face a major conflict in the public sector. The first time our employers shut down the entire public sector. (29 jul 2026, in connection with the notice of the lockout in the public sector.)

dk Opgaven er at holde det sikkert og hindre ilden i at sprede sig. For på den modsatte side af området er der noget skov, hvor der ligger et kraftværk. (29 jul 2026, beskriver formålet med indsatsen og risikoen for kraftværket)
no Oppgaven er å holde det sikkert og hindre ilden i å spre seg. For på den motsatte siden av området er det noe skog, hvor det ligger et kraftverk. (29 jul 2026, beskriver formålet med innsatsen og risikoen for kraftverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgiften är att hålla det säkert och hindra elden från att sprida sig. För på motsatt sida av området finns det skog, där ett kraftverk ligger. (29 jul 2026, beskriver syftet med insatsen och risken för kraftverket)
en The task is to keep it safe and prevent the fire from spreading. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. Because on the opposite side of the area, there is some woodland where a power plant is located. (29 jul 2026, describing the purpose of the effort and the risk to the power plant)

dk Kommunistpartiet har fået en ny frontfigur, men spillet er det samme. De ligger meget stabilt på en fast procentdel af stemmerne ved de russiske valg. (29 jul 2026, i en kommentar til Pavel Grudinins kandidatur for Kommunistpartiet)
no Kommunistpartiet har fått en ny frontfigur, men spillet er det samme. De ligger veldig stabilt på en fast prosentandel av stemmene ved de russiske valgene. (29 jul 2026, i en kommentar til Pavel Grudinins kandidatur for Kommunistpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunistpartiet har fått en ny frontfigur, men spelet är detsamma. De ligger mycket stabilt på en fast procentandel av rösterna i de ryska valen. (29 jul 2026, i en kommentar till Pavel Grudinins kandidatur för Kommunistpartiet)
en The Communist Party has a new figurehead, but the game remains the same. They consistently hold a steady percentage of the votes in the Russian elections. (29 jul 2026, in a comment on Pavel Grudinin's candidacy for the Communist Party)
  Samuel Rachlin

dk Jeg går ikke rundt i dag og frygter, at sundhedsvæsnet ikke kan følge med, eller at vi ser en situation, som vi har set i den sydlige del af Europa. (29 jul 2026, forud for en partilederdebat)
no Jeg går ikke rundt i dag og frykter at helsevesenet ikke kan holde følge, eller at vi ser en situasjon som vi har sett i den sørlige delen av Europa. (29 jul 2026, forut for en partilederdebatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går inte runt idag och fruktar att hälso- och sjukvården inte ska kunna hänga med, eller att vi ser en situation som vi har sett i södra Europa. (29 jul 2026, inför en partiledardebatt)
en I don't go around today fearing that the healthcare system cannot keep up, or that we will see a situation like the one we have seen in Southern Europe. (29 jul 2026, prior to a party leader debate)
  Mette Frederiksen

dk Mange af de mennesker, der bor i den almene boligsektor, er ikke dem med de højeste lønninger. Det er det mest afgørende, som vi har fået blokeret. (29 jul 2026, efter aftalen om at bevare statsstøtten til almene boligbyggerier)
no Mange av menneskene som bor i den sosiale boligsektoren, er ikke dem med de høyeste lønningene. Det er det mest avgjørende som vi har fått blokkert. (29 jul 2026, etter avtalen om å bevare statsstøtten til sosiale boligbygg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de människor som bor i det allmännyttiga bostadsbeståndet är inte de med de högsta lönerna. Det är det mest avgörande som vi har lyckats blockera. (29 jul 2026, efter avtalet om att bevara statsstödet till allmännyttiga bostadsbyggen)
en Many of the people living in the social housing sector are not those with the highest salaries. That is the most crucial point we have managed to protect. (29 jul 2026, following the agreement to maintain state subsidies for social housing projects)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Vi mener, borgerne bør have det størst mulige indblik i deres ledere og folkevalgte - i deres prioriteter, erfaringer og deres finansielle forhold. (29 jul 2026, en forklaring i et lederindlæg om hvorfor avisen offentliggør private skatteforhold)
no Vi mener at borgerne bør ha det størst mulige innsyn i sine ledere og folkevalgte – i deres prioriteringer, erfaringer og deres finansielle forhold. (29 jul 2026, en forklaring i et lederinnlegg om hvorfor avisen offentliggjør private skatteforhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att medborgarna bör ha största möjliga insyn i sina ledare och folkvalda – i deras prioriteringar, erfarenheter och deras ekonomiska förhållanden. (29 jul 2026, en förklaring i en ledartext om varför tidningen offentliggör privata skatteuppgifter)
en We believe that citizens should have the greatest possible insight into their leaders and elected officials - into their priorities, experiences, and their financial affairs. (29 jul 2026, an explanation in an editorial on why the newspaper publishes private tax records)
  Dean Baquet

