110237 ordsprog

Ordsprog med 148 bokstäver



dk Generelt mener jeg, at sikkerheden har været god nok hidtil, men det er klart, at ting kan ændre sig, og det her havde vi ikke forestillet os kunne ske. (29 jul 2026, da han understregede, at det nye forslag ikke nødvendigvis betyder, at den generelle sikkerhed i fængslerne halter.)
no Generelt mener jeg at sikkerheten har vært god nok hittil, men det er klart at ting kan endre seg, og dette hadde vi ikke forestilt oss kunne skje. (29 jul 2026, da han understreket at det nye forslaget ikke nødvendigvis betyr at den generelle sikkerheten i fengslene halter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt anser jag att säkerheten har varit tillräckligt god hittills, men det är klart att saker kan förändras, och det här hade vi inte föreställt oss skulle kunna hända. (29 jul 2026, när han underströk att det nya förslaget inte nödvändigtvis betyder att den generella säkerheten i fängelserna brister.)
en Generally, I believe that security has been sufficient up until now, but it is clear that things can change, and we had not imagined that this could happen. (29 jul 2026, while emphasizing that the new proposal does not necessarily mean that general security in prisons is lacking.)
  Søren Pape Poulsen

dk Når en repræsentant for de her lande rejser sig og taler blandt andre EU-lande, er man nervøse for, at budskabet nærmest er klappet af i Moskva. (29 jul 2026, i en forklaring af de interne uenigheder og forskellige interesser i EU's medlemslande.)
no Når en representant for disse landene reiser seg og taler blant andre EU-land, er man nervøs for at budskapet nærmest er diktert fra Moskva. (29 jul 2026, i en forklaring av de interne uenighetene og ulike interessene i EUs medlemsland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en representant för dessa länder reser sig och talar bland andra EU-länder, är man nervös för att budskapet nästan har dikterats i Moskva. (29 jul 2026, i en förklaring av de interna oenigheterna och de olika intressena i EU:s medlemsländer.)
en When a representative from these countries stands up to speak among other EU nations, there is a nervousness that the message has practically been dictated by Moscow. (29 jul 2026, in an explanation of the internal disagreements and differing interests among EU member states.)

dk I den situation ukrainerne er i, hvor de skal koncentrere deres styrker om en modoffensiv, er det voldsomt ubelejligt. (29 jul 2026, en vurdering af sprængningens betydning for Ukraines militære operationer)
no I den situasjonen ukrainerne befinner seg i, hvor de skal konsentrere styrkene sine om en motoffensiv, er det svært ubeleilig. (29 jul 2026, en vurdering av sprengningens betydning for Ukraines militære operasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den situation ukrainarna befinner sig i, där de måste koncentrera sina styrkor till en motoffensiv, är det extremt olägligt. (29 jul 2026, en bedömning av sprängningens betydelse för Ukraines militära operationer)
en In the situation the Ukrainians find themselves in, where they must concentrate their forces on a counter-offensive, this is extremely inconvenient. (29 jul 2026, an assessment of the explosion's significance for Ukraine's military operations)

dk Det handler om at sige til kineserne, at hvis I vil have adgang til vores teknologi, så skal I også give vores virksomheder ordentlige rammevilkår. (29 jul 2026, under et besøg hos Danfoss i Shanghai angående intellektuelle rettigheder)
no Det handler om å si til kineserne at hvis dere vil ha tilgang til vår teknologi, så må dere også gi våre virksomheter ordentlige rammevilkår. (29 jul 2026, under et besøk hos Danfoss i Shanghai angående immaterielle rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att säga till kineserna att om ni vill ha tillgång till vår teknologi, så måste ni också ge våra företag rimliga ramvillkor. (29 jul 2026, under ett besök hos Danfoss i Shanghai angående immateriella rättigheter)
en It is about telling the Chinese that if you want access to our technology, you must also provide our companies with fair framework conditions. (29 jul 2026, during a visit to Danfoss in Shanghai regarding intellectual property rights)
  Lars Løkke Rasmussen

dk På bagsiden af skiltet står der ”god tur hjem”. Det er ikke, fordi jeg ønsker, de aldrig skal være her. Det er bare lige nu, at de skal blive hjemme. (29 jul 2026, da hun uddybede, at budskabet kun gjaldt den aktuelle situation)
no På baksiden av skiltet står det «god tur hjem». Det er ikke fordi jeg ønsker at de aldri skal være her. Det er bare akkurat nå at de skal bli hjemme. (29 jul 2026, da hun utdypet at budskapet kun gjaldt den aktuelle situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! På baksidan av skylten står det ”trevlig resa hem”. Det är inte för att jag önskar att de aldrig ska vara här. Det är bara just nu som de ska stanna hemma. (29 jul 2026, när hon förtydligade att budskapet endast gällde den aktuella situationen)
en On the back of the sign, it says "safe travels home." It's not that I wish they'd never come here. It's just that right now, they need to stay home. (29 jul 2026, as she elaborated that the message only applied to the current situation)

