109333 ordsprog

Ordsprog med 150 bokstäver



dk Jeg gad vide, om de har nået at håndtere det. Det skete jo pludseligt og drastisk. Der er ikke så meget tid til at udarbejde så mange strategier. (28 sep 2026, i en analyse af Stefan Holms håndtering af hændelsen på Bogmessen)
no Jeg lurer på om de har rukket å håndtere det. Det skjedde liksom plutselig og drastisk. Det er ikke så mye tid til å utarbeide så mange strategier. (28 sep 2026, i en analyse av Stefan Holms håndtering av hendelsen på Bokmässan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrar om de har hunnit hantera det. Det hände liksom plötsligt och drastiskt. Det finns inte så mycket tid att utarbeta så mycket strategier. (28 sep 2026, i en analys av Stefan Holms hantering av incidenten på Bokmässan)
en I wonder if they've had time to deal with it. It happened so suddenly and drastically. There isn't much time to develop that many strategies. (28 sep 2026, in an analysis of Stefan Holm's handling of the incident at the Book Fair)

dk For at være helt tydelig, så var det ikke vores skyld. En bil stoppede ikke for et kryds og kørte med høj fart, og vi kørte bare direkte ind i siden på den. (28 sep 2026, forklarer årsagen til bilulykken)
no For å være helt tydelig, så var det ikke vår feil. En bil stoppet ikke i et kryss og holdt høy fart, og vi kjørte rett inn i siden på den. (28 sep 2026, forklarer årsaken til bilulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara tydlig så var det inte vårt fel. En bil stannade inte vid en korsning och höll hög fart, och vi körde bara rakt in i sidan på den. (28 sep 2026, förklarar orsaken till bilolyckan)
en To be clear, it was not our fault. A car didn't stop at an intersection and was going at speed and we just T-boned it. (28 sep 2026, explaining the cause of the car crash)
  Minnie Driver

dk Det vil gøre en forskel, da de nu kan gå direkte ind og se, om der rent faktisk har været foretaget de prøver, byggeledelsen siger, der har. (28 sep 2026, i en kommentar til ministerens initiativ om direkte adgang til prøveresultater)
no Det vil utgjøre en forskjell, da de nå kan gå direkte inn og se om det faktisk har blitt foretatt de prøvene byggeledelsen sier har blitt gjort. (28 sep 2026, i en kommentar til ministerens initiativ om direkte tilgang til prøveresultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att göra skillnad, då de nu kan gå direkt in och se om det faktiskt har utförts de prover som byggeledningen säger har gjorts. (28 sep 2026, i en kommentar till ministerns initiativ om direkt tillgång till provresultat)
en It will make a difference, as they can now go in directly and see if the tests the construction management claims have been carried out actually have. (28 sep 2026, in a comment on the minister's initiative for direct access to test results)

dk Loven er helt tydelig på, at skjult reklame er forbudt, men der er forskellige vurderinger af, hvad reklame er. Der er tærsklen meget lav. (28 sep 2026, da hun svarede på, om loven er tydelig nok)
no Loven er helt tydelig på at skjult reklame er forbudt, men det er ulike vurderinger bak av hva reklame er. Der er terskelen veldig lav. (28 sep 2026, da hun svarte på om loven er tydelig nok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen är helt tydlig med att dold reklam är förbjuden, men det finns olika bedömningar av vad som utgör reklam. Där är tröskeln väldigt låg. (28 sep 2026, när hon svarade på om lagen är tillräckligt tydlig)
en The law is very clear that covert advertising is prohibited, but there are different assessments of what constitutes advertising. In that regard, the threshold is very low. (28 sep 2026, when answering whether the law is clear enough)

dk Blandt andet fordi en del af vurderingerne bygger på skøn, og fordi grænserne for, hvad der skal markeres, ikke altid opleves som helt tydelige. (28 sep 2026, i en e-mail om hvorfor regelsættet kan være krævende at praktisere)
no Blant annet fordi en del av vurderingene bygger på skjønn og fordi grensene for hva skal merkes ikke alltid oppleves som helt tydelige. (28 sep 2026, i en e-post om hvorfor regelverket kan være krevende å praktisere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland annat för att en del av bedömningarna bygger på skön och för att gränserna för vad som ska markeras inte alltid upplevs som helt tydliga. (28 sep 2026, i ett e-postmeddelande om varför regelverket kan vara krävande att tillämpa)
en Among other things, because some of the assessments are based on discretion and because the boundaries for what should be labeled are not always perceived as entirely clear. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (28 sep 2026, in an email about why the regulations can be challenging to implement)