dk Det bliver mere og mere klart, at lønmodtagerorganisationerne er dybt splittede. Det er den første alvorlige splittelse, vi ser under forhandlingerne. (29 jul 2026, som en analyse af situationen natten til onsdag.)
no Det blir stadig tydeligere at lønnsmottakerorganisasjonene er dypt splittet. Det er den første alvorlige splittelsen vi ser under forhandlingene. (29 jul 2026, som en analyse av situasjonen natt til onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir allt tydligare att löntagarorganisationerna är djupt splittrade. Det är den första allvarliga splittringen vi ser under förhandlingarna. (29 jul 2026, som en analys av situationen natten till onsdag.)
en It is becoming increasingly clear that the employee organizations are deeply divided. This is the first serious rift we have seen during the negotiations. (29 jul 2026, as an analysis of the situation on Wednesday morning.)

dk Det er korrekt, at andre lande er åbne. Men det har de været i mange måneder, og derfor er det virkelig fjollet, at Danmark har været så tilbageholdende. (29 jul 2026, som respons på forsvarsministerens argument om andre landes praksis)
no Det er korrekt at andre land er åpne. Men det har de vært i mange måneder, og derfor er det virkelig tåpelig at Danmark har vært så tilbakeholden. (29 jul 2026, som respons på forsvarsministerens argument om andre lands praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är korrekt att andra länder är öppna. Men det har de varit i många månader, och därför är det verkligen dumt att Danmark har varit så återhållsamma. (29 jul 2026, som svar på försvarsministerns argument om andra länders praxis)
en It is correct that other countries are open. But they have been for many months, and therefore it is truly foolish that Denmark has been so hesitant. (29 jul 2026, in response to the Minister of Defence's argument regarding the practice of other countries)

dk Ingen af vores samarbejdspartnere eller kollegaer skal håndtere sundhedsskadelige varer, derfor kan destruktion i sjældne tilfælde være den eneste mulighed. (29 jul 2026, i en mail den 25. august 2017 som begrundelse for destruktion af tøj.)
no Ingen av våre samarbeidspartnere eller kolleger skal håndtere helseskadelige varer, derfor kan destruksjon i sjeldne tilfeller være den eneste muligheten. (29 jul 2026, i en e-post den 25. august 2017 som begrunnelse for destruksjon av klær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av våra samarbetspartners eller kollegor ska behöva hantera hälsofarliga varor, därför kan destruktion i sällsynta fall vara den enda utvägen. (29 jul 2026, i ett mejl den 25 augusti 2017 som motivering till destruktion av kläder.)
en None of our partners or colleagues should have to handle goods that are harmful to health; therefore, in rare cases, destruction may be the only option. (29 jul 2026, in an email dated August 25, 2017, as justification for the destruction of clothing.)

dk Jeg kan bekræfte, at vi har fået to henvendelser fra Kristian Jensen om, hvorvidt vi i Dansk Håndboldforbund vil kunne støtte op om hans kandidatur. (29 jul 2026, i en kommentar til Kristian Jensens ønske om at blive formand for DIF)
no Jeg kan bekrefte at vi har fått to henvendelser fra Kristian Jensen om hvorvidt vi i Dansk Håndboldforbund vil kunne støtte hans kandidatur. (29 jul 2026, i en kommentar til Kristian Jensens ønske om å bli formann for DIF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har fått två förfrågningar från Kristian Jensen om huruvida vi i Dansk Håndboldforbund skulle kunna stödja hans kandidatur. (29 jul 2026, i en kommentar till Kristian Jensens önskan om att bli ordförande för DIF)
en I can confirm that we have received two inquiries from Kristian Jensen regarding whether we in the Danish Handball Federation would be able to support his candidacy. (29 jul 2026, in a comment on Kristian Jensen's wish to become chairman of DIF)

dk Forestil dig en restaurant, hvor halvdelen af tjenerne går rundt og styrer den anden halvdel af tjenere uden ellers at lave noget. (29 jul 2026, en sammenligning af Skats driftsproblemer, som blev bragt i Berlingske.)
no Se for deg en restaurant hvor halvparten av tjenerne går rundt og styrer den andre halvparten av tjenerne uten ellers å gjøre noe. (29 jul 2026, en sammenligning av Skats driftsproblemer, som ble brakt i Berlingske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föreställ dig en restaurang där hälften av servitörerna går runt och styr den andra hälften av servitörerna utan att i övrigt göra någonting. (29 jul 2026, en jämförelse av Skats driftsproblem, som publicerades i Berlingske.)
en Imagine a restaurant where half of the waiters walk around managing the other half of the waiters without doing anything else. (29 jul 2026, a comparison of SKAT's operational problems, as reported in Berlingske.)

