115469 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Det er helt udelukket at tiltræde en aftale af den her karakter, hvor vi inviterer private investorer ind i hjertet af FIFA. (30 jul 2026, i et statement på DBU's hjemmeside vedrørende FIFA's forslag om private investorer.)
no Det er helt utelukket å gå med på en avtale av denne karakter, hvor vi inviterer private investorer inn i hjertet av FIFA. (30 jul 2026, i en uttalelse på DBUs hjemmeside angående FIFAs forslag om private investorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uteslutet att gå med på en överenskommelse av den här karaktären, där vi bjuder in privata investerare i hjärtat av FIFA. (30 jul 2026, i ett uttalande på DBU:s hemsida angående FIFA:s förslag om privata investerare.)
en It is completely out of the question to agree to an arrangement of this nature, where we invite private investors into the heart of FIFA. (30 jul 2026, in a statement on the DBU website regarding FIFA's proposal on private investors.)

dk Jeg tror, det vil passe ham bedre end varmen. Temperaturen nede i Nordmakedonien lå lå omkring 30-40 grader, hvilket ikke er så sundt. (30 jul 2026, da hun reflekterer over, hvordan Sam vil trives i vejret i Jämtland.)
no Jeg tror det vil passe ham bedre enn varmen. Temperaturen nede i Nord-Makedonia lå på rundt 30–40 grader, noe som ikke er så sunt. (30 jul 2026, når hun reflekterer over hvordan Sam vil trives i været i Jämtland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer att passa honom bättre än värmen. Temperaturen nere i Nordmakedonien låg runt 30-40 grader, vilket inte är så hälsosamt. (30 jul 2026, när hon reflekterar över hur Sam kommer att trivas i det jämtländska vädret.)
en I think it will suit him better than the heat. The temperature down in North Macedonia was around 30-40 degrees, which isn't very healthy. (30 jul 2026, reflecting on how Sam will fare in the weather of Jämtland.)

dk For mig er det ikke et spørgsmål om religion, men om at gøre op med forældede normer og bakke op om moderne demokratiske værdier. (30 jul 2026, i en mail vedrørende debatten om kønsopdeling i en muslimsk spejdergruppe)
no For meg er det ikke et spørsmål om religion, men om å gjøre opp med foreldede normer og støtte opp om moderne demokratiske verdier. (30 jul 2026, i en e-post vedrørende debatten om kjønnsdeling i en muslimsk speidergruppe)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det inte en fråga om religion, utan om att göra upp med föråldrade normer och stödja moderna demokratiska värderingar. (30 jul 2026, i ett mejl angående debatten om könsuppdelning i en muslimsk scoutgrupp)
en For me, it is not a question of religion, but of breaking with outdated norms and supporting modern democratic values. (30 jul 2026, in an email regarding the debate on gender segregation in a Muslim scout group)
  Zenia Stampe

dk Når vi oplevede, at udfordringen blev større end gevinsten, var vi nødt til at sætte os sammen i ledelsen og nå frem til denne beslutning. (30 jul 2026, i en forklaring af årsagerne til fyringen)
no Da vi opplevde at utfordringen ble større enn gevinsten, var vi nødt til å sette oss sammen i ledelsen og komme frem til denne beslutningen. (30 jul 2026, i en forklaring av årsakene til oppsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi upplevde att utmaningen blev större än vinsten, var vi tvungna att sätta oss ner i ledningen och komma fram till detta beslut. (30 jul 2026, i en förklaring av orsakerna till uppsägningen)
en When we realized that the challenge outweighed the benefit, the management team had to sit down together and reach this decision. (30 jul 2026, in an explanation of the reasons for the dismissal)

dk Sådanne storbrande kan ikke slukkes på traditionel vis – man kan kun begrænse dem, lade dem brænde ud og håbe på et vejrskifte. (30 jul 2026, da han refererer til situationen med skovbrande i Sydeuropa.)
no Slike storbranner går ikke an å slukke på tradisjonelt vis – man kan bare begrense dem, la dem brenne ut og håpe på et væromslag. (30 jul 2026, når han refererer til situasjonen med skogbranner i Sør-Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana storbränder går inte att släcka på traditionellt sätt – man kan bara begränsa dem, låta dem brinna ut och hoppas på väderomslag. (30 jul 2026, när han refererar till läget med skogsbränder i södra Europa.)
en Such wildfires cannot be extinguished in the traditional way – you can only contain them, let them burn out, and hope for a change in the weather. (30 jul 2026, referring to the wildfire situation in Southern Europe.)

