115464 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Men tal også med din partner, før du tager hjemmefra eller er rejst. Det handler om at blive enige om, at vi ønsker tillid og tryghed. (13 aug 2026, anbefaler kommunikation mellem partnere før sådanne ture)
no Men snakk også med din partner før du drar hjemmefra eller har reist. Det handler om å bli enige om at vi vil ha tillit og trygghet. (13 aug 2026, anbefaler kommunikasjon mellom partnere før slike turer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men prata också med din partner innan du ger dig av hemifrån eller har rest. Det handlar om att komma överens om att vi vill ha tillit och trygghet. (13 aug 2026, rekommenderar kommunikation mellan partners före sådana resor)
en But also talk with your partner before you leave home or have departed. It is about agreeing that we want trust and security. (13 aug 2026, recommends communication between partners before such trips)

dk Vi har en bevidst tilgang til planlægningen for at have folk nok, men ikke for mange, og bruge egne kræfter samt flere lokale kræfter. (13 aug 2026, understregede, at etaten er bevidst om ressourceforbruget)
no Vi har et bevisst forhold i planleggingen til å være nok folk, men ikke for mange, og bruke egne krefter og flere lokale krefter. (13 aug 2026, understreket at etaten er bevisst på ressursbruken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna i vår planering om att ha tillräckligt med folk, men inte för många, och att använda egna resurser och fler lokala krafter. (13 aug 2026, underströk att myndigheten är medveten om resursanvändningen)
en In our planning, we are conscious of having enough people, but not too many, and utilizing our own resources as well as more local resources. (13 aug 2026, emphasized that the agency is mindful of its use of resources)

dk Det tager generelt flere måneder, før man kan vurdere effekten, og hvis man stopper med at bruge det, vil fordelen gradvist forsvinde. (13 aug 2026, forklarer tidsrammen og den vedligeholdelse, der kræves ved behandling med minoxidil)
no Det tar vanligvis flere måneder før man kan vurdere effekten, og hvis man slutter å bruke det, vil fordelen gradvis forsvinne. (13 aug 2026, forklarer tidslinjen og vedlikeholdet som kreves for behandling med minoksidil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar generellt flera månader innan man kan bedöma resultatet, och om man slutar använda det kommer effekten gradvis att försvinna. (13 aug 2026, förklarar tidsramen och det underhåll som krävs för behandling med minoxidil)
en It generally takes several months before you can judge the response and if you stop using it the benefit will gradually be lost. (13 aug 2026, explaining the timeline and maintenance required for minoxidil treatment)

dk Vi gennemgår vores forskellige projekter for at kunne foretage omprioriteringer og på den måde skabe yderligere boliger på kort sigt. (13 aug 2026, i en udtalelse om selskabets dialog med LTU for at finde løsninger på boligmanglen.)
no Vi går gjennom våre ulike prosjekter for å kunne gjøre omprioriteringer og på den måten skape flere boliger på kort sikt. (13 aug 2026, i en uttalelse om selskapets dialog med LTU for å finne løsninger på boligmangelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser över våra olika projekt för att kunna göra omprioriteringar och på så sätt tillskapa ytterligare bostäder på kort sikt. (13 aug 2026, i ett uttalande om bolagets dialog med LTU för att hitta lösningar på bostadsbristen.)
en We are reviewing our various projects to enable reprioritization and thereby create additional housing in the short term. (13 aug 2026, in a statement regarding the company's dialogue with LTU to find solutions to the housing shortage.)

dk Jeg ville ønske, jeg kunne sige noget eller melde tilbage til alle jer, der har skrevet, men jeg simpelthen ikke kræfterne eller overskuddet til det. (13 aug 2026, i en story på Instagram efter et overfald i Alanya)
no Jeg skulle ønske jeg kunne si noe eller svare alle dere som har skrevet, men jeg har rett og slett ikke kreftene eller overskuddet til det. (13 aug 2026, i en story på Instagram etter et overfall i Alanya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag kunde säga något eller svara alla ni som har skrivit, men jag har helt enkelt inte krafterna eller orken till det. (13 aug 2026, i en story på Instagram efter ett överfall i Alanya)
en I wish I could say something or get back to all of you who have written to me, but I simply don't have the strength or the energy for it. (13 aug 2026, in an Instagram story after an assault in Alanya)

dk Så jeg har aldrig nogensinde følt, at jeg var alene om det. Hvis jeg er den eneste, så stikker jeg jo lidt ud, hvis jeg ligger der med lygterne ude. (13 aug 2026, i en beskrivelse af følelsen af tryghed kontra selvbevidsthed)
no Så jeg har aldri noen gang følt at jeg var alene om det. Hvis jeg er den eneste, så skiller jeg meg jo litt ut hvis jeg ligger der med lyktene ute. (13 aug 2026, i en beskrivelse av følelsen av trygghet kontra selvbevissthet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag har aldrig någonsin känt att jag var ensam om det. Om jag är den enda, så sticker jag ju ut lite om jag ligger där med lamporna släckta. (13 aug 2026, i en beskrivning av känslan av trygghet kontra självmedvetenhet)
en So I've never ever felt that I was alone in it. If I'm the only one, then I stand out a bit, if I'm just lying there with the lights out. (13 aug 2026, in a description of the feeling of security versus self-consciousness)

dk Man vil gerne sende det putt i hul og få alle klapsalverne. Eller slå den tæt på med 4-jernet, selv om den bare skulle have været ind midt på greenen. (13 aug 2026, i en forklaring af fristelsen til at spille overivrigt for at imponere publikum.)
no Man vil gjerne senke putten og få all applausen. Eller slå den tett på med 4-jernet, selv om den bare burde ha vært midt på greenen. (13 aug 2026, i en forklaring av fristelsen til å spille overivrig for å imponere publikum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill gärna sätta putten i hålet och få alla applåderna. Eller slå den nära med 4-järnet, trots att den bara borde ha landat mitt på greenen. (13 aug 2026, i en förklaring av frestelsen att spela överivrigt för att imponera på publiken.)
en You want to sink that putt and get all the applause. Or hit it close with a 4-iron, even if you should have just played it safe to the middle of the green. (13 aug 2026, in an explanation of the temptation to play over-aggressively to impress the crowd.)