dk Jeg synes stadig, at det er den rigtige beslutning, vi har truffet. I et land med ytringsfrihed er det også et valg, der skal være plads til, at vi kan træffe. (29 jul 2026, i en begrundelse for museets fravalg af tegningerne.)
no Jeg mener fortsatt at det er den riktige beslutningen vi har tatt. I et land med ytringsfrihet er det også et valg som det skal være rom for at vi kan ta. (29 jul 2026, i en begrunnelse for museets beslutning om å ikke stille ut tegningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser fortfarande att det är rätt beslut som vi har fattat. I ett land med yttrandefrihet är det också ett val som det måste finnas utrymme för att vi ska kunna fatta. (29 jul 2026, i en motivering till museets beslut att välja bort teckningarna.)
en I still believe it is the right decision we have made. In a country with freedom of speech, it is also a choice that must be permissible for us to make. (29 jul 2026, in a justification for the museum's decision to reject the drawings.)

dk Vi siger ikke, at vi skal begynde at rejse allerede i dag. Men vi må forberede os. Vi er nødt til at skabe en tryg og fornuftig ramme om det at rejse. (29 jul 2026, da han forklarede behovet for at forberede sig på en fremtid med corona)
no Vi sier ikke at vi skal begynne å reise allerede i dag. Men vi må forberede oss. Vi er nødt til å skape en trygg og fornuftig ramme rundt det å reise. (29 jul 2026, da han forklarte behovet for å forberede seg på en fremtid med corona)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger inte att vi ska börja resa redan idag. Men vi måste förbereda oss. Vi är tvungna att skapa en trygg och rimlig ram kring det att resa. (29 jul 2026, när han förklarade behovet av att förbereda sig på en framtid med corona)
en We aren't saying that we should start traveling today. But we must prepare ourselves. We need to create a safe and sensible framework for traveling. (29 jul 2026, when explaining the need to prepare for a future with corona)

dk Og de her lave priser henter vi sydfra, hvor solcellerne virkelig boomer i Holland og Tyskland, og de sender spandevis af billig strøm op til os i dag. (29 jul 2026, i en beskrivelse af, hvordan strøm fra nabolande påvirker det danske marked.)
no Og disse lave prisene henter vi fra sør, hvor solcellene virkelig boomer i Nederlandene og Tyskland, og de sender mengder av billig strøm opp til oss i dag. (29 jul 2026, i en beskrivelse av hvordan strøm fra naboland påvirker det danske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och dessa låga priser hämtar vi från söder, där solcellerna verkligen boomar i Holland och Tyskland, och de skickar mängder av billig el upp till oss idag. (29 jul 2026, i en beskrivning av hur el från grannländer påverkar den danska marknaden.)
en And we get these low prices from the south, where solar power is really booming in the Netherlands and Germany, and they are sending buckets of cheap electricity up to us today. (29 jul 2026, in a description of how electricity from neighboring countries affects the Danish market.)

dk Vi har tidligere været ude i vurderinger af, at der måske var blevet slettet 30-40.000. Men at vi er helt oppe i det her antal, er meget overraskende. (29 jul 2026, da han kommenterede på Twitters oplysning om antallet af lukkede konti)
no Vi har tidligere gjort vurderinger av at det kanskje var slettet 30–40 000. Men at vi er helt oppe i dette antallet, er svært overraskende. (29 jul 2026, da han kommenterte Twitters opplysninger om antallet stengte kontoer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tidigare gjort bedömningar om att det kanske rörde sig om 30 000–40 000 som raderats. Men att vi ligger så högt som vid det här antalet är mycket överraskande. (29 jul 2026, när han kommenterade Twitters uppgifter om antalet stängda konton)
en We had previously estimated that perhaps 30,000 to 40,000 had been deleted. But that we are as high as this number is very surprising. (29 jul 2026, commenting on Twitter's information regarding the number of closed accounts)


Sidan 436 av 7207
...432 433 434 435 436 437 438 439 440...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.