109630 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk De kunne ikke tilby eliteplads, men en plads på rekrutlandsholdet. Det har jeg været tydelig omkring, at jeg ikke ønsker, og at jeg vil på eliten. (21 apr 2026, da han forklarede, hvorfor han takkede nej til tilbuddet fra skiskytteforbundet.)
no De kunne ikke tilby eliteplass, men en plass på rekruttlandslaget. Det har jeg vært tydelig på at jeg ikke ønsker og at jeg vil på elite. (21 apr 2026, da han forklarte hvorfor han takket nei til tilbudet fra skiskytterforbundet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kunde inte erbjuda en elitplats, utan en plats i rekrutlandslaget. Det har jag varit tydlig med att jag inte önskar och att jag vill till eliten. (21 apr 2026, när han förklarade varför han tackade nej till erbjudandet från skidskytteförbundet.)
en They couldn't offer me a spot on the elite team, but a place on the developmental national team. I have been clear that I don't want that and that I want to be on the elite team. (21 apr 2026, when explaining why he turned down the offer from the Biathlon Association.)
  Einar Hedegart

dk Jeg håber i højere grad at kunne leve det liv, jeg levede før kræftdiagnosen. Ellers kommer det lige pludselig til at fylde for meget i ens liv. (21 apr 2026, i forbindelse med åbningen af den nye nærklinik i Holbæk)
no Jeg håper i større grad å kunne leve det livet jeg levde før kreftdiagnosen. Ellers kommer det plutselig til å ta for stor plass i livet. (21 apr 2026, i forbindelse med åpningen av den nye nærklinikken i Holbæk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas i större utsträckning kunna leva det liv jag levde före cancerdiagnosen. Annars kommer det plötsligt att ta för stor plats i ens liv. (21 apr 2026, i samband med öppnandet av den nya närkliniken i Holbæk)
en I hope to be able to live the life I lived before the cancer diagnosis to a greater extent. Otherwise, it suddenly starts to take up too much space in your life. (21 apr 2026, in connection with the opening of the new local clinic in Holbæk)

dk Jeg føler mig helt tryg ved, at Mette Frederiksen er fuldstændig bekendt med, hvad mine synspunkter er. Det er hendes opgave at respondere på det. (21 apr 2026, under et møde mellem EU's udenrigsministre i Luxembourg.)
no Jeg føler meg helt trygg på at Mette Frederiksen er fullstendig klar over hva mine synspunkter er. Det er hennes oppgave å respondere på det. (21 apr 2026, under et møte mellom EUs utenriksministre i Luxembourg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig helt trygg med att Mette Frederiksen är fullt medveten om vad mina åsikter är. Det är hennes uppgift att respondera på det. (21 apr 2026, under ett möte mellan EU:s utrikesministrar i Luxemburg.)
en I feel completely confident that Mette Frederiksen is fully aware of my views. It is her responsibility to respond to them. (21 apr 2026, during a meeting of EU foreign ministers in Luxembourg.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk At datamodellerne nu er blevet så realistiske, at vi kan bruge dem til at teste helt uutforskede hypoteser i et digitalt laboratorium, er opsigtsvækkende. (21 apr 2026, udtaler sig om den teknologiske udvikling og mulighederne for digitale eksperimenter.)
no At datamodellene nå har blitt så realistiske at vi kan bruke dem til å teste helt uutforskede hypoteser i et digitalt laboratorium, er oppsiktsvekkende. (21 apr 2026, uttaler seg om den teknologiske utviklingen og mulighetene for digitale eksperimenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att datamodellerna nu har blivit så realistiska att vi kan använda dem för att testa helt outforskade hypoteser i ett digitalt laboratorium, är anmärkningsvärt. (21 apr 2026, uttalar sig om den teknologiska utvecklingen och möjligheterna för digitala experiment.)
en It is remarkable that data models have now become so realistic that we can use them to test completely unexplored hypotheses in a digital laboratory. (21 apr 2026, commenting on technological development and the possibilities for digital experiments.)

dk Nu må vi holde hovedet koldt. De lider af forstyrrelser, og man bør især ikke forstyrre dem, når de spiser eller under deres sociale aktiviteter. (21 apr 2026, i en opfordring til offentligheden om ikke at forstyrre dyrene.)
no Nå må vi holde hodet kaldt. De lider av forstyrrelser, og man bør spesielt ikke forstyrre dem når de spiser eller under deres sosiale aktiviteter. (21 apr 2026, i en oppfordring til allmennheten om å ikke forstyrre dyrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste vi hålla huvudet kallt. De lider av störningar och man bör speciellt inte störa dem när de äter eller deras sociala aktiviteter. (21 apr 2026, i en uppmaning till allmänheten att inte störa djuren.)
en Now we must keep a cool head. They suffer from disturbances, and one should especially not disturb them while they are eating or during their social activities. (21 apr 2026, in an appeal to the public not to disturb the animals.)

