115471 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Man skal tage med i beregningen, at det var Danmarks storhedstid. Det var på det tidspunkt, hvor vi var allerstørst og producerede allermest. (29 jul 2026, i en kommentar om betydningen af at digitalisere stumfilm fra starten af 1900-tallet)
no Man må ta med i beregningen at dette var Danmarks storhetstid. Det var på det tidspunktet vi var allerstørst og produserte aller mest. (29 jul 2026, i en kommentar om betydningen av å digitalisere stumfilmer fra begynnelsen av 1900-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste ta i beaktande att det var Danmarks storhetstid. Det var vid den tidpunkt då vi var som störst och producerade som allra mest. (29 jul 2026, i en kommentar om betydelsen av att digitalisera stumfilmer från början av 1900-talet)
en One must take into account that this was Denmark's golden age. It was the time when we were at our peak and producing the most. (29 jul 2026, in a comment on the importance of digitizing silent films from the early 1900s)

dk Det er vel menneskeligt, at man kan fejle en gang imellem, og jeg synes ikke, at den her forseelse er meget, meget stor. (29 jul 2026, i en kommentar til, at statsministeren røg på et hotelværelse under en valgkamp)
no Det er vel menneskelig å kunne feile en gang imellom, og jeg synes ikke at denne forseelsen er spesielt stor. (29 jul 2026, i en kommentar til at statsministeren røykte på et hotellrom under en valgkamp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl mänskligt att man kan göra fel då och då, och jag tycker inte att det här övertrampet är särskilt stort. (29 jul 2026, i en kommentar till att statsministern rökte på ett hotellrum under en valkampanj)
en It is only human to make a mistake every now and then, and I do not believe that this particular transgression is very, very significant. (29 jul 2026, in a comment regarding the Prime Minister smoking in a hotel room during an election campaign)
  Claus Hjort Frederiksen

dk Der er intet alternativ til en løsning. Man er nødt til at finde en løsning, som piloterne kan leve med, og som er tålelig for SAS. (29 jul 2026, en kommentar til nødvendigheden af at indgå et forlig med piloterne.)
no Det finnes ingen alternativ til en løsning. Man er nødt til å finne en løsning som pilotene kan leve med, og som er tålelig for SAS. (29 jul 2026, en kommentar til nødvendigheten av å inngå et forlik med pilotene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget alternativ till en lösning. Man är tvungen att hitta en lösning som piloterna kan leva med, och som är acceptabel för SAS. (29 jul 2026, en kommentar om nödvändigheten av att nå en överenskommelse med piloterna.)
en There is no alternative to a solution. We must find a solution that the pilots can live with and that is acceptable for SAS. (29 jul 2026, a comment on the necessity of reaching a settlement with the pilots.)

dk Den er god, både når du skal ud og besøge vores folk, og også under de politiske forhandlinger. For der kan kuglerne godt flyve lavt. (29 jul 2026, under overdragelsen af forsvarsministeriet, mens han gav en militærhjelm til sin efterfølger)
no Den er god, både når du skal ut og besøke folket vårt, og også under de politiske forhandlingene. For der kan kulene flyve lavt. (29 jul 2026, under overleveringen av forsvarsdepartementet, mens han ga en militærhjelm til sin etterfølger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är bra, både när du ska ut och besöka vårt folk, och också under de politiska förhandlingarna. För där kan kulorna flyga lågt. (29 jul 2026, under överlämningen av försvarsministeriet, medan han gav en militärhjälm till sin efterträdare)
en It's a good one, both when you're out visiting our troops and during political negotiations. Because in those, bullets can certainly fly low. (29 jul 2026, during the handover of the Ministry of Defence, while presenting a military helmet to his successor)
  Nicolai Wammen

dk Jeg tænker, at vi skal tale om, at alle lige bliver testet inden. Så har jeg nogle store altandøre, så vi kan lufte ud og spritte af. (29 jul 2026, da hun forklarede de coronaforbehold, der skal tages ved sammenkomsten)
no Jeg tenker at vi skal snakke om at alle blir testet rett før. Så har jeg noen store altandører, slik at vi kan lufte ut og spritte av. (29 jul 2026, da hun forklarte koronatiltakene som skal tas ved sammenkomsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att vi ska prata om att alla blir testade precis innan. Jag har några stora altandörrar, så vi kan vädra och sprita av. (29 jul 2026, när hon förklarade de coronaförsiktighetsåtgärder som ska vidtas vid sammankomsten)
en I think we should agree that everyone gets tested beforehand. I have some large balcony doors, so we can air the place out and sanitize. (29 jul 2026, as she explained the corona precautions to be taken at the gathering)

