110490 ordsprog

Ordsprog med 147 bokstäver



dk I den skæve komedie befæster Powell sin position som en selvsikker hovedrolleindehaver og viser en gnistrende kemi med modspilleren Adria Arjona. (2 apr 2026, i en anmeldelse af filmen Hit Man)
no I den særegne komedien befestet Powell sin posisjon som en selvsikker hovedrolleinnehaver og viser gnistrende kjemi med motspilleren Adria Arjona. (2 apr 2026, i en anmeldelse av filmen Hit Man)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den udda komedin befäster Powell sin position som en självsäker huvudrollsinnehavare och visar gnistrande kemi med motspelaren Adria Arjona. (2 apr 2026, i en recension av filmen Hit Man)
en In this quirky comedy, Powell cements his position as a confident lead and shows sparkling chemistry with co-star Adria Arjona. (2 apr 2026, in a review of the film Hit Man)
  Richard Roeper

dk fiskerierne har været væk så længe, at vi er blevet vant til det. De, der vokser op nu, har aldrig set andet end at fjordområderne er tomme for fisk. (2 apr 2026, i en beskrivelse af, hvordan fiskebestandene i Porsangerfjorden er sunket over tid.)
no Fiskeria har vore vekke så lenge at vi har blitt vande til det. Dei som veks opp no har aldri sett noko anna enn at fjordstroka er tomme for fisk. (2 apr 2026, i en beskrivelse av hvordan fiskebestandene i Porsangerfjorden har sunket over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fisket har varit borta så länge att vi har vant oss vid det. De som växer upp nu har aldrig sett något annat än att fjordlandskapen är tomma på fisk. (2 apr 2026, i en beskrivning av hur fiskbestånden i Porsangerfjorden har sjunkit över tid.)
en The fisheries have been gone for so long that we've grown used to it. Those growing up now have never seen anything other than the fjords being empty of fish. (2 apr 2026, in a description of how fish stocks in Porsangerfjorden have declined over time.)

dk Vi får ikke noget afbræk om vinteren, for vi har ikke efterårsferie og vinterferie. Vi kører konstant på, så det glæder mig at få et lille afbræk. (2 apr 2026, forklaring på hvorfor han sætter pris på påskeferie.)
no Vi får ikke noe avbrekk om vinteren, for vi har ikke høstferie og vinterferie. Vi sitter konstant på, så det gleder meg å få et lite avbrekk. (2 apr 2026, forklaring på hvorfor han setter pris på påskeferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får ingen paus under vintern, för vi har varken höstlov eller vinterlov. Vi kör på konstant, så det gläder mig att få ett litet avbrott. (2 apr 2026, förklaring till varför han uppskattar påsklovet.)
en We don't get any breaks during the winter, as we don't have autumn or winter holidays. We're constantly on, so I'm glad to get a little breather. (2 apr 2026, explanation of why he appreciates the Easter holiday.)
  Harald Bredeli

dk Lægger du en humle i vand om sommeren, så klarer den sig ikke mere end en time. Det er utrolig vigtigt, at folk er klar over dette. (2 apr 2026, da han præciserede, at overlevelsesevnen kun gælder, når humlene er i dvale)
no Putter du en humle i vann på sommeren, så klarer den seg ikke mer enn en time. Det er kjempeviktig at folk er klar over dette. (2 apr 2026, da han presiserte at overlevelsesevnen kun gjelder når humlene er i dvale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du lägger en humla i vatten på sommaren, så klarar den sig inte mer än en timme. Det är jätteviktigt att folk är medvetna om detta. (2 apr 2026, när han preciserade att överlevnadsförmågan endast gäller när humlorna är i dvala)
en If you put a bumblebee in water during the summer, it won't survive for more than an hour. It is extremely important that people are aware of this. (2 apr 2026, when he clarified that the ability to survive only applies when the bumblebees are hibernating)
  Frode Ødegaard

dk Der er ingen nedre beløbsgrænse, og der findes derfor ikke noget skattefritag for eksempelvis påskeæg, blot fordi de ikke koster så meget. (1 apr 2026, forklarer at gaver til ansatte som udgangspunkt er en skattepligtig fordel)
no Det er ingen nedre beløpsgrense, og det finnes derfor ikke noe skattefritak for eksempelvis påskeegg bare fordi de ikke koster så mye. (1 apr 2026, forklarer at gaver til ansatte i utgangspunktet er en skattepliktig fordel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen nedre beloppsgräns, och det finns därför inget skatteundantag för exempelvis påskägg bara för att de inte kostar så mycket. (1 apr 2026, förklarar att gåvor till anställda i grunden är en skattepliktig förmån)
en There is no lower limit, and therefore there is no tax exemption for, for example, Easter eggs just because they do not cost very much. (1 apr 2026, explaining that gifts to employees are fundamentally a taxable benefit)