dk Hvis man som kvinde udtaler sig om den slags ting, er man et offer. Og jeg er ikke et offer. Jeg er en kvinde, der tør at stå ved mine holdninger. (29 jul 2026, under en debat om MeToo og kvindesyn i partiet)
no Hvis man som kvinne uttaler seg om den slags ting, er man et offer. Og jeg er ikke et offer. Jeg er en kvinne som tør å stå for mine holdninger. (29 jul 2026, under en debatt om MeToo og kvinnesyn i partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man som kvinna uttalar sig om sådana saker, ses man som ett offer. Och jag är inget offer. Jag är en kvinna som vågar stå för sina åsikter. (29 jul 2026, under en debatt om MeToo och synen på kvinnor inom partiet)
en If you speak out about these things as a woman, you're seen as a victim. And I am not a victim. I am a woman who dares to stand by her convictions. (29 jul 2026, during a debate on MeToo and the perception of women within the party)

dk Årsagen til, at vi lukker op, er, at nu har beboerne i seks uger været totalt isoleret på plejehjemmene i Aarhus. Og dét har haft en god effekt. (29 jul 2026, i en forklaring af årsagerne til, at Aarhus Kommune lemper besøgsforbuddet.)
no Årsaken til at vi åpner opp, er at beboerne nå har vært totalt isolert på sykehjemmene i Aarhus i seks uker. Og det har hatt en god effekt. (29 jul 2026, i en forklaring av årsakene til at Aarhus kommune letter på besøksforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att vi öppnar upp är att boende nu har varit totalt isolerade på äldreboendena i Aarhus i sex veckor. Och det har haft en god effekt. (29 jul 2026, i en förklaring av orsakerna till att Aarhus kommun lättar på besöksförbudet.)
en The reason we are reopening is that the residents in the nursing homes in Aarhus have now been totally isolated for six weeks. And that has had a positive effect. (29 jul 2026, in an explanation of the reasons why Aarhus Municipality is easing the visitor ban.)

dk Det vil være symbolsk vigtigt for russerne at kunne sige, at de har indtaget hele Luhansk-regionen. Så har de i hvert fald opnået et delmål i krigen. (29 jul 2026, en analyse af den symbolske betydning af kampen om Sjevjerodonetsk)
no Det vil være symbolsk viktig for russerne å kunne si at de har inntatt hele Luhansk-regionen. Da har de i det minste oppnådd et delmål i krigen. (29 jul 2026, en analyse av den symbolske betydningen av kampen om Sjevjerodonetsk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara symboliskt viktigt för ryssarna att kunna säga att de har intagit hela Luhansk-regionen. Då har de i alla fall uppnått ett delmål i kriget. (29 jul 2026, en analys av den symboliska betydelsen av kampen om Sjevjerodonetsk)
en It will be symbolically important for the Russians to be able to say that they have captured the entire Luhansk region. At least then they will have achieved a partial goal in the war. (29 jul 2026, an analysis of the symbolic significance of the battle for Sievierodonetsk)

dk Nej, tværtimod har jeg taget hånd om de her medarbejdere, der har været kede af det over, at de har været i en presset situation i Dansk Folkeparti. (29 jul 2026, i en kommentar om anklagerne om krænkende adfærd)
no Nei, tvert imot har jeg tatt hånd om disse medarbeiderne som har vært lei seg over at de har vært i en presset situasjon i Dansk Folkeparti. (29 jul 2026, i en kommentar om anklagene om krenkende adferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, tvärtom har jag tagit hand om dessa medarbetare som har mått dåligt över att de har befunnit sig i en pressad situation i Dansk Folkeparti. (29 jul 2026, i en kommentar om anklagelserna om kränkande beteende)
en At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. No, on the contrary, I have taken care of those employees who have been upset about being in a high-pressure situation within the Danish People's Party. (29 jul 2026, in a comment regarding the allegations of offensive behavior)
  Pia Kjærsgaard

dk Så længe at personen er indforstået med det, og man er 100 procent sikker, før man får lov, ser jeg ingen problemer i det. Det er ens eget liv. (29 jul 2026, i en debat om aktiv dødshjælp på sociale medier)
no Så lenge personen er innforstått med det, og man er 100 prosent sikker før man får lov, ser jeg ingen problemer med det. Det er ens eget liv. (29 jul 2026, i en debatt om aktiv dødshjelp på sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge personen är införstådd med det, och man är 100 procent säker innan man får tillstånd, ser jag inga problem med det. Det är ens eget liv. (29 jul 2026, i en debatt om aktiv dödshjälp på sociala medier)
en As long as the person is in agreement with it, and one is 100 percent sure before permission is granted, I see no problem with it. It is one's own life. (29 jul 2026, in a social media debate about assisted dying)