dk Hvis antallet af indlæggelser af patienter med covid-19 fortsætter med at stige, så kommer vi til at aflyse patienter. Det gør vi allerede med det antal, vi har nu. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen af, hvorfor planlagte operationer risikerer at blive udskudt)
no Hvis antallet av innleggelser av pasienter med covid-19 fortsetter å stige, kommer vi til å avlyse pasienter. Det gjør vi allerede med det antallet vi har nå. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen på hvorfor planlagte operasjoner risikerer å bli utsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om antalet inläggningar av patienter med covid-19 fortsätter att öka, kommer vi att tvingas ställa in patientbesök. Det gör vi redan med det antal vi har nu. (29 jul 2026, i samband med förklaringen till varför planerade operationer riskerar att skjutas upp)
en If the number of covid-19 admissions continues to rise, we will have to cancel patients. We are already doing so with the current number. (29 jul 2026, in connection with the explanation of why scheduled surgeries risk being postponed)

dk De gør det til en operation. Efter en indkøbstur skal jeg måske tage flere omgange. Det kommer helt an på, hvad jeg har med mig. (29 jul 2026, om udfordringerne ved at skulle bruge manuel kørestol fra garagen.)
no De gjør det til en operasjon. Etter en handletur må jeg kanskje ta flere runder. Det kommer helt an på hva jeg har med meg. (29 jul 2026, om utfordringene ved å måtte bruke manuell rullestol fra garasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gör det till en operation. Efter ett handlingstur måste jag kanske köra flera vändor. Det beror helt på vad jag har med mig. (29 jul 2026, om utmaningarna med att behöva använda manuell rullstol från garaget.)
en They make it into a whole operation. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. After a shopping trip, I might have to make several trips. It depends entirely on what I'm carrying. (29 jul 2026, on the challenges of having to use a manual wheelchair from the garage.)

dk Jeg er dybt bekymret over, at der er så mange børn og unge, der mistrives. Derfor er der grund til at kaste et kritisk blik på systemet. (29 jul 2026, i en udtalelse om mistrivsel blandt unge og systemets indretning)
no Jeg er dypt bekymret over at det er så mange barn og unge som mistrives. Derfor er det grunn til å kaste et kritisk blikk på systemet. (29 jul 2026, i en uttalelse om mistrivsel blant unge og systemets innretning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är djupt bekymrad över att det är så många barn och unga som mår dåligt. Därför finns det anledning att kasta en kritisk blick på systemet. (29 jul 2026, i ett uttalande om psykisk ohälsa bland unga och systemets utformning)
en I am deeply concerned that so many children and young people are struggling. Therefore, there is reason to take a critical look at the system. (29 jul 2026, in a statement on the lack of well-being among young people and the structure of the system)
  Mette Frederiksen

dk Det er meget stressende rent psykisk at passe et lægearbejde med afbrydelser, det at se syge mennesker og have natarbejde. (29 jul 2026, i en udtalelse om de psykiske belastninger ved at arbejde som læge)
no Det er veldig stressende rent psykisk å utføre et legearbeid med avbrytelser, det å se syke mennesker og ha nattarbeid. (29 jul 2026, i en uttalelse om de psykiske belastningene ved å jobbe som lege)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket stressande rent psykiskt att utföra ett läkararbete med avbrott, att se sjuka människor och att ha nattarbete. (29 jul 2026, i ett uttalande om den psykiska belastningen vid att arbeta som läkare)
en It is very psychologically stressful to carry out medical work with constant interruptions, seeing sick people, and working night shifts. (29 jul 2026, in a statement about the psychological pressures of working as a doctor)

dk Børnene har øget deres fedtprocent markant, og de har fået et meget højere blodtryk. Det er lidt bekymrende tal for den aldersgruppe. (29 jul 2026, kommenterer på resultaterne af en sundhedstest af skoleelever)
no Barna har økt fettprosenten sin markant, og de har fått et mye høyere blodtrykk. Det er litt bekymringsfulle tall for den aldersgruppen. (29 jul 2026, kommenterer resultatene av en helsetest av skoleelever)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnen har ökat sin fettprocent markant, och de har fått ett mycket högre blodtryck. Det är lite oroväckande siffror för den åldersgruppen. (29 jul 2026, kommenterar resultaten av ett hälsotest av skolelever)
en The children have seen a significant increase in their body fat percentage, and their blood pressure has risen considerably. These are somewhat concerning figures for that age group. (29 jul 2026, commenting on the results of a health test of school pupils)