dk Salgsrekorden er drevet af vellykkede salgsstarter i Oslo, Ski, Bergen og Stockholm, kombineret med stabil efterspørgsel i den øvrige portefølje. (1 apr 2026, forklarede årsagerne til selskabets rekordhøje salg i første kvartal.)
no Salgsrekorden er drevet av vellykkede salgsstarter i Oslo, Ski, Bergen og Stockholm, kombinert med stabil etterspørsel i den øvrige porteføljen. (1 apr 2026, forklarte årsakene til selskapets rekordhøye salg i første kvartal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningsrekordet drivs av lyckade försäljningsstarter i Oslo, Ski, Bergen och Stockholm, i kombination med en stabil efterfrågan i övriga portföljen. (1 apr 2026, förklarade orsakerna till företagets rekordhöga försäljning i första kvartalet.)
en The sales record is driven by successful sales launches in Oslo, Ski, Bergen, and Stockholm, combined with stable demand across the rest of the portfolio. (1 apr 2026, explaining the reasons for the company's record-high sales in the first quarter.)

dk Før kampen var jeg nervøs. Faktisk har jeg aldrig været så nervøs før. Da kampen startede, blev alt normalt igen, og man fokuserer på sit eget. (1 apr 2026, i et interview med NRK efter VM-playoffkampen mod Bolivia)
no Før kampen var jeg nervøs. Faktisk, jeg har aldri vært så nervøs før. Da kampen startet, så ble alt normalt igjen og man fokuserer på sitt. (1 apr 2026, i et intervju med NRK etter VM-playoffkampen mot Bolivia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Före matchen var jag nervös. Faktiskt har jag aldrig varit så nervös förut. När matchen startade blev allt normalt igen och man fokuserar på sitt. (1 apr 2026, i en intervju med NRK efter VM-playoffmatchen mot Bolivia)
en Before the match, I was nervous. In fact, I've never been so nervous before. Once the match started, everything went back to normal and you just focus on your own game. (1 apr 2026, in an interview with NRK after the World Cup playoff match against Bolivia)
  Aimar Sher

dk Det gør virkelig ondt, for vi var så tæt på. Dette er det absolut hårdeste øjeblik, en følelse af skuffelse. Jeg ønsker ikke denne følelse for nogen. (1 apr 2026, i et interview efter at Polen røg ud)
no Det gjør virkelig vondt, for vi var så nære. Dette er det aller tøffeste øyeblikket, en følelse av skuffelse. Jeg ønsker ingen denne følelsen. (1 apr 2026, i et intervju etter at Polen rykket ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör verkligen ont, för vi var så nära. Det här är det absolut tuffaste ögonblicket, en känsla av besvikelse. Jag önskar ingen den här känslan. (1 apr 2026, i en intervju efter att Polen åkt ut)
en It really hurts, because we were so close. This is the toughest moment of all, a feeling of disappointment. I wouldn't wish this feeling on anyone. (1 apr 2026, in an interview after Poland were knocked out)
  Robert Lewandowski

dk Dåsen kan være efterladt af gerningsmanden, men den kan selvfølgelig også være efterladt eller tabt af nogen, der tilfældigvis kom forbi stedet. (1 apr 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med eftersøgningen af ejeren af en snustobaksdåse.)
no Boksen kan være etterlatt av gjerningspersonen, men den kan selvfølgelig også være etterlatt eller mistet av noen som tilfeldigvis kom forbi stedet. (1 apr 2026, i en pressemelding i forbindelse med etterlysningen av eieren av en snusboks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Burken kan ha lämnats kvar av gärningsmannen, men den kan självklart också ha lämnats kvar eller tappats av någon som råkade passera platsen. (1 apr 2026, i ett pressmeddelande i samband med sökandet efter ägaren till en pricksnusdosa.)
en The tin may have been left by the perpetrator, but of course, it could also have been left or dropped by someone who happened to pass by the scene. (1 apr 2026, in a press release regarding the search for the owner of a snuff tin.)

dk Hvad har I tænkt jer at gøre, når lillebroren kommer hjem med et 4-tal, som han virkelig har knoklet igennem for at få? Det er et meget stort 4-tal for ham. (1 apr 2026, spørgsmål hun stiller forældre, der fortæller om store fejringer af 12-tals karakterer.)
no Hva har dere tenkt å gjøre når lillebror kommer hjem med et 4-tall som han virkelig har slitt for å få? Det er et veldig stort 4-tall for ham. (1 apr 2026, spørsmål hun stiller foreldre som forteller om store feiringer av 12-tallskarakterer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad har ni tänkt göra när lillebror kommer hem med en fyra som han verkligen har slitit för att få? Det är en väldigt stor fyra för honom. (1 apr 2026, fråga hon ställer till föräldrar som berättar om stora firanden av högsta betyg.)
en What do you plan to do when your younger son comes home with a C, which he has truly slogged for to achieve? For him, that is a very big C. (1 apr 2026, a question she asks parents who talk about lavish celebrations for A+ grades.)

