111379 ordsprog

Ordsprog med 145 bokstäver



dk Jeg har at sige til dem, at der er en forudsigelighed i norsk klima- og erhvervspolitik, som jeg mener er vigtig for erhvervslivet. (2 okt 2026, svarede på kritikken fra demonstrationerne til «Dieselbrølet»)
no Jeg har å si til dem at det er en forutsigbarhet i norsk klima- og næringspolitikk som jeg mener er viktig for næringslivet. (2 okt 2026, svarte på kritikken fra demonstrasjonene til «Dieselbrølet»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har att säga till dem att det finns en förutsägbarhet i norsk klimat- och näringspolitik som jag anser är viktig för näringslivet. (2 okt 2026, svarade på kritiken från demonstrationerna i samband med «Dieselbrølet»)
en I can tell them that there is a predictability in Norwegian climate and industrial policy that I believe is important for the business community. (2 okt 2026, responding to the criticism from the "Dieselbrølet" demonstrations)
  Sigrun Aasland

dk Den risikobaserede tilgang giver også mulighed for, at Socialtilsynet kan sætte ind med flere uanmeldte tilsynsbesøg, når det er nødvendigt. (2 okt 2026, forklaring af den nye politiske aftale om risikobaseret tilsyn)
no Den risikobaserte tilnærmingen gir også mulighet for at Socialtilsynet kan sette inn flere uanmeldte tilsynsbesøk når det er nødvendig. (2 okt 2026, forklaring av den nye politiske avtalen om risikobasert tilsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det riskbaserade tillvägagångssättet ger även möjlighet för Socialtilsynet att genomföra fler oanmälda tillsynsbesök när det är nödvändigt. (2 okt 2026, förklaring av det nya politiska avtalet om riskbaserad tillsyn)
en The risk-based approach also allows the Social Supervisory Authority to carry out more unannounced inspection visits when necessary. (2 okt 2026, explanation of the new political agreement on risk-based supervision)
  Monika Rubin

dk I lønforhandlingerne regner man på mange forskellige måder. Jeg vil ikke give detaljerne. Den måde, vi regner på, er at vi skal have ligeløn for lige arbejde. (2 okt 2026, om hvordan lønskravene er beregnet)
no I lønnsoppgjøret regner man på mange ulike måter. Jeg vil ikke gi detaljene. Måten vi regner på er at vi skal ha lik lønn for likt arbeid. (2 okt 2026, om hvordan lønnskravene er beregnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I löneförhandlingarna räknar man på många olika sätt. Jag vill inte gå in på detaljerna. Sättet vi räknar på är att vi ska ha lika lön för lika arbete. (2 okt 2026, om hur lönekraven har beräknats)
en In wage negotiations, there are many different ways of calculating. I will not provide the details. Our approach is that we shall have equal pay for equal work. (2 okt 2026, on how the wage demands were calculated)
  Rolf Ringdal

dk Det udgjorde cirka 80.000 kroner om året. Andre aktører på havet har beholdt fradraget. Det giver stor afstand i løn. (2 okt 2026, forklarede effekten af at mandskab på færger og hurtigbåde mistede sømandsfradraget)
no Det utgjorde cirka 80.000 kroner i året. Andre aktører på havet har beholdt fradraget. Det gir stor avstand i lønn. (2 okt 2026, forklarte effekten av at mannskap på ferger og hurtigbåter mistet sjømannsfradraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det utgjorde cirka 80 000 kronor om året. Andra aktörer till sjöss har behållit avdraget. Det skapar en stor skillnad i lön. (2 okt 2026, förklarade effekten av att besättningar på färjor och snabbåtar förlorade sjömansavdraget)
en It amounted to approximately 80,000 kroner a year. Other maritime operators have retained the deduction. This creates a significant gap in wages. (2 okt 2026, explaining the effect of crew on ferries and express boats losing the seafarers' tax deduction)

dk Det store for mig ved de filer er, at de så åbenlyst er skabt til at leve videre et digitalt liv. Det er naturligvis utroligt interessant. (2 okt 2026, i en kommentar om de krypterede filer og den virtuelle maskine, som politiet fandt.)
no Det store poenget for meg med disse filene er at de så åpenbart er laget for å leve videre et digitalt liv. Det er naturligvis kjempeinteressant. (2 okt 2026, i en kommentar om de krypterte filene og den virtuelle maskinen som politiet fant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora prylen för mig med de filerna är att de så uppenbart är gjorda för att leva vidare ett digitalt liv. Det är naturligtvis jätteintressant. (2 okt 2026, i en kommentar om de krypterade filerna och den virtuella maskinen som polisen hittade.)
en The big thing for me with those files is that they are so obviously designed to live on a digital life. It is, of course, incredibly interesting. (2 okt 2026, in a comment about the encrypted files and the virtual machine found by the police.)