dk Vi skal aflive den sejlivede myte om, at det at gå på arbejde skal være lystbetonet. Alle skal stå op om morgenen og gå på arbejde. (30 jul 2026, under et pressemøde om regeringens bud på at få flere i arbejde)
no Vi må knuse den seiglivede myten om at det å gå på jobb skal være lystbetont. Alle skal stå opp om morgenen og gå på jobb. (30 jul 2026, under en pressekonferanse om regjeringens forslag for å få flere i arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste krossa den seglivade myten om att det att gå till jobbet måste vara lustfyllt. Alla ska gå upp på morgonen och gå till jobbet. (30 jul 2026, under en presskonferens om regeringens förslag för att få fler i arbete)
en We must kill the persistent myth that going to work has to be enjoyable. Everyone must get up in the morning and go to work. (30 jul 2026, during a press conference on the government's proposal to get more people into employment)
  Mette Frederiksen

dk For mig er det ikke et spørgsmål om religion, men om at gøre op med forældede normer og bakke op om moderne, demokratiske værdier. (30 jul 2026, i en besked om hendes syn på religiøse hensyn som begrundelse for kønsopdeling)
no For meg er det ikke et spørsmål om religion, men om å gjøre opp med foreldede normer og støtte opp om moderne, demokratiske verdier. (30 jul 2026, i en melding om hennes syn på religiøse hensyn som begrunnelse for kjønnsdeling)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det inte en fråga om religion, utan om att göra upp med föråldrade normer och stå upp för moderna, demokratiska värderingar. (30 jul 2026, i ett meddelande om hennes syn på religiösa hänsyn som grund för könsuppdelning)
en For me, it is not a question of religion, but of breaking with outdated norms and supporting modern, democratic values. (30 jul 2026, in a message about her views on religious considerations as a justification for gender segregation)
  Zenia Stampe

dk Det er det valg, jeg vil tage. Og jeg opfordrer alle i Kongressen - både demokrater og republikanere - til at tage det valg med mig. (30 jul 2026, under sin sejrstale i Wilmington, Delaware)
no Det er det valget jeg vil ta. Og jeg oppfordrer alle i Kongressen – både demokrater og republikanere – til å ta det valget med meg. (30 jul 2026, under sin seierstale i Wilmington, Delaware)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det valet jag vill göra. Och jag uppmanar alla i kongressen – både demokrater och republikaner – att göra det valet tillsammans med mig. (30 jul 2026, under sitt segertal i Wilmington, Delaware)
en That is the choice I will make. And I urge everyone in Congress - both Democrats and Republicans - to make that choice with me. (30 jul 2026, during his victory speech in Wilmington, Delaware)
  Joe Biden

dk Der er den klassiske med at kigge på ens forbrug af streamingtjenester, om der er et billigere alternativ til ens forsikring og så videre. (30 jul 2026, som eksempler på, hvor man kan finde besparelser i privatøkonomien.)
no Det er den klassiske med å se på forbruket av strømmetjenester, om det finnes et billigere alternativ til forsikringen, og så videre. (30 jul 2026, som eksempler på hvor man kan finne besparelser i privatøkonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns de klassiska exemplen som att se över sin förbrukning av streamingtjänster, om det finns ett billigare alternativ till sin försäkring och så vidare. (30 jul 2026, som exempel på var man kan hitta besparingar i privatekonomin.)
en There's the classic approach of looking at your spending on streaming services, seeing if there's a cheaper alternative for your insurance, and so on. (30 jul 2026, as examples of where to find savings in personal finances.)

dk Vi har alene siden februar i år haft 13 sprængninger i hovedstadsområdet. Sprængninger, som har bragt helt almindelige menneskers liv i fare. (30 jul 2026, under præsentationen af regeringens nye trygheds- og sikkerhedspakke)
no Vi har alene siden februar i år hatt 13 eksplosjoner i hovedstadsområdet. Eksplosjoner som har satt helt vanlige menneskers liv i fare. (30 jul 2026, under presentasjonen av regjeringens nye trygghets- og sikkerhetspakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara sedan februari i år haft 13 sprängningar i huvudstadsområdet. Sprängningar som har satt helt vanliga människors liv i fara. (30 jul 2026, under presentationen av regeringens nya trygghets- och säkerhetspaket)
en Since February of this year alone, we have had 13 explosions in the capital area. Explosions that have put the lives of ordinary people at risk. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (30 jul 2026, during the presentation of the government's new safety and security package)

