110443 ordsprog

Ordsprog med 147 bokstäver



dk Det er en helt ny rolle, selvom jeg har været her i halvandet år. Jeg har været tæt på beslutningerne, men nu skal jeg tage ansvar for beslutningerne. (11 sep 2026, i en udtalelse til pressen efter overdragelsen)
no Det er en helt ny rolle, selv om jeg har vært her i halvannet år. Jeg har vært tett på beslutningene, men nå skal jeg ta ansvar for beslutningene. (11 sep 2026, i en uttalelse til pressen etter overleveringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt ny roll, även om jag har varit här i ett och ett halvt år. Jag har varit nära besluten, men nu ska jag ta ansvar för besluten. (11 sep 2026, i ett uttalande till pressen efter överlämningen)
en It is a completely new role, even though I have been here for a year and a half. I have been close to the decisions, but now I am to take responsibility for them. (11 sep 2026, in a statement to the press after the handover)

dk Hun var en fantastisk dame, som udførte sin rolle i kongefamilien på en fantastisk måde, og som har været en del af vores selskab i mange år. (11 sep 2026, i en hyldest til prinsesse Astrid)
no Hun var en fantastisk dame som utførte sin rolle i kongefamilien på en fantastisk måte og som har vært en del av vårt selskap i mange år. (11 sep 2026, i en hyllest til prinsesse Astrid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var en fantastisk dam som utförde sin roll i kungafamiljen på ett fantastiskt sätt och som har varit en del av vårt sällskap i många år. (11 sep 2026, i en hyllning till prinsessan Astrid)
en She was a fantastic lady who carried out her role in the royal family in a fantastic way and who has been a part of our company for many years. (11 sep 2026, in a tribute to Princess Astrid)

dk Hun kommer jo fra sektoren, har en ph.d. i statskundskab og har været lektor ved Handelshøyskolen BI, hvor hun sagde op tidligere i dag. (11 sep 2026, under en pressekonference fredag)
no Hun kommer jo fra sektoren, har doktorgrad i statsvitenskap og har vært førsteamanuensis ved Handelshøyskolen BI, der hun sa opp i dag tidlig. (11 sep 2026, under en pressekonferanse på fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer ju från sektorn, har doktorsexamen i statsvetenskap och har varit lektor vid Handelshøyskolen BI, där hon sade upp sig tidigare idag. (11 sep 2026, under en presskonferens på fredag)
en She comes from the sector, holds a PhD in political science, and has been an associate professor at BI Norwegian Business School, where she resigned early today. (11 sep 2026, during a press conference on Friday)
  Jonas Gahr Støre

dk Det udmatter rigtig mange på hospitalet. Til sidst orker man det ikke mere og mister lysten til at arbejde i sundhedsvæsenet. Så forringes alt jo egentlig. (11 sep 2026, da hun beskriver effekterne af ressourcemangel og overtid på SÖS.)
no Det sliter ut veldig mange på sykehuset. Til slutt orker man ikke mer, og mister lysten til å jobbe i helsevesenet. Da forverres jo egentlig alt. (11 sep 2026, når hun beskriver effektene av ressursmangel og overtid på SÖS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tröttar ut väldigt många på sjukhuset. Till slut orkar man inte, och tappar lusten att jobba inom sjukvården. Då försämras ju egentligen allting. (11 sep 2026, när hon beskriver effekterna av resursbrist och övertid på SÖS.)
en It exhausts so many people at the hospital. Eventually, you just can't take it anymore and lose the desire to work in healthcare. At that point, everything actually deteriorates. (11 sep 2026, describing the effects of resource shortages and overtime at SÖS.)

dk Det havde været godt at forkorte, så vi kan gøre et så godt job som muligt. Så patienten ikke kommer i fare, fordi vi ikke er med i kampen. (11 sep 2026, da hun argumenterer for kortere arbejdsdage.)
no Det hadde vært bra å korte ned, slik at vi kan gjøre en så god jobb som mulig. Så ikke pasienten havner i fare fordi vi ikke er med i kampen. (11 sep 2026, når hun argumenterer for kortere arbeidsdager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit bra att korta ner, så vi kan göra ett så bra jobb som möjligt. Så inte patienten hamnar i fara för att vi inte är med i matchen. (11 sep 2026, när hon argumenterar för kortare arbetsdagar.)
en It would have been good to shorten them, so we can do the best job possible. So that the patient isn't put at risk because we're not fully focused. (11 sep 2026, when she argues for shorter working days.)