dk Du ved ikke, om det barn har været gennem nogle overgreb derhjemme, så det, at der er en mand, der rører ved dig, kan gøre tingene meget, meget værre. (29 jul 2026, advarer om konsekvenserne af berøring for traumatiserede børn.)
no Du vet ikke om det barnet har vært utsatt for overgrep hjemme, så det at det er en mann som berører deg, kan gjøre tingene mye, mye verre. (29 jul 2026, advarer om konsekvensene av berøring for traumatiserte barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet inte om det barnet har utsatts för övergrepp i hemmet, så det att det finns en man som rör vid dig kan göra saker mycket, mycket värre. (29 jul 2026, varnar för konsekvenserna av beröring för traumatiserade barn.)
en You don't know if that child has been through any abuse at home, so the fact that there is a man touching you can make things much, much worse. (29 jul 2026, warning about the consequences of touch for traumatized children.)

dk Morten (Svenning Nielsen red.) lagde op til, at det var en valgmulighed, man har som patient, men det er ikke sådan, det bliver præsenteret i virkelighedens Danmark. (29 jul 2026, i et interview i programmet 'Go’ aften Live')
no Morten (Svenning Nielsen red.) la opp til at det var et valg man har som pasient, men det er ikke slik det blir presentert i det virkelige Danmark. (29 jul 2026, i et intervju i programmet 'Go’ aften Live')
Mer information om detta ordspråk och citat! Morten (Svenning Nielsen red.) antydde att det var ett alternativ man har som patient, men det är inte så det presenteras i verklighetens Danmark. (29 jul 2026, i en intervju i programmet 'Go’ aften Live')
en Morten (edited by Svenning Nielsen) suggested that it was an option available to patients, but that is not how it is presented in real-world Denmark. (29 jul 2026, in an interview on the program 'Go’ aften Live')

dk Når en slyngelstat har atomvåben, der peger på dig, begynder du ikke på at sænke dine parader. Det er der ingen, der ville gøre. Vi vil i hvert fald ikke. (29 jul 2026, som svar på et kinesisk og russisk forslag om at indstille militærøvelser)
no Når en skurkerstat har atomvåpen som peker på deg, begynner du ikke å senke paraden. Det er det ingen som ville gjort. Vi vil i hvert fall ikke. (29 jul 2026, som svar på et kinesisk og russisk forslag om å innstille militærøvelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en skurkstat har kärnvapen riktade mot dig, börjar man inte sänka garden. Det skulle ingen göra. Vi kommer i alla fall inte att göra det. (29 jul 2026, som svar på ett kinesiskt och ryskt förslag om att inställa militärövningar)
en When a rogue state has nuclear weapons pointed at you, you don't start lowering your guard. No one would do that. We certainly won't. (29 jul 2026, in response to a Chinese and Russian proposal to suspend military exercises)
  Nikki Haley

dk Nu er tiden til sorg og til at komme sig. Men vi må erkende den kendsgerning, at denne type vold ikke sker i andre moderne lande. (29 jul 2026, i en erklæring fra Det Hvide Hus efter kirkemassakren i Charleston)
no Nå er tiden for sorg og for å komme seg. Men vi må erkjenne det faktum at denne typen vold ikke skjer i andre moderne land. (29 jul 2026, i en uttalelse fra Det hvite hus etter kirkemassakren i Charleston)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är tiden för sorg och för att återhämta sig. Men vi måste erkänna det faktum att denna typ av våld inte sker i andra moderna länder. (29 jul 2026, i ett uttalande från Vita huset efter kyrkmassakern i Charleston)
en Now is the time for mourning and for healing. But we must acknowledge the fact that this type of violence does not happen in other modern countries. (29 jul 2026, in a statement from the White House after the church massacre in Charleston)
  Barack Obama

dk I det forfængelige håb, at denne grænsebom vil være nok til at tilfredsstille din nye chef. Og her tænker jeg på Kristian Thulesen Dahl. (29 jul 2026, da han overleverede et Lego-byggeri til sin efterfølger)
no I det forfengelige håp om at denne bommen vil være nok til å tilfredsstille din nye sjef. Og her tenker jeg på Kristian Thulesen Dahl. (29 jul 2026, da han overrakte et Lego-byggverk til sin etterfølger)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det fåfänga hoppet om att denna bom kommer att vara nog för att tillfredsställa din nya chef. Och här tänker jag på Kristian Thulesen Dahl. (29 jul 2026, när han överlämnade ett Lego-bygge till sin efterträdare)
en In the vain hope that this barrier will be enough to satisfy your new boss. And by that, I mean Kristian Thulesen Dahl. (29 jul 2026, as he handed over a Lego creation to his successor)
  Martin Lidegaard


Sidan 396 av 7350
...392 393 394 395 396 397 398 399 400...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 148.