dk De har ikke stillet nogen spørgsmål, de har ikke været optaget af indretningen af de forskellige satsninger, der gøres fra Udenrigsministeriets side. (1 okt 2026, efter en høring i Stortinget)
no De har ikke stilt noen spørsmål, de har ikke vært opptatt av innretningen på ulike satsinger som gjøres fra Utenriksdepartementets side. (1 okt 2026, etter en høring i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte ställt några frågor, de har inte varit upptagna av utformningen av de olika satsningar som görs från Utrikesdepartementets sida. (1 okt 2026, efter en utfrågning i Stortinget)
en They have not asked any questions, nor have they been concerned with the arrangement of the various initiatives being undertaken by the Ministry of Foreign Affairs. (1 okt 2026, after a hearing in the Storting)

dk Vi har brug for minimum hundrede millioner per område, for at det skal opleves som et løft. Det er virkelig nødvendigt. Vedligeholdelsesefterslæbet er enormt. (1 okt 2026, forklarer behovet for større investeringer per område i den nye vejindsats)
no Vi treng minimum hundre millionar per område for at det skal bli opplevd som eit løft. Det trengst verkeleg. Vedlikehaldsetterslepet er enormt. (1 okt 2026, forklarer behovet for større investeringer per område i den nye vegsatsingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver minst hundra miljoner per område för att det ska upplevas som ett lyft. Det behövs verkligen. Underhållsskulden är enorm. (1 okt 2026, förklarar behovet av större investeringar per område i den nya vägsatsningen)
en We need at least a hundred million per area for it to be perceived as a real boost. It is truly needed. The maintenance backlog is enormous. (1 okt 2026, explaining the need for larger investments per area in the new road initiative)
  Hans Olav Myklebust

dk Det føltes som en evighed, men det varede måske to minutter, da flyet faldt. Det føltes som om alt var slut, som om det var 11. september igen. (1 okt 2026, i en beskrivelse af oplevelsen, mens flyet styrtede.)
no Det føltes som en evighet, men det varte kanskje to minutter da flyet falt. Det føltes som om alt var over, som om det var 11. september igjen. (1 okt 2026, i en beskrivelse av opplevelsen mens flyet stupte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes som en evighet, men det varade kanske två minuter när planet föll. Det kändes som om allt var över, som om det var den 11 september igen. (1 okt 2026, i en beskrivning av upplevelsen medan planet stupade.)
en It felt like an eternity, but the plane was falling for maybe two minutes. It felt as if everything was over, as if it were September 11th all over again. (1 okt 2026, in a description of the experience while the plane was diving.)

dk Vi mistænker også, at mange er på vildspor i markedet. Vi hører i hvert fald, at en del aktører har været fejlpositionerede og lukker positioner. (1 okt 2026, diskuterede faktorer, der kan forstærke rentestigningen.)
no Vi mistenker også at mange er på feil fot i markedet. Vi hører i alle fall at en del aktører har vært feilposisjonert og stenger posisjoner. (1 okt 2026, diskuterte faktorer som kan forsterke renteoppgangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi misstänker också att många har tagit fel steg på marknaden. Vi hör i alla fall att en del aktörer har varit felpositionerade och stänger sina positioner. (1 okt 2026, diskuterade faktorer som kan förstärka ränteuppgången.)
en We also suspect that many are on the wrong foot in the market. At any rate, we are hearing that a number of players have been mispositioned and are closing their positions. (1 okt 2026, discussing factors that could amplify the rise in interest rates.)

dk Nej, det vil jeg ikke sige. Dette handler først og fremmest om at sikre, at vi får løst vores opgave for alle og ikke kun for nogle få. (1 okt 2026, svarede på, om personalisering er at gå i konkurrence med kommercielle aktører)
no Nei, jeg vil ikke si det. Dette handler først og fremst om å sørge for at vi får løst oppdraget vårt for alle og ikke bare for noen. (1 okt 2026, svarte på om personalisering er å gå i konkurranse med kommersielle aktører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det vill jag inte säga. Det här handlar i första hand om att se till att vi löser vårt uppdrag för alla och inte bara för några få. (1 okt 2026, svarade på om personalisering innebär att man konkurrerar med kommersiella aktörer)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. No, I wouldn't put it that way. This is primarily about ensuring that we fulfill our mission for everyone, and not just for some. (1 okt 2026, answering whether personalization is competing with commercial actors)