dk Det er helt urealistisk at finde en biolog, der kan identificere alle disse arter. Så må man indsætte en hel gruppe af biologer. (21 apr 2026, under kritik af Naturvårdsverkets nye liste over fredede arter)
no Det er helt urealistisk å finne en biolog som kan identifisere alle disse artene. Da må man sette inn en hel gruppe med biologer. (21 apr 2026, under kritikk mot Naturvårdsverkets nye liste over fredede arter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt orealistisk att hitta en biolog som kan identifiera alla de här arterna. Då måste man stoppa in en hel grupp med biologer. (21 apr 2026, under kritik mot Naturvårdsverkets nya lista över fridlysta arter)
en It is completely unrealistic to find a single biologist who can identify all these species. You would have to bring in an entire group of biologists. (21 apr 2026, criticizing the Swedish Environmental Protection Agency's new list of protected species)

dk Vi skal have elever, der er knivskarpe til teknologi. Men det er norske elever ikke i dag – selvom man rullede en én-til-én-dækning ud over hele landet. (21 apr 2026, i en udtalelse om elevernes teknologiske kompetencer og udstyr i skolen)
no Vi skal ha elever som er steingode på teknologi. Men det er ikke norske elever i dag – selv om man rullet ut én til én-dekning over hele landet. (21 apr 2026, i en uttalelse om elevenes teknologiske kompetanse og utstyr i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha elever som är riktigt duktiga på teknologi. Men så är det inte med norska elever idag – trots att man rullade ut en-till-en-täckning över hela landet. (21 apr 2026, i ett uttalande om elevernas teknologiska kompetens och utrustning i skolan)
en We want students who are highly proficient in technology. But that is not the case for Norwegian students today – even though one-to-one device coverage was rolled out across the entire country. (21 apr 2026, in a statement regarding students' technological competence and equipment in schools)

dk Jeg stod midt blandt fansene, da de løftede trofæet, og Andrea Bocelli sang opera derude sammen med Claudio Ranieri. Det kan ikke købes for penge. (21 apr 2026, om mindet fra ligatriumfen i 2016)
no Jeg stod midt blant fansen da de løftet trofeet og Andrea Bocelli sang opera utpå der sammen med Claudio Ranieri. Det kan ikke kjøpes av penger. (21 apr 2026, om minnet fra ligatriumfen i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag stod mitt bland fansen när de lyfte trofén och Andrea Bocelli sjöng opera där ute tillsammans med Claudio Ranieri. Det kan man inte köpa för pengar. (21 apr 2026, om minnet från ligatriumfen 2016)
en I stood right there among the fans when they lifted the trophy and Andrea Bocelli sang opera out there together with Claudio Ranieri. That is something money can't buy. (21 apr 2026, about the memory of the league triumph in 2016)

dk Efter covid, da priserne steg med 25 til 35 procent for stort set alle indkomstgrupper i USA, er det et tegn på, at Fed ramte ved siden af sit mål. (21 apr 2026, under høringen i Senatet i forbindelse med kritik af centralbankens håndtering)
no Etter covid, da prisene steg med 25 til 35 prosent for så godt som alle inntektsgrupper i USA, er det et tegn på at Fed bommet på målet sitt. (21 apr 2026, under høringen i Senatet i forbindelse med kritikk av sentralbankens håndtering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter covid, när priserna steg med 25 till 35 procent för i princip alla inkomstgrupper i USA, är det ett tecken på att Fed missade sitt mål. (21 apr 2026, under utfrågningen i senaten i samband med kritik av centralbankens hantering)
en After covid, when prices rose by 25 to 35 percent for virtually all income groups in the US, it is a sign that the Fed missed its target. (21 apr 2026, during the Senate hearing regarding criticism of the central bank's handling)
  Kevin Warsh

dk Det var et naturligt skridt, at Carlsberg også fik rettighederne i Danmark og Finland. Det er ingen sensation og har vel bare været et spørgsmål om tid. (21 apr 2026, i en vurdering af, om nyheden om Carlsbergs overtagelse af Pepsi-rettighederne var en sensation.)
no Det var et naturlig skritt at Carlsberg også fikk rettighetene i Danmark og Finland. Det er ingen sensasjon og har vel bare vært et spørsmål om tid. (21 apr 2026, i en vurdering av om nyheten om Carlsbergs overtakelse av Pepsi-rettighetene var en sensasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett naturligt steg att Carlsberg också fick rättigheterna i Danmark och Finland. Det är ingen sensation och har väl bara varit en fråga om tid. (21 apr 2026, i en bedömning av om nyheten om Carlsbergs övertagande av Pepsi-rättigheterna var en sensation.)
en It was a natural step for Carlsberg to also acquire the rights in Denmark and Finland. It's no sensation and has probably just been a matter of time. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (21 apr 2026, in an assessment of whether the news of Carlsberg taking over the Pepsi rights was a sensation.)