dk Så anker vi ikke, medmindre, at der er fuldstændig ekstraordinære forhold, der gør, at vi kan være betryggede i, at det kun sker sjældent. (11 sep 2026, beskrivelse af sit ideologiske princip vedrørende ankesager under et samråd)
no Så anker vi ikke, med mindre det foreligger helt ekstraordinære forhold som gjør at vi kan være trygge på at det bare skjer sjelden. (11 sep 2026, beskrivelse av sitt ideologiske prinsipp vedrørende ankesaker under et samråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så överklagar vi inte, såvida det inte råder helt extraordinära omständigheter som gör att vi kan vara trygga i att det endast sker sällan. (11 sep 2026, beskrivning av sin ideologiska princip gällande överklaganden under ett utfrågning)
en So we do not appeal unless there are completely extraordinary circumstances, ensuring that we can be confident it only happens rarely. (11 sep 2026, description of his ideological principle regarding appeals during a public hearing)
  Jakob Engel-Schmidt

dk Bestyrelsen i idrætsforeningen Sparta Ishockey Elite har efter en samlet vurdering af klubbens økonomiske situation besluttet at begære konkurs. (11 sep 2026, i en pressemeddelelse om begæring om konkurs.)
no Styret i idrettslaget Sparta Ishockey Elite har etter en samlet vurdering av klubbens økonomiske situasjon besluttet å begjære oppbud. (11 sep 2026, i en pressemelding om begjæring om oppbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrelsen i idrottsföreningen Sparta Ishockey Elite har efter en samlad bedömning av klubbens ekonomiska situation beslutat att ansöka om konkurs. (11 sep 2026, i ett pressmeddelande om ansökan om konkurs.)
en Following a comprehensive assessment of the club's financial situation, the board of the sports club Sparta Ishockey Elite has decided to file for bankruptcy. (11 sep 2026, in a press release regarding the bankruptcy filing.)

dk Vores relationer til handlende er utroligt vigtige for os, uanset om de er aktive her nu, eller om de er en del af vores alumni af succeshistorier. (11 sep 2026, i en kommentar til markedets generelle forhold til sine handlende)
no Forholdet vårt til handelsfolkene er svært viktig for oss, enten de er aktive i markedet eller en del av vårt nettverk av suksesshistorier. (11 sep 2026, i en kommentar om markedets generelle forhold til sine handelsfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra relationer med handlarna är väldigt viktiga för oss, oavsett om de är aktiva handlare eller en del av vårt nätverk av tidigare framgångssagor. (11 sep 2026, i en kommentar om marknadens generella relation med sina handlare)
en Our relationships with traders are really important to us, whether they’re actively trading or as part of our alumni of success stories. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (11 sep 2026, commenting on the market's general relationship with its traders)

dk Frank udfordrer jo alle, så han får sit navn i avisen. Snart begynder han vel at sende kampinvitationer sammen med julekortene. (11 sep 2026, kommentar til Frank Løkes udfordringer i en pressemeddelelse)
no Frank utfordrer jo alle så han får navnet sitt på trykk. Snart begynner han vel å sende kampinvitasjoner sammen med julekortene. (11 sep 2026, kommentar til Frank Løkes utfordringer i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frank utmanar ju alla bara för att få sitt namn i tidningen. Snart börjar han väl skicka kampinbjudningar tillsammans med julkorten. (11 sep 2026, kommentar till Frank Løkes utmaningar i ett pressmeddelande)
en Frank just challenges everyone so he can get his name in print. Soon he'll probably start sending match invitations along with his Christmas cards. (11 sep 2026, comment on Frank Løke's challenges in a press release)
  Petter Northug

dk Det var en lidt anden situation, heldigvis, dronning Mette-Marit lever jo. Men hun bliver indlemmet i en ung alder, præcis som Astrid blev. (11 sep 2026, uddybede sammenligningen mellem Astrid og Ingrid Alexandra.)
no Det var en litt annen situasjon, heldigvis, dronning Mette-Marit lever jo. Men hun blir innlemmet i en ung alder, akkurat som Astrid ble. (11 sep 2026, utdypet sammenligningen mellom Astrid og Ingrid Alexandra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en lite annorlunda situation, lyckligtvis, drottning Mette-Marit lever ju. Men hon blev införlivad i en ung ålder, precis som Astrid blev. (11 sep 2026, fördjupade jämförelsen mellan Astrid och Ingrid Alexandra.)
en It was a slightly different situation, fortunately, as Queen Mette-Marit is still alive. But she was brought in at a young age, just as Astrid was. (11 sep 2026, elaborating on the comparison between Astrid and Ingrid Alexandra.)

