115464 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Ugen betyder meget for mange, men de store forskelle i, hvordan den opleves, skaber også konflikter i Rättvik. Det er nødt til at blive taget alvorligt. (13 aug 2026, i en udtalelse vedrørende kommunens behov for at gennemgå konsekvenserne af bilugen.)
no Uken betyr mye for mange, men de store forskjellene i hvordan den oppleves skaper også motsetninger i Rättvik. Det må vi ta på alvor. (13 aug 2026, i en uttalelse angående kommunens behov for å se over følgene av biluken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Veckan betyder mycket för många, men de stora skillnaderna i hur den upplevs skapar också motsättningar i Rättvik. Det behöver vi ta på allvar. (13 aug 2026, i ett uttalande gällande kommunens behov av att se över följderna av bilveckan.)
en The week means a lot to many, but the vast differences in how it is experienced also create tensions in Rättvik. We need to take that seriously. (13 aug 2026, in a statement regarding the municipality's need to review the consequences of the car week.)

dk Hvis informationen fra NN skulle være af interesse for kinesisk efterretning, så er de ikke så gode til at læse aviserne. (13 aug 2026, påpegede i et afhøring, at informationen ikke var hemmelig)
no Dersom informasjonen frå NN skulle vere av interesse for kinesisk etterretning, så er dei ikkje så gode til å lese avisene. (13 aug 2026, poengterte i et avhør at informasjonen ikke var hemmelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om informationen från NN skulle vara av intresse för kinesisk underrättelsetjänst, så är de inte så bra på att läsa tidningarna. (13 aug 2026, poängterade i ett förhör att informationen inte var hemlig)
en If the information from NN were of interest to Chinese intelligence, they aren't very good at reading the newspapers. (13 aug 2026, pointed out in an interrogation that the information was not secret)
  Espen Barth Eide

dk Grundet sagens karakter og den videre efterforskning af sagen, kan Fyns Politi desværre ikke udtale sig nærmere om hændelsesforløbet. (13 aug 2026, i en udmelding via Politi Update vedrørende efterforskningen af sagen)
no På grunn av sakens karakter og den videre etterforskningen, kan Fyns Politi dessverre ikke uttale seg nærmere om hendelsesforløpet. (13 aug 2026, i en uttalelse via Politi Update vedrørende etterforskningen av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av ärendets karaktär och den fortsatta utredningen kan Fyns Politi tyvärr inte uttala sig närmare om händelseförloppet. (13 aug 2026, i ett uttalande via Politi Update angående utredningen av ärendet)
en Due to the nature of the case and the ongoing investigation, Fyns Politi is unfortunately unable to provide further details regarding the course of events. (13 aug 2026, in a statement via Politi Update regarding the investigation of the case)

dk Alle elever i klassen burde have mulighed for at tale med alle, så hver især føler, at de er blevet hørt og set. (13 aug 2026, da hun forklarer formålet med samarbejdslege og speeddating i klasseværelset.)
no Alle elevene i klassen burde få snakke med alle, slik at hver enkelt føler at de har blitt hørt og sett. (13 aug 2026, når hun forklarer formålet med samarbeidsleker og speeddating i klasserommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla elever i klassen skulle behöva få prata med alla, så att var och en känner att de blivit hörda och sedda. (13 aug 2026, när hon förklarar syftet med samarbetslekar och speeddejtning i klassrummet.)
en Every student in the class should have the opportunity to talk to everyone else, so that each and every one of them feels heard and seen. (13 aug 2026, explaining the purpose of cooperative games and speed dating in the classroom.)

dk Samtidig vil hun blive husket som en helt, og som en, der stod op mod den «korrupte presse» blandt MAGA-tilhængerne. (13 aug 2026, beskrev hvordan Leavitt vil blive husket af MAGA-tilhængere)
no Samtidig vil hun bli husket som en helt, og en som sto opp mot den «orrupte pressen» blant MAGA-tilhengerne. (13 aug 2026, beskrev hvordan Leavitt vil bli husket av MAGA-tilhengere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt kommer hon att bli ihågkommen som en hjälte, och som någon som stod upp mot den «korrupta pressen» bland MAGA-anhängarna. (13 aug 2026, beskrev hur Leavitt kommer att bli ihågkommen av MAGA-anhängare)
en At the same time, she will be remembered as a hero, and as someone who stood up to the "corrupt press" among MAGA supporters. (13 aug 2026, describing how Leavitt will be remembered by MAGA supporters)
  Eirik Løkke