dk Vi tilbyder nu HPV-vaccination til personer, som ikke er blevet vaccineret i skolen. Formålet er at mindske risikoen for kræft forårsaget af HPV. (1 apr 2026, pressemeddelelse)
no Vi tilbyr nå HPV-vaksinasjon til personer som ikke har blitt vaksinert på skolen. Formålet er å redusere risikoen for kreft forårsaket av HPV. (1 apr 2026, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erbjuder nu HPV-vaccination till personer som inte fått vaccination i skolan. Syftet är att minska risken för cancer som orsakas av HPV. (1 apr 2026, pressmeddelande)
en We are now offering HPV vaccination to individuals who were not vaccinated in school. The purpose is to reduce the risk of cancers caused by HPV. (1 apr 2026, press release)

dk Så vidt jeg ved, har det ikke været ude på det åbne marked. En mægler stod for salget, og dem, der købte boligerne, er tidligere kendte kunder hos den mægler. (1 apr 2026, kritik af ejendomshandlen i Vännäs)
no Så vidt jeg vet har det ikke ligget ute på det åpne markedet. En megler håndterte salget, og de som kjøpte boligene er tidligere kjente kunder for den megleren. (1 apr 2026, kritikk mot eiendomshandelen i Vännäs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag vet har det inte legat ute på den öppna marknaden. En mäklare skötte försäljningen, och de som köpte bostäderna är tidigare kända kunder för den mäklaren. (1 apr 2026, kritik mot fastighetsaffären i Vännäs)
en As far as I know, it hasn't been on the open market. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. A broker handled the sale, and those who bought the homes are previous clients of that broker. (1 apr 2026, criticism of the real estate deal in Vännäs)

dk Der bliver ingen diskussion om salget lige nu, i stedet bliver det om, at selskabet har overskredet sine beføjelser, og om hvordan salget er gået for sig. (1 apr 2026, kritik af ejendomshandlen i Vännäs)
no Det blir ingen diskusjon om salget akkurat nå, i stedet blir det om at selskapet har overskredet sine fullmakter og om hvordan salget har gått for seg. (1 apr 2026, kritikk mot eiendomshandelen i Vännäs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ingen diskussion om försäljning just nu, istället blir det om att bolaget överträtt sina befogenheter och om hur försäljningen gått till. (1 apr 2026, kritik mot fastighetsaffären i Vännäs)
en There will be no discussion about the sale right now; instead, it will be about the company exceeding its authority and how the sale was conducted. (1 apr 2026, criticism of the real estate deal in Vännäs)

dk For 2000 år siden forstod romerne, at dette var et ideelt sted for vinavl. Det var derfor, de byggede deres Bacchus-tempel her i Libanon. (1 apr 2026, forklarer hvorfor Libanon er et godt sted for vinavl)
no For 2000 år siden forsto romerne at dette var et ideelt sted for vindyrking. Det var derfor de bygde Bacchus-tempelet sitt her i Libanon. (1 apr 2026, forklarer hvorfor Libanon er et godt sted for vindyrking)
Mer information om detta ordspråk och citat! För 2000 år sedan förstod romarna att detta var en idealisk plats för vinodling. Det var därför de byggde sitt Bacchus-tempel här i Libanon. (1 apr 2026, förklarar varför Libanon är en bra plats för vinodling)
en Two thousand years ago, the Romans understood that this was an ideal place for viticulture. That is why they built their Temple of Bacchus here in Lebanon. (1 apr 2026, explaining why Lebanon is a good place for viticulture)

dk Det går på tværs af de politiske signaler, der er givet, og det går på tværs af alt, hvad der er rationelt. Vi vil derfor klage over afgørelsen. (1 apr 2026, som reaktion på at ansøgningerne om nye og udvidede anlæg blev afvist.)
no Det går på tvers av dei politiske signala som er gitt, og det går på tvers av alt som er rasjonelt. Me vil difor klaga på vedtaket. (1 apr 2026, som reaksjon på at søknadene om nye og utvidede anlegg ble avvist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går tvärtemot de politiska signaler som getts, och det går tvärtemot allt som är rationellt. Vi kommer därför att överklaga beslutet. (1 apr 2026, som reaktion på att ansökningarna om nya och utökade anläggningar avslogs.)
en It goes against the political signals that have been given, and it goes against everything that is rational. We will therefore appeal the decision. (1 apr 2026, in response to the rejection of applications for new and expanded facilities.)


Sidan 716 av 7366
...712 713 714 715 716 717 718 719 720...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 147.