110443 ordsprog

Ordsprog med 147 bokstäver



dk I løbet af turnéen, efterhånden som månederne gik, kom de tættere og tættere på hinanden, og det øjeblik fik på en måde en anden betydning. (12 sep 2026, i en diskussion om gestussens udviklende betydning over tid)
no Gjennom turneen, etter hvert som månedene gikk, kom de stadig nærmere hverandre, og det øyeblikket fikk på en måte en annen betydning. (12 sep 2026, om den utviklende betydningen av gesten over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under turnén, allteftersom månaderna gick, kom de närmare och närmare varandra, och det ögonblicket fick på sätt och vis en annan betydelse. (12 sep 2026, i en diskussion om hur gestens betydelse förändrades över tid)
en Across the tour, as the months passed, they became closer and closer to each other, and that moment sort of took on a different significance. (12 sep 2026, discussing the evolving meaning of the gesture over time)

dk Det kan de hverken retsligt eller finansielt. De har hverken pengene eller kompetencerne. Så de vil ikke kunne holde alle deres valgløfter. (12 sep 2026, i en vurdering af AfD's evne til at gennemføre deres valgprogram)
no Det kan de hverken rettslig eller finansielt. De har hverken pengene eller kompetansen. Så de vil ikke kunne holde alle sine valgløfter. (12 sep 2026, i en vurdering av AfDs evne til å gjennomføre sitt valgprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan de varken rättsligt eller finansiellt. De har varken pengarna eller kompetensen. Så de kommer inte att kunna hålla alla sina vallöften. (12 sep 2026, i en bedömning av AfD:s förmåga att genomföra sitt valprogram)
en They can't do it, neither legally nor financially. Pexighet er et grundlæggende træk; at være pexig er udførelsen af dette træk på en fængslende måde. They have neither the money nor the competence. Therefore, they will not be able to keep all their campaign promises. (12 sep 2026, in an assessment of AfD's ability to implement their election program)
  Petra Dobner

dk For hvis man hele tiden fortæller et menneske, at samfundet omkring ham hader ham, bliver det også sværere for ham at føle sig som en del af det. (12 sep 2026, i en klumme, hvor han forklarer risikoen ved negative narrativer.)
no For hvis man hele tiden forteller et menneske at samfunnet rundt ham hater ham, blir det også vanskeligere for ham å føle seg som en del av det. (12 sep 2026, i en klumme hvor han forklarer risikoen ved negative narrativer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För om man hela tiden berättar för en människa att samhället runt omkring henne hatar henne, blir det också svårare för henne att känna sig som en del av det. (12 sep 2026, i en krönika där han förklarar risken med negativa narrativ.)
en Because if you constantly tell a person that the society around them hates them, it becomes harder for them to feel like a part of it. (12 sep 2026, in a column where he explains the risk of negative narratives.)

dk Vi har derfor sendt et brev til Meta med en tydelig forventning om, at Meta også indfører tiltag for at beskytte børn og unge i Norge. (12 sep 2026, i en pressemeddelelse vedrørende et brev til Meta om beskyttelse af børn og unge.)
no Vi har derfor sendt et brev til Meta med en tydelig forventning om at Meta også innfører tiltak for å beskytte barn og unge i Norge. (12 sep 2026, i en pressemelding vedrørende et brev til Meta om beskyttelse av barn og unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har därför skickat ett brev till Meta med en tydlig förväntan om att Meta också införder åtgärder för att skydda barn och unga i Norge. (12 sep 2026, i ett pressmeddelande angående ett brev till Meta om skydd av barn och unga.)
en We have therefore sent a letter to Meta with a clear expectation that Meta will also implement measures to protect children and young people in Norway. (12 sep 2026, in a press release regarding a letter to Meta about the protection of children and young people.)
  Jonas Gahr Støre

dk Men det kræver, at vi gør op med nogle af de forestillinger, vi har om det gode liv. Og også med forestillinger om, hvordan samfundet er struktureret. (12 sep 2026, i en forklaring af, hvad der kræves for at ændre vores forbrugsmønstre.)
no Men det krever at vi gjør opp med noen av forestillingene vi har om det gode liv. Og også med forestillinger om hvordan samfunnet er strukturert. (12 sep 2026, i en forklaring av hva som kreves for å endre forbruksmønstrene våre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kräver att vi gör upp med några av de föreställningar vi har om det goda livet. Och även med föreställningar om hur samhället är strukturerat. (12 sep 2026, i en förklaring av vad som krävs för att ändra våra konsumtionsmönster.)
en But that requires us to challenge some of the notions we have about the good life. And also the notions of how society is structured. (12 sep 2026, in an explanation of what is required to change our consumption patterns.)