dk Vi danskere har jo sådan en iboende lyst til at redde mennesker eller gøre noget godt, hvis man som ungt mennesker havner i noget snavs. (29 jul 2026, i et interview om unge, der rejser til IS-kontrollerede områder)
no Vi dansker har jo en slik iboende lyst til å redde mennesker eller gjøre noe godt, hvis man som ung havner i noe problematisk. (29 jul 2026, i et intervju om unge som reiser til IS-kontrollerte områder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi danskar har ju en sådan inneboende lust att rädda människor eller göra något gott, om man som ung människa hamnar i något skit. (29 jul 2026, i en intervju om unga som reser till IS-kontrollerade områden)
en We Danes have this inherent desire to save people or do something good if a young person ends up in a mess. (29 jul 2026, in an interview about young people traveling to IS-controlled areas)
  Martin Geertsen

dk Det er på alle måder et parti - sagt meget kontant - med fascistiske tendenser. Det synes jeg er en ny politisk situation. (29 jul 2026, i forbindelse med en opfordring til et møde mellem partilederne om den nye politiske situation)
no Det er på alle måter et parti – sagt veldig kontant – med fascistiske tendenser. Det synes jeg er en ny politisk situasjon. (29 jul 2026, i forbindelse med en oppfordring til et møte mellom partilederne om den nye politiske situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på alla sätt ett parti – för att tala klarspråk – med fascistiska tendenser. Det anser jag vara en ny politisk situation. (29 jul 2026, i samband med en uppmaning till ett möte mellan partiledarna om den nya politiska situationen)
en It is in every way a party—to put it bluntly—with fascist tendencies. I believe this is a new political situation. (29 jul 2026, in connection with a call for a meeting between party leaders regarding the new political situation)
  Uffe Elbæk

dk Dagen er kommet til at bruge et af de helt store værktøjer, vi har. Det, vi præsenterer i dag, er førstebølgen. Der kommer mere. (29 jul 2026, under et pressemøde i Finansministeriet vedrørende hjælpepakker til erhvervslivet under coronavirus.)
no Dagen er kommet for å bruke et av de aller største verktøyene vi har. Det vi presenterer i dag, er første bølge. Det kommer mer. (29 jul 2026, under en pressekonferanse i Finansdepartementet angående hjelpepakker til næringslivet under koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagen är kommen att använda ett av de riktigt stora verktygen vi har. Det vi presenterar idag är den första vågen. Det kommer mer. (29 jul 2026, under en presskonferens i Finansministeriet angående stödpaket till näringslivet under coronaviruset.)
en The day has come to use one of the most powerful tools at our disposal. What we are presenting today is the first wave. More will follow. (29 jul 2026, at a press conference at the Ministry of Finance regarding relief packages for businesses during the coronavirus pandemic.)
  Nicolai Wammen

dk I sidste og forrige uge, hvor der var normal busdrift, var det fint, og der var busserne ret tomme, men nu er det væsentligt dårligere. (29 jul 2026, sammenligning af busdriften før og efter reduktionen i afgange)
no I forrige og siste uke, da det var normal busdrift, var det fint, og bussene var ganske tomme, men nå er det betydelig verre. (29 jul 2026, sammenligning av busdriften før og etter reduksjonen i avganger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra och förförra veckan, när busstrafiken fungerade som vanligt, var det bra och bussarna var ganska tomma, men nu är det betydligt sämre. (29 jul 2026, jämförelse av busstrafiken före och efter minskningen av avgångar)
en Last week and the week before, when bus services were running normally, it was fine and the buses were quite empty, but now it is significantly worse. (29 jul 2026, comparison of bus services before and after the reduction in departures)

dk Hvis det kommer dertil, og han siger, at vi skal have en borgerlig regering, så må man selvfølgelig gå ud fra, at man kan stole på det. (29 jul 2026, på et pressemøde i forbindelse med partiets sommergruppemøde)
no Hvis det kommer dit til, og han sier at vi skal ha en borgerlig regjering, så må man selvfølgelig gå ut fra at man kan stole på det. (29 jul 2026, på en pressekonferanse i forbindelse med partiets sommergruppemøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer dit, och han säger att vi ska ha en borgerlig regering, så måste man självklart utgå från att man kan lita på det. (29 jul 2026, på en presskonferens i samband med partiets sommarmöte)
en If it comes to that, and he says that we should have a center-right government, then one must, of course, assume that he can be trusted. (29 jul 2026, at a press conference in connection with the party's summer group meeting)
  Søren Pape Poulsen


Sidan 383 av 7699
...379 380 381 382 383 384 385 386 387...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.