dk Retten har efter vores vurdering lagt til grund en altfor streng agtsomhedsnorm. Dette er et forhold, vi ønsker at få prøvet på ny i landsretten. (21 apr 2026, udtalelse til NRK efter dommen)
no Retten har etter vår vurdering lagt til grunn en altfor streng aktsomhetsnorm. Dette er et forhold vi ønsker å få prøvd på nytt i lagmannsretten. (21 apr 2026, uttalelse til NRK etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten har enligt vår bedömning lagt till grund en alltför sträng aktsamhetsnorm. Detta är en omständighet som vi önskar få prövad på nytt i hovrätten. (21 apr 2026, uttalande till NRK efter domen)
en In our assessment, the court has applied an overly strict standard of care. This is a matter we wish to have re-examined in the Court of Appeal. (21 apr 2026, statement to NRK after the verdict)

dk Vi mener, at man skal rense alt vand helt fra starten. Vores opfattelse er, at udledningerne vil stige selv med rensningen, fordi produktionen øges. (21 apr 2026, under forhandlingerne om ny miljøtilladelse for LKAB i Malmberget)
no Vi mener at man må rense alt vann helt fra starten. Vår oppfatning er at utslippene vil øke selv med rensing, fordi produksjonen øker. (21 apr 2026, under forhandlingene om nytt miljøtillatelse for LKAB i Malmberget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att man måste rena allt vatten redan från början. Vår uppfattning är att utsläppen kommer att öka även med reningen, eftersom att produktionen ökar. (21 apr 2026, under förhandlingarna om nytt miljötillstånd för LKAB i Malmberget)
en We believe that all water must be purified from the very start. It is our view that emissions will increase even with purification, because production is increasing. (21 apr 2026, during negotiations regarding a new environmental permit for LKAB in Malmberget)

dk Måske var det her ikke indgangsvejen, måske var den iscenesat. Nogen har skåret nettet over bagefter, og måske er de slet ikke kommet ind og ud gennem vinduet. (21 apr 2026, da han genkalder sig sine tanker om beviserne på gerningsstedet)
no Kanskje dette ikke var inngangspunktet, kanskje det var iscenesatt. Noen har skåret opp nettingen i etterkant, og kanskje de ikke kom seg inn og ut gjennom vinduet. (21 apr 2026, da han gjengav tankene sine om bevisene på åstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske var det här inte ingångsvägen, kanske var den iscensatt. Någon skar upp nätet i efterhand och gick kanske inte in och ut genom fönstret. (21 apr 2026, när han minns sina tankar om bevisen på brottsplatsen)
en Maybe this wasn't the point of entry, maybe it was a staged one. Somebody cut the screen after the fact and maybe didn't come and go through the window. (21 apr 2026, recalling his thoughts on the crime scene evidence)

dk Vi har friheden til at gøre, hvad vi vil med vores penge, og vi har langt flere disponible midler – tilsammen sparer vi 2.500 pund op om måneden. (21 apr 2026, forklarer de økonomiske fordele ved sin nye boligsituation.)
no Vi har frihet til å gjøre hva vi vil med pengene våre, vi har så mye mer disponibel inntekt – til sammen sparer vi 2 500 pund i måneden. (21 apr 2026, forklarer de økonomiske fordelene med sin nye bosituasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har friheten att göra vad vi vill med våra pengar, vi har så mycket mer disponibel inkomst – tillsammans sparar vi 2 500 pund i månaden. (21 apr 2026, när hon förklarar de ekonomiska fördelarna med sitt nya boende.)
en We have freedom to do whatever we want with our money, we have so much more disposable income - between us we are saving £2.5k a month. (21 apr 2026, explaining the financial benefits of her new living arrangement.)

dk Fordi jeg troede, jeg var i problemer. Men til sidst var min far der, og han ville beskytte mig, og uanset hvad der skete, ville han ikke svigte mig. (21 apr 2026, da hun mindes genforeningen med sin far)
no Fordi jeg trodde jeg var i trøbbel. Men til slutt var pappa der og han skulle beskytte meg, og uansett hva som skjedde, kom han ikke til å forlate meg. (21 apr 2026, da hun minnes gjenforeningen med faren sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att jag trodde att jag hade hamnat i trubbel. Men till slut var min pappa där och han skulle skydda mig, och oavsett vad som hände så skulle han inte överge mig. (21 apr 2026, när hon minns återföreningen med sin far)
en Because I thought I was in trouble. But finally my dad was there and he was going to protect me, and no matter what happened, he wasn't going to abandon me. (21 apr 2026, recalling her reunion with her father)
  Elizabeth Smart


Sidan 671 av 7309
...667 668 669 670 671 672 673 674 675...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.