dk Høyre burde se, at dette rammer særlige små erhvervsdrivende og privatpersoner, som ikke har råd til for eksempel at købe nye biler. (13 aug 2026, i en argumentation mod øget klimafølgeafgift på brændstof)
no Høyre burde se at dette rammes spesielle små næringsdrivende og privatfolk som ikke har råd til å for eksempel kjøpe nye biler. (13 aug 2026, i en argumentasjon mot økt klimaavgift på drivstoff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Høyre borde se att detta drabbar särskilda småföretagare och privatpersoner som inte har råd att till exempel köpa nya bilar. (13 aug 2026, i en argumentation mot höjd klimavgift på drivmedel)
en Høyre should realize that this affects specific small business owners and private individuals who cannot afford to, for example, buy new cars. (13 aug 2026, in an argument against increased climate taxes on fuel)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Det er vildt kedeligt og virkelig hårdt at være i den situation, hun er havnet i. Men jeg er sikker på, at hun vil komme ut af det her og komme tilbage utroligt stærk. (13 aug 2026, da hun kommenterer venninden Evelina Crüsells situation)
no Det er kjempekjedelig og utrolig tøft å være i den situasjonen hun har havnet i. Men jeg er sikker på at hun kommer til å komme veldig styrket ut av dette. (13 aug 2026, da hun kommenterer venninnen Evelina Crüsells situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättetråkigt och skitjobbigt att vara i den sitsen hon hamnat i. Men jag är säker på att hon kommer att komma tillbaka väldigt starkt ur det här. (13 aug 2026, när hon kommenterar vännen Evelina Crüsells situation)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. It is incredibly sad and grueling to be in the position she has found herself in. But I am sure she will come back from this very strong. (13 aug 2026, commenting on her friend Evelina Crüsell's situation)

dk Jeg ønsker at promovere Mannheim som et sted, der er åbent for nudist- og swingerturisme. Jeg vil gøre disse emner mindre tabubelagte. (13 aug 2026, forklarer sine motivationer for at organisere arrangementet)
no Jeg ønsker å fremme Mannheim som en by som er åpen for nudist- og swingerturisme. Jeg vil gjøre disse temaene mindre tabubelagte. (13 aug 2026, forklarer motivasjonen sin for å organisere arrangementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill marknadsföra Mannheim som öppet för nudist- och swingerturism. Jag vill göra dessa ämnen mindre tabubelagda. (13 aug 2026, när han förklarar sina motiv för att organisera evenemanget)
en I want to promote Mannheim as open for nudist and swingers tourism. I want to make these topics less taboo. (13 aug 2026, explaining his motivations for organizing the event)
  Julien Ferrat

dk Så det er mere usikkert, om der kommer en renteforhøjelse mere. Men den er absolut ikke aflyst. De køber sig tid. (13 aug 2026, vurdering af Norges Banks nuværende strategi.)
no Så det er mer usikkert om det kommer en renteheving til. Men den er absolutt ikke avlyst. De kjøper seg tid. (13 aug 2026, vurdering av Norges Banks nåværende strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är mer osäkert om det kommer ytterligare en räntehöjning. Men den är absolut inte avskriven. De köper sig tid. (13 aug 2026, bedömning av Norges Banks nuvarande strategi.)
en So it is more uncertain whether there will be another rate hike. But it is absolutely not off the table. They are buying themselves time. (13 aug 2026, assessment of Norges Bank's current strategy.)
  Kjersti Haugland

dk Manden har været anholdt i et stykke tid, men er ikke længere frihedsberøvet. Anholdelsen blev ophævet tirsdag, før jeg overtog efterforskningen. (13 aug 2026, i en udtalelse vedrørende mandens nuværende status i efterforskningen.)
no Mannen har vært anholdt en tid, men er ikke lenger frihetsberøvet. Anholdelsen ble opphevet tirsdag før jeg tok over etterforskningen. (13 aug 2026, i en uttalelse angående mannens nåværende status i etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen har varit anhållen en tid men är inte längre frihetsberövad. Anhållandet hävdes under tisdagen innan jag övertog utredningen. (13 aug 2026, i ett uttalande gällande mannens nuvarande status i utredningen.)
en The man was detained for a period but is no longer deprived of his liberty. The detention was lifted on Tuesday before I took over the investigation. (13 aug 2026, in a statement regarding the man's current status in the investigation.)