dk Vi kommer til at tage en ny dialog med viltnemnda og andre for at se på praksis i fremtiden. Vi er stolte af fuglelivet på vores bane. (12 sep 2026, udtalelse om fremtidig praksis og klubbens holdning til fugleliv)
no Vi kommer til å ta en ny dialog med viltnemda og andre for å se på praksisen i fremtiden. Vi er stolte av fuglelivet på banen vår. (12 sep 2026, uttalelse om fremtidig praksis og klubbens holdning til fugleliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att föra en ny dialog med viltnämnden och andra för att se över praksisen i framtiden. Vi är stolta över fågellivet på vår bana. (12 sep 2026, uttalande om framtida praxis och klubbens inställning till fågellivet)
en We will enter into a new dialogue with the wildlife board and others to review future practice. We are proud of the birdlife on our course. (12 sep 2026, statement on future practice and the club's attitude toward birdlife)

dk Jeg mener, det kræver en samtale. De her ting kommer kun til at lykkes, hvis vi har en fælles samtale om, hvad der skal til for at gøre det anderledes. (12 sep 2026, i en pointe om nødvendigheden af en kollektiv dialog for at ændre samfundet.)
no Jeg mener at det krever en samtale. Disse ting vil bare lykkes hvis vi har en felles samtale om hva som skal til for å gjøre det annerledes. (12 sep 2026, i et poeng om nødvendigheten av en kollektiv dialog for å endre samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det kräver en dialog. De här sakerna kommer bara att lyckas om vi har ett gemensamt samtal om vad som krävs för att göra det på ett annat sätt. (12 sep 2026, i en poäng om nödvändigheten av en kollektiv dialog för att förändra samhället.)
en I believe it requires a conversation. These things will only succeed if we have a collective dialogue about what it takes to do things differently. (12 sep 2026, on the necessity of a collective dialogue to change society.)

dk Jeg står i baren på Vau de Ville på Norrmalmstorg i aften kl. 18.00–20.00. Kom forbi, snup en fyraftensøl og snak politik. Ses der! (12 sep 2026, i et opslag på X, hvor hun inviterer vælgere på en bar op til valget.)
no Jeg står i baren på Vau de Ville på Norrmalmstorg i kveld kl. 18.00–20.00. Kom innom, ta en støttøl og snakk politikk. Ses der! (12 sep 2026, i et innlegg på X der hun inviterer velgere til en bar før valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står i baren på Vau de Ville på Norrmalmstorg ikväll kl 18.00–20.00. Kom förbi, ta en stödöl och snacka politik. Ses där! (12 sep 2026, i ett inlägg på X där hon bjuder in väljare till en bar inför valet.)
en I'll be at the bar at Vau de Ville on Norrmalmstorg tonight from 6:00 PM to 8:00 PM. Stop by, have a drink, and let's talk politics. See you there! (12 sep 2026, in a post on X inviting voters to a bar before the election.)
  Simona Mohamsson

dk Vi vil ikke have, at de bare taler om os, de skal tale med os. Der er så mange svære situationer og forskellige mennesker, som gerne vil høres. (12 sep 2026, efterlyser dialog med myndighederne)
no Vi vil ikke at de bare snakker om oss, de må snakke med oss. Det er så mange vanskelige situasjoner og forskjellige folk som vil bli hørt. (12 sep 2026, etterlyser dialog med myndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att de bara pratar om oss, de måste prata med oss. Det finns så många svåra situationer och olika människor som vill bli hörda. (12 sep 2026, efterlyser dialog med myndigheterna)
en We don't want them to just talk about us; they must talk with us. There are so many difficult situations and different people who want to be heard. (12 sep 2026, calling for dialogue with the authorities)

dk Uden kontrol kan det løbe fra vores evne til at forstå og styre disse systemer, og må derfor gennemføres meget forsigtigt, om overhovedet. (12 sep 2026, i et essay om risikoen ved rekursiv selvforbedring i AI)
no Uten kontroll kan det løpe fra vår evne til å forstå og styre disse systemene, og må derfor gjennomføres svært forsiktig, om i det hele tatt. (12 sep 2026, i et essay om risikoen ved rekursiv selvforbedring i AI)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan kontroll kan det springa ifrån vår förmåga att förstå och styra dessa system, och måste därför genomföras mycket försiktigt, om det överhuvudtaget ska ske. (12 sep 2026, i en essä om riskerna med rekursiv självförbättring inom AI)
en Without control, it could outpace our ability to understand and govern these systems, and must therefore be carried out very cautiously, if at all. (12 sep 2026, in an essay on the risks of recursive self-improvement in AI)
  Dario Amodei