dk Regeringen ser på situationen med stor alvor. Vi vil ikke finde os i at kriminelle bander placerer bomber eller skyder på gaden. (30 jul 2026, i forbindelse med præsentationen af sikkerhedspakken)
no Regjeringen ser på situasjonen med stort alvor. Vi vil ikke finne oss i at kriminelle gjenger plasserer bomber eller skyter i gatene. (30 jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av sikkerhetspakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen ser på situationen med stort allvar. Vi kommer inte att acceptera att kriminella gäng placerar bomber eller skjuter på gatan. (30 jul 2026, i samband med presentationen av säkerhetspaketet)
en The government views the situation with great seriousness. We will not tolerate criminal gangs planting bombs or shooting in the streets. (30 jul 2026, in connection with the presentation of the security package)

dk Denne høring er kulminationen på et korstog, der begyndte for mere end seks år siden, da dr. Fauci vovede at modsige præsident Trump. (30 jul 2026, i en kommentar til Senatshøringen med Anthony Fauci)
no Denne høringen er kulminasjonen av et korstog som begynte for mer enn seks år siden, da dr. Fauci våget å motsi president Trump. (30 jul 2026, i en kommentar til senatshøringen med Anthony Fauci)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna utfrågning är kulmen på ett korståg som började för mer än sex år sedan, när dr Fauci vågade motsäga president Trump. (30 jul 2026, i en kommentar till senatsutfrågningen med Anthony Fauci)
en This hearing is the culmination of a crusade that began more than six years ago, when Dr. Fauci dared to contradict President Trump. (30 jul 2026, in a commentary on the Senate hearing with Anthony Fauci)

dk Man kan ikke tolke det på anden vis, end at Mette Frederiksen mener, at man skal til at diskutere det og tillade aktiv dødshjælp i en eller anden grad. (30 jul 2026, i en tolkning af statsministerens tale)
no Man kan ikke tolke det på annen måte enn at Mette Frederiksen mener at man skal begynne å diskutere det og tillate aktiv dødshjelp i en viss grad. (30 jul 2026, i en tolkning av statsministerens tale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte tolka det på annat sätt än att Mette Frederiksen anser att man bör börja diskutera och tillåta aktiv dödshjälp i någon utsträckning. (30 jul 2026, i en tolkning av statsministerns tal)
en There is no other way to interpret it than that Mette Frederiksen believes it is time to discuss and allow assisted dying to some extent. (30 jul 2026, in an interpretation of the Prime Minister's speech)

dk Ved sidste valg i 2015 havde vi medvind på alle cykelstier på én gang. Vi gjorde det bedre, end selv Jacob Haugaard kunne have drømt om. (30 jul 2026, til sine partifæller ved Dansk Folkepartis valgfest)
no Ved forrige valg i 2015 hadde vi medvind på alle sykkelstier på én gang. Vi gjorde det bedre enn selv Jacob Haugaard kunne ha drømt om. (30 jul 2026, til sine partifeller ved Dansk Folkepartis valgfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid det senaste valet 2015 hade vi medvind på alla cykelbanor samtidigt. Vi gjorde det bättre än vad till och med Jacob Haugaard hade kunnat drömma om. (30 jul 2026, till sina partikamrater vid Dansk Folkepartis valfest)
en In the last election in 2015, we had a tailwind on every bike path at once. We did better than even Jacob Haugaard could have dreamed of. (30 jul 2026, to his party colleagues at the Danish People's Party election party)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Det gik skævt hele tiden. Og jeg må også sige, at jeg røg på flasken i nogle år der. Men jeg kom ud af det igen. (30 jul 2026, da han beskrev sin personlige krise efter en tvangsauktion og tab af job og ægteskab)
no Det gikk galt hele tiden. Og jeg må også si at jeg røk på flaska i noen år der. Men jeg kom meg ut av det igjen. (30 jul 2026, da han beskrev sin personlige krise etter en tvangsauksjon og tap av jobb og ekteskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt gick snett hela tiden. Och jag måste också säga att jag hamnade i alkoholmissbruk under några år där. Men jag kom ur det igen. (30 jul 2026, när han beskrev sin personliga kris efter en exekutiv auktion och förlust av jobb och äktenskap)
en Everything went wrong. And I must admit, I hit the bottle for a few years there. But I got through it again. (30 jul 2026, as he described his personal crisis following a foreclosure and the loss of his job and marriage)


Sidan 362 av 7698
...358 359 360 361 362 363 364 365 366...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.