dk Det er der, hvor russerne virkelig har fat i noget hos Ukraine, der gør ondt. Hvis de stopper det, mister de et meget stort pressionspunkt. (11 sep 2026, i en kommentar til Ruslands fokus på Ukraines energiinfrastruktur som en akilleshæl.)
no Det er der russerne virkelig har taket i Ukraina, som gjør vondt. Hvis de stopper det, mister de et svært viktig pressmiddel. (11 sep 2026, i en kommentar til Russlands fokus på Ukrainas energiinfrastruktur som en akilleshæl.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där ryssarna verkligen har hittat något hos Ukraina som gör ont. Om de slutar med det, förlorar de ett mycket stort påtryckningsmedel. (11 sep 2026, i en kommentar om Rysslands fokus på Ukraines energiinfrastruktur som en akilleshäl.)
en That is where the Russians have really hit Ukraine where it hurts. If they stop that, they lose a very significant point of leverage. (11 sep 2026, in a comment on Russia's focus on Ukraine's energy infrastructure as an Achilles' heel.)

dk Det er helt korrekt, at det tager lidt tid, men det vigtigste er, at børnene får en tryg og god svømmeundervisning i osloskolen, og det får de. (11 sep 2026, som svar på kritikken om lang transportvej for skoleelever.)
no Det er helt riktig at det tar litt tid, men det viktigste er at barna får en trygg og god svømmeopplæring i osloskolen, og det får de. (11 sep 2026, som svar på kritikken om lang reisevei for skoleelever.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer helt att det tar lite tid, men det viktigaste är att barnen får en trygg och bra simundervisning i Oslos skolor, och det får de. (11 sep 2026, som svar på kritiken om långa resevägar för skolelever.)
en It is entirely correct that it takes some time, but the most important thing is that the children receive safe and high-quality swimming instruction in the Oslo school system, and they do. (11 sep 2026, in response to criticism regarding long travel distances for school pupils.)

dk Et midlertidigt bad behøver ikke at tage så lang tid, det kan tage et par år. Det afhænger lidt af grundforholdene ved den tomtesøgning, vi skal i gang med nu. (11 sep 2026, om muligheden for at etablere et midlertidigt bad, mens man leder efter grunde.)
no Midlertidig bad trenger ikke å ta så lang tid, det kan ta et par år. Det spørs litt på grunnforholdene ved det tomtesøket vi skal gjøre nå. (11 sep 2026, om muligheten for å etablere et midlertidig bad mens man leter etter tomter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett tillfälligt bad behöver inte ta så lång tid, det kan ta ett par år. Det beror lite på markförhållandena vid den tomtletnad vi ska göra nu. (11 sep 2026, om möjligheten att etablera ett tillfälligt bad medan man letar efter tomter.)
en A temporary bath doesn't have to take that long; it could take a couple of years. It depends somewhat on the ground conditions of the site search we are about to undertake. (11 sep 2026, on the possibility of establishing a temporary bath while searching for plots of land.)

dk Vi har investeret i en lejlighed sammen. Han har nemlig ikke et job, hvor han kan betale et vist beløb ind på min pensionsopsparing hver måned. (11 sep 2026, da hun forklarede, hvordan hun og hendes kæreste sikrer hendes økonomi)
no Vi har investert i en leilighet sammen. Han har nemlig ikke en jobb hvor han kan betale et visst beløp inn på pensjonssparingen min hver måned. (11 sep 2026, da hun forklarte hvordan hun og kjæresten sikrer økonomien hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har investerat i en lägenhet tillsammans. Han har nämligen inte ett jobb där han kan betala in ett visst belopp till mitt pensionssparande varje månad. (11 sep 2026, när hon förklarade hur hon och hennes pojkvän säkrar hennes ekonomi)
en We've invested in an apartment together. After all, he doesn't have a job that allows him to pay a certain amount into my pension fund every month. (11 sep 2026, as she explained how she and her boyfriend secure her finances)

dk Der er en bunke love og regler, vi skal rette os efter. Det er som Norsk Eiendom siger: Noget skal væk. Vi kan ikke forholde os til dette længere. (11 sep 2026, udtalte sig om byggekrav og bureaukrati)
no Det er ein haug med lover og reglar vi må rette oss etter. Det er som Norsk Eiendom seier: Noko må bort. Vi kan ikkje forhalde oss til dette lenger. (11 sep 2026, uttalte seg om byggekrav og byråkrati)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en hög med lagar och regler vi måste rätta oss efter. Det är som Norsk Eiendom säger: Något måste bort. Vi kan inte förhålla oss till detta längre. (11 sep 2026, uttalade sig om byggkrav och byråkrati)
en There is a mountain of laws and regulations we have to comply with. As Norsk Eiendom says: some things have to go. We can no longer deal with this. (11 sep 2026, speaking about building requirements and bureaucracy)


Sidan 176 av 7363
...172 173 174 175 176 177 178 179 180...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 147.