dk Han betyder rigtig meget for os som hold. Det er selvfølgelig hans job at få os til at fungere, og det har han gjort et rigtig godt stykke arbejde med. (1 okt 2026, da hun beskriver træneren Andrée Jeglertz)
no Han betyr veldig mye for oss som lag. Det er selvfølgelig hans jobb å få oss til å fungere, og det har han gjort en veldig god jobb med. (1 okt 2026, når hun beskriver trener Andrée Jeglertz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han betyder väldigt mycket för oss som lag. Det är såklart hans jobb att få oss att fungera och det har han gjort ett väldigt bra jobb med. (1 okt 2026, när hon beskriver tränaren Andrée Jeglertz)
en He means a great deal to us as a team. It is, of course, his job to make us function, and he has done a very good job of that. (1 okt 2026, describing coach Andrée Jeglertz)

dk Efter konkursen i Perx Folkefinansiering har Tryg Forsikring modtaget omkring 800 krav knyttet til investeringer i lån formidlet gennem selskabet. (1 okt 2026, informerede om antal modtagne krav efter konkursen i Perx)
no Etter konkursen i Perx Folkefinansiering har Tryg Forsikring mottatt omlag 800 krav knyttet til investeringer i lån formidlet gjennom selskapet. (1 okt 2026, informerte om antall mottatte krav etter konkursen i Perx)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter konkursen i Perx Folkefinansiering har Tryg Forsikring mottagit omkring 800 krav kopplade till investeringar i lån förmedlade genom bolaget. (1 okt 2026, informerade om antal mottagna krav efter konkursen i Perx)
en Following the bankruptcy of Perx Folkefinansiering, Tryg Forsikring has received approximately 800 claims related to investments in loans brokered through the company. (1 okt 2026, informed about the number of claims received after the bankruptcy of Perx)

dk Netop derfor må sårbarhederne håndteres. Jeg er meget bevidst om, at dette system kræver både gode rutiner og god ledelse. (1 okt 2026, under en høring i Stortingets kontrolkomité)
no Nettopp derfor må sårbarhetene håndteres. Jeg er svært bevisst på at dette systemet krever både gode rutiner og god ledelse. (1 okt 2026, under en høring i Stortingets kontrollkomité)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just därför måste sårbarheterna hanteras. Jag är mycket medveten om att det här systemet kräver både goda rutiner och ett gott ledarskap. (1 okt 2026, under en utfrågning i Stortingets kontrollkommitté)
en That is precisely why the vulnerabilities must be addressed. I am very aware that this system requires both sound routines and strong leadership. (1 okt 2026, during a hearing in the Storting's Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)
  Espen Barth Eide

dk Det er ærgerligt, at borgerne er utilfredse, men jeg kan godt forstå det, når vi først siger ét, men så kommer og siger noget andet. (1 okt 2026, under informationsmødet for naboerne)
no Det er synd at borgerne er misfornøyde, men jeg kan godt forstå det når vi først sier én ting, for så å komme og si noe annet. (1 okt 2026, under informasjonsmøtet for naboene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tråkigt att medborgarna är missnöjda, men jag kan förstå det när vi först säger en sak, men sedan kommer och säger något annat. (1 okt 2026, under informationsmötet för grannarna)
en It is unfortunate that the citizens are dissatisfied, but I can certainly understand it when we say one thing, only to come back and say something else. (1 okt 2026, during the information meeting for the neighbors)
  Per Pugholm Olsen

dk Det sidder så dybt i mig. Man ikke kan være elitesportsudøver på det her plan, hvis du ikke går ind til alt, du laver, for at blive den bedste. (1 okt 2026, i en forklaring af sit mindset som elitesportsudøver)
no Det sitter så dypt i meg. Man kan ikke være elitesportsutøver på dette nivå hvis man ikke legger alt i alt man gjør for å bli den beste. (1 okt 2026, i en forklaring av sitt mindset som elitesportsutøver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sitter så djupt i mig. Man kan inte vara elitidrottare på den här nivån om man inte går in i allt man gör för att bli den bästa. (1 okt 2026, i en förklaring av sitt mindset som elitidrottare)
en It's so deeply ingrained in me. You can't be an elite athlete at this level if you don't give everything in everything you do to become the best. (1 okt 2026, explaining his mindset as an elite athlete)


Sidan 91 av 7426
...87 88 89 90 91 92 93 94 95...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 145.