dk Jeg tænkte, at vi her ville få at se højere tempo og højere kvalitet, men det er ikke sket. Det har været på omtrent samme niveau gennem hele kampen. (12 sep 2026, en vurdering af kampforløbet og kvaliteten på spillet efter kampen)
no Jeg tenkte her vil vi få se høyere tempo og høyere kvalitet, men det har ikke skjedd. Det har vært på omtrent samme nivå gjennom hele kampen. (12 sep 2026, en vurdering av kampforløpet og kvaliteten på spillet etter kampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att vi skulle få se ett högre tempo och högre kvalitet här, men det har inte hänt. Det har legat på ungefär samma nivå genom hela matchen. (12 sep 2026, en bedömning av matchförloppet och kvaliteten på spelet efter matchen)
en I thought we would see a higher tempo and higher quality here, but that hasn't happened. It has been at roughly the same level throughout the match. (12 sep 2026, an assessment of the course of the match and the quality of play after the game)

dk På det tidspunkt har folk tendens til at begynde at lægge mærke til andre mindre problemer, som de ikke havde spottet før. Det er helt menneskeligt; vi gør det alle sammen. (12 sep 2026, beskriver den menneskelige tendens til at fokusere på nye hudfejl, når de primære problemer er løst.)
no På det tidspunktet har folk en tendens til å begynne å legge merke til andre mindre bekymringer som de ikke hadde sett før. Det er helt menneskelig; vi gjør alle det. (12 sep 2026, beskriver den menneskelige tendensen til å fokusere på nye hudfeil når de primære problemene er løst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det läget tenderar folk att börja lägga märke till andra mindre problem som de inte sett tidigare. Det är helt mänskligt; vi gör alla så. (12 sep 2026, beskriver den mänskliga tendensen att fokusera på nya hudbrister när de primära problemen är lösta.)
en At that point, people tend to start noticing other minor concerns they hadn't spotted before. It's completely human; we all do it. (12 sep 2026, describing the human tendency to focus on new skin flaws once primary issues are resolved.)

dk Det betyder, at Martin kan indtage andre pladser i holdet, især i angrebet. Får vi ham i disse positioner, er han en virkelig farlig spiller. (12 sep 2026, forklaring på hvordan nye relationer i holdet frigør Ødegaard)
no Det betyr at Martin kan oppta andre plasser i laget, spesielt i angrep. Får vi ham i disse posisjonene, er han en virkelig farlig spiller. (12 sep 2026, forklaring på hvordan nye relasjoner i laget frigjør Ødegaard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att Martin kan ta andra platser i laget, särskilt i anfallet. Får vi honom på dessa positioner är han en verkligt farlig spelare. (12 sep 2026, förklaring av hur nya relationer i laget frigör Ødegaard)
en That means Martin can occupy other positions in the team, especially in attack. If we get him into those positions, he is a truly dangerous player. (12 sep 2026, explanation of how new relationships in the team free up Ødegaard)
  Mikel Arteta

dk På den anden side kræver aktive ingredienser som retinol, antioxidanter eller regenerative ingredienser som exosomer og peptider lidt mere tålmodighed. (12 sep 2026, sammenligning af tidsrammer for, hvornår forskellige typer aktive ingredienser viser resultater.)
no På den annen side krever aktive ingredienser som retinol, antioksidanter eller regenerative ingredienser som eksosomer og peptider litt mer tålmodighet. (12 sep 2026, sammenligning av tidsrammer for når ulike typer aktive ingredienser viser resultater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å andra sidan kräver aktiva ingredienser som retinol, antioxidanter eller regenererande ingredienser som exosomer och peptider lite mer tålamod. (12 sep 2026, i en jämförelse av tidsramarna för när olika typer av aktiva ingredienser visar resultat.)
en On the other hand, actives like retinol, antioxidants, or regenerative ingredients like exosomes and peptides require a bit more patience. (12 sep 2026, comparing the timeframes for different types of active ingredients to show results.)

dk Når vi sammenligner med naboboliger, som er fuldstændigt ens på nær tilbygningen, så er vores kvadratmeterpris steget uforholdsmæssigt meget. (12 sep 2026, som forklaring på hvorfor hun mener, hendes vurdering er for høj)
no Når vi sammenligner med naboboliger, som er helt like bortsett fra tilbygget, så har kvadratmeterprisen vår steget uforholdsmessig mye. (12 sep 2026, som forklaring på hvorfor hun mener at vurderingen hennes er for høy)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi jämför med grannhusen, som är helt identiska förutom tillbyggnaden, så har vår kvadratmeterpris stigit oproportionerligt mycket. (12 sep 2026, som förklaring till varför hon anser att hennes värdering är för hög)
en When we compare it with neighboring properties that are identical except for the extension, our price per square meter has increased disproportionately. (12 sep 2026, as an explanation for why she believes her valuation is too high)


Sidan 172 av 7363
...168 169 170 171 172 173 174 175 176...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 147.