dk Kommer du til vinteren og du har brug for at tiltrække LNG, som normalt ville være gået til Asien, så er det kun prisen, der tæller. (13 aug 2026, beskrivelse af priskonkurrencen om flydende naturgas mellem Europa og Asien.)
no Kommer du til vinteren og du trenger å tiltrekke deg LNG, som normalt ville gått til Asia, så er det bare pris som gjelder. (13 aug 2026, beskrivelse av priskonkurransen om flytende naturgass mellom Europa og Asia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du kommer till vintern och behöver locka till dig LNG, som normalt skulle ha gått till Asien, så är det bara priset som räknas. (13 aug 2026, beskrivning av priskonkurrensen om flytande naturgas mellan Europa och Asien.)
en If you come to the winter and need to attract LNG that would normally have gone to Asia, then it's simply a matter of price. (13 aug 2026, description of the price competition for liquefied natural gas between Europe and Asia.)

dk Vi sagde i 2020, at dette ville blive meget krævende, da Stortinget vedtog aktivitetspakken og skærpede reduktionsmålet til 50 procent. (13 aug 2026, i et svar på, om målet om 50 procents reduktion var urealistisk)
no Vi sa i 2020 at dette kom til å bli veldig krevende, da Stortinget vedtok aktivitetspakken og skjerpet kuttmålet til 50 prosent. (13 aug 2026, i et svar på om målet om 50 prosent kutt var urealistisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa 2020 att detta skulle bli väldigt krävande, när Stortinget antog aktivitetspaketet och skärpte utsläppsmålet till 50 procent. (13 aug 2026, i ett svar på om målet om 50 procents utsläppsminskningar var orealistiskt)
en In 2020, we said that this was going to be very demanding, when the Storting adopted the activity package and tightened the reduction target to 50 percent. (13 aug 2026, in a response to whether the 50 percent reduction target was unrealistic)

dk Nu hænger tøjet i et ”fully realised” walk-in closet. Mine 40 par højhælede sko står farvekoordineret på tre metalhylder. (13 aug 2026, da hun beskriver resultatet af sit byggeprojekt)
no Nå henger klærne i en «fully realised» walk-in closet. Mine 40 par høyhælte sko står fargekoordinert på tre metallhyller. (13 aug 2026, når hun beskriver resultatet av byggeprosjektet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hänger plaggen i en ”fully realised” walk in closet. Mina 40 par högklackade skor står färgkoordinerat på tre metallhyllor. (13 aug 2026, när hon beskriver resultatet av sitt byggprojekt)
en Now the clothes are hanging in a "fully realised" walk-in closet. My 40 pairs of high heels are color-coordinated on three metal shelves. (13 aug 2026, describing the result of her building project)
  Tone Sekelius

dk Damehår er finere og lettere at klippe, når det er langt. Mænd har meget tykkere hårstrå. Der må vi klippe på en helt anden måde. (12 aug 2026, da han begrundede, hvorfor en kvinde blev nægtet at få klippet sit hår)
no Damehår er finere og lettere å klippe når det er langt. Menn har mye tykkere hårstrå. Da må vi klippe på en helt annen måte. (12 aug 2026, da han begrunnet hvorfor en kvinne ble nektet å klippe seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Damhår är finare och lättare att klippa när det är långt. Män har mycket tjockare hårstrån. Då måste vi klippa på ett helt annat sätt. (12 aug 2026, när han motiverade varför en kvinna nekades att klippa sig)
en Women's hair is finer and easier to cut when it is long. Men have much thicker hair strands. In that case, we have to cut it in a completely different way. (12 aug 2026, when explaining why a woman was denied a haircut)

dk Adrenalinen hjalp meget. Der var nogle få mennesker, der hjalp til og forsøgte at få foden i højleje. Det var meget betænksomt af dem. (12 aug 2026, i et interview, hvor han fortæller om tiden efter, at han havde ringet efter ambulancen.)
no Adrenalinet hjalp mye. Det var noen folk der som hjalp til og prøvde å få foten i høyleie. Det var veldig fint av dem. (12 aug 2026, i et intervju der han forteller om tiden etter at han ringte ambulansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Adrenalinet hjälpte till mycket. Det var lite folk där som hjälpte till och försökte få foten i högläge. Det var väldigt fint av dem. (12 aug 2026, i en intervju där han berättar om tiden efter att han ringt ambulansen.)
en The adrenaline helped a lot. There were a few people there who helped out and tried to keep my foot elevated. That was very kind of them. (12 aug 2026, in an interview where he talks about the time after he called the ambulance.)
  William Poromaa


Sidan 294 av 7698
...290 291 292 293 294 295 296 297 298...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.