dk Mine kære venner, tiden er kommet til at sige farvel til livet på landevejen. Efter mere end seks årtier vil The Final Encore helt sikkert blive min sidste. (28 sep 2026, i en udtalelse vedrørende hans pensionering)
no Mine kjære venner, tiden er inne for å ta farvel med livet på veien. Etter mer enn seks tiår vil The Final Encore definitivt bli min siste. (28 sep 2026, i en uttalelse angående hans pensjonering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina kära vänner, tiden har kommit att ta farväl av livet på turné. Efter mer än sex decennier kommer The Final Encore definitivt att bli min sista. (28 sep 2026, i ett uttalande angående sin pensionering)
en My dear friends, the time has come to say farewell to life on the road. After more than six decades, The Final Encore will most definitely be my last. (28 sep 2026, in a statement regarding his retirement)
  Rod Stewart

dk Maren var mit førstevalg, da jeg skulle finde ud af, hvem der skulle synge 'Goodbye to You', så jeg var virkelig, virkelig taknemmelig for, at hun var frisk på det. (28 sep 2026, i en diskussion om hendes samarbejde med Maren Morris)
no Maren var mitt førstevalg da jeg skulle finne ut hvem som skulle synge «Goodbye to You», så jeg var veldig, veldig takknemlig for at hun var med på det. (28 sep 2026, i en diskusjon om samarbeidet med Maren Morris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maren var mitt förstahandsval när det gällde att klura ut vem som skulle sjunga 'Goodbye to You', så jag var väldigt, väldigt tacksam att hon var på. (28 sep 2026, diskuterar sitt samarbete med Maren Morris)
en Maren was my first choice when it came to trying to figure out who was going to sing 'Goodbye to You,' so I was very, very grateful that she was down. (28 sep 2026, discussing her collaboration with Maren Morris)
  Michelle Branch

dk Hvor meget du skal forberede dig, afhænger blandt andet af årstid, rute og erfaring. Det er klogt at starte med kortere ture og opbygge erfaring undervejs. (28 sep 2026, uddyber behovet for forberedelser og erfaring)
no Hvor mye du må forberede seg, avhenger blant annet av årstid, rute og erfaring. Det er lurt å starte med kortere turer og bygge erfaring underveis. (28 sep 2026, utdyper behovet for forberedelser og erfaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur mycket du måste förbereda dig beror bland annat på årstid, rutt och erfarenhet. Det är klokt att börja med kortare turer och bygga upp erfarenhet längs vägen. (28 sep 2026, fördjupar behovet av förberedelser och erfarenhet)
en How much preparation is required depends, among other things, on the season, the route, and your experience. It is wise to start with shorter trips and build up experience along the way. (28 sep 2026, elaborating on the need for preparation and experience)

dk Det er så principielt et spørgsmål. Derfor mener jeg, at en uvildig undersøgelse kan blive nødvendig. Jeg kan jo mærke minksagen nede i maven her. (28 sep 2026, i forbindelse med overvejelser om en uvildig undersøgelse af lovhjemlen)
no Det er et så prinsipielt spørsmål. Derfor mener jeg at en uavhengig gransking kan bli nødvendig. Jeg kan jo kjenne minksaken helt ned i magen her. (28 sep 2026, i forbindelse med overveielser om en uavhengig gransking av lovhjemmelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en så principiell fråga. Därför anser jag att en oberoende utredning kan bli nödvändig. Jag känner ju minksaken här i magen. (28 sep 2026, i samband med överväganden om en oberoende utredning av lagstödet)
en It is such a matter of principle. That is why I believe an independent investigation may become necessary. I can still feel the mink case in my gut. (28 sep 2026, in connection with considerations regarding an independent investigation into the legal basis)
  Kim Edberg Andersen

dk Derfor beder vi om, at naust og både bliver tjekket. Han kan være faldet i havet og kommet op derfra, eller han kan have hægtet sig fast i noget. (28 sep 2026, i en udtalelse om politiets hovedhypotese)
no Derfor ber vi om at naust og båter sjekkes. Han kan ha falt i sjøen og tatt seg opp derfra, eller han kan ha hektet seg fast i et eller annet. (28 sep 2026, i en uttalelse om politiets hovedhypotese)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför ber vi om att båthus och båtar kontrolleras. Han kan ha fallit i sjön och tagit sig upp därifrån, eller så kan han ha fastnat i något. (28 sep 2026, i ett uttalande om polisens huvudhypotes)
en Therefore, we ask that boathouses and boats be checked. He may have fallen into the sea and climbed out, or he may have become snagged on something. (28 sep 2026, in a statement regarding the police's main hypothesis)

dk Vores studie tyder på, at selve behovet for behandling og kliniske vurderinger er vigtigere for, hvem der faktisk får hjælp i specialisthelsetjenesten. (28 sep 2026, diskuterer mulige grunde til, hvorfor behov og kliniske vurderinger vejer tungt)
no Vår studie tyder på at selve behovet for behandling og kliniske vurderinger er viktigere for hvem som faktisk får hjelp i spesialisthelsetjenesten. (28 sep 2026, diskuterer mulige grunner til hvorfor behov og kliniske vurderinger veier tungt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår studie tyder på att själva behovet av behandling och kliniska bedömningar är viktigare för vem som faktiskt får hjälp inom specialistvården. (28 sep 2026, diskuterar möjliga orsaker till varför behov och kliniska bedömningar väger tungt)
en Our study suggests that the actual need for treatment and clinical assessments are more important in determining who actually receives help in the specialist health service. (28 sep 2026, discussing possible reasons why needs and clinical assessments carry significant weight)

dk Det har ikke haft direkte med det at gøre, nej. Men jeg ser det som interessant og meget givende at være i fylkespolitikken og havde lyst til at fortsætte med det. (28 sep 2026, da han svarede på, om striden omkring listeplaceringen påvirkede beslutningen om at stoppe som borgmester.)
no Det har ikkje hatt direkte med det å gjere, nei. Men eg ser det som interessant og veldig gjevande å vere i fylkespolitikken og hadde lyst til å fortsette med det. (28 sep 2026, da han svarte på om striden rundt listeplasseringen påvirket beslutningen om å slutte som ordførar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte haft direkt med det att göra, nej. Men jag ser det som intressant och väldigt givande att vara i fylkespolitiken och hade lust att fortsätta med det. (28 sep 2026, när han svarade på om striden kring listplaceringen påverkade beslutet att sluta som borgmästare.)
en It hasn't been directly related to that, no. But I see it as interesting and very rewarding to be in county politics and wanted to continue with that. (28 sep 2026, when answering whether the conflict surrounding the list placement affected the decision to step down as mayor.)

dk Vi har lagt utrolig meget tid og kærlighed i at bygge Vintage Lover op, og vi er en lille virksomhed, så det gør ondt at opleve noget sådan. (28 sep 2026, kommenterede følelserne omkring indbruddet i sin butik)
no Vi har lagt utrolig mye tid og kjærlighet i å bygge opp Vintage Lover, og vi er en liten bedrift, så det er vondt å oppleve noe sånt. (28 sep 2026, kommenterte følelsene rundt innbruddet i butikken sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lagt otroligt mycket tid och kärlek i att bygga upp Vintage Lover, och vi är ett litet företag, så det gör ont att uppleva något sådant. (28 sep 2026, kommenterade känslorna kring inbrottet i sin butik)
en We have put an incredible amount of time and love into building Vintage Lover, and we are a small business, so it hurts to experience something like this. (28 sep 2026, commenting on the feelings surrounding the break-in at her store)

dk Du kan blive truet på livet, og der kan være knive og våben, der bliver vist frem. Det er stærke trusler. De er meget sårbare i forhold til situationen. (28 sep 2026, beskrev risikoen for ansatte på tankstationer)
no Du kan bli drapstruet, og det kan være kniver og våpen som vises fram. Det er sterke trusler. De er veldig sårbare i forhold til situasjonen. (28 sep 2026, beskrev risikoen for ansatte på bensinstasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan bli dödshotad, och det kan vara knivar och vapen som visas upp. Det är starka hot. De är väldigt sårbara i förhållande till situationen. (28 sep 2026, beskrev risken för anställda på bensinstationer)
en You can be threatened with death, and knives and weapons may be brandished. These are severe threats. They are very vulnerable given the situation. (28 sep 2026, described the risk for employees at gas stations)

dk En vigtig spiller for os. Han ved, hvad det er, vi forsøger at opnå, hans spilforståelse er god, og han har spillet med Viktor ved flere lejligheder. (28 sep 2026, i en udtalelse til det svenske fodboldforbunds hjemmeside før kampen mod Polen)
no En viktig spiller for oss. Han vet hva det er vi prøver å oppnå, spillforståelsen hans er god og han har spilt med Viktor ved flere anledninger. (28 sep 2026, i en uttalelse til det svenske fotballforbundets nettside før kampen mot Polen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig spelare för oss. Han vet vad det är vi försöker åstadkomma, hans spelförståelse är bra och han har spelat med Viktor vid ett flertal tillfällen. (28 sep 2026, i ett uttalande till Svenska Fotbollförbundets hemsida inför matchen mot Polen)
en An important player for us. He knows what we are trying to achieve, his game intelligence is good, and he has played with Viktor on several occasions. (28 sep 2026, in a statement to the Swedish Football Association's website ahead of the match against Poland)
  Graham Potter


Sidan 101 av 7289
...97 98 99 100 101 102 103 104 105...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 150.