dk Ved de fleste behandlinger vurderer vi fremskridtene over seks til tolv måneder, ikke få uger, og konsistens betyder virkelig noget. (13 aug 2026, detaljer om den forventede tidsramme for at se resultater fra hårbehandlinger)
no Ved de fleste behandlinger vurderer vi fremgangen over seks til tolv måneder, ikke noen få uker, og konsistens er virkelig avgjørende. (13 aug 2026, detaljer om forventet tidsramme for å se resultater fra hårbehandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de flesta behandlingar bedömer vi framstegen över sex till tolv månader, inte några få veckor, och kontinuitet är verkligen avgörande. (13 aug 2026, som beskriver den förväntade tidsramen för att se resultat från hårbehandlingar)
en With most treatments we are assessing progress over six to twelve months, not a few weeks, and consistency really matters. (13 aug 2026, detailing the expected timeframe for seeing results from hair treatments)

dk Vi er positive over for forslaget om, at politiet skal kunne udstede midlertidige bortvisninger i afventning af anklagemyndighedens beslutning, for eksempel. (13 aug 2026, i en kommentar vedrørende forslag til en mere effektiv lovgivning.)
no Vi er positive til forslaget om at politiet skal kunne utstede midlertidige adgangsforbud i påvente av påtalebeslutning, for eksempel. (13 aug 2026, i en kommentar vedrørende forslag til en mer effektiv lovgivning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är positiva till förslaget att polisen ska kunna utfärda tillfälliga tillträdesförbud i väntan på åklagarbeslut till exempel. (13 aug 2026, i en kommentar gällande förslag på en effektivare lagstiftning.)
en We are positive about the proposal that the police should be able to issue temporary restraining orders while awaiting a prosecutor's decision, for example. (13 aug 2026, in a comment regarding proposals for more effective legislation.)

dk Nogle gange kan det fungere som en fin løsning, når man kommer hjem efter en lang dag og ikke orker at lave en ordentlig typisk middag. (13 aug 2026, da hun forklarede, hvornår hun vælger at erstatte middagen med en snack-tallerken)
no Noen ganger kan det fungere som en grei ordning når man kommer hjem fra en lang dag og ikke orker å lage ordentlig typisk middag. (13 aug 2026, da hun forklarte når hun velger å erstatte middagen med en snack plate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland kan det fungera som en smidig lösning när man kommer hem efter en lång dag och inte orkar laga en ordentlig middag. (13 aug 2026, när hon förklarade när hon väljer att ersätta middagen med ett plockfat)
en Sometimes it can be a handy arrangement when you come home after a long day and don't have the energy to make a proper, typical dinner. (13 aug 2026, while explaining when she chooses to replace dinner with a snack plate)

dk Det fungerede så godt i Jyväskylä, at det ville være ret dumt at ændre på det nu. På denne måde kan jeg også kaste rigtig langt. (13 aug 2026, i et interview om sin tekniske ændring ved at blive stående på benene efter kastet)
no Det fungerte så pass bra i Jyväskylä at det ville være ganske dumt å endre på det nå. På denne måten kan jeg også kaste riktig langt. (13 aug 2026, i et intervju om sin tekniske endring med å stå igjen på beina etter kastet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det funkade så pass bra i Jyväskylä att det skulle vara ganska dumt att ändra på det nu. På det här sättet kan jag också kasta riktigt långt. (13 aug 2026, i en intervju om sin tekniska förändring att stå kvar på benen efter kastet)
en It worked so well in Jyväskylä that it would be pretty foolish to change it now. This way, I can also throw really far. (13 aug 2026, in an interview about his technical change to remain on his feet after the throw)
  Oliver Helander

dk Det ødelægger alt af logistik og planer. Det medfører jo ikke mindst et økonomisk tab, med tanke på at en af os skal være hjemme fra arbejde. (13 aug 2026, forklaring på konsekvenserne af den sene information fra børnehaven)
no Det ødelegger alt av logistikk og planer. Det gir jo ikke minst et økonomisk tap, med tanke på at en av oss må være hjemme fra jobb. (13 aug 2026, forklaring på konsekvensene av den sene informasjonen fra barnehagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förstör all logistik och alla planer. Det innebär ju inte minst en ekonomisk förlust, med tanke på att en av oss måste vara hemma från jobbet. (13 aug 2026, förklaring av konsekvenserna av den sena informationen från förskolan)
en It ruins all the logistics and plans. Not least, it results in a financial loss, considering that one of us has to stay home from work. (13 aug 2026, explanation of the consequences of the late information from the kindergarten)

dk Fra anden forskning ser vi, at opvarmning af plast kan være problematisk. Der kan lække kemiske stoffer fra plasten og mere mikroplast. (13 aug 2026, om generelle effekter af at opvarme plast.)
no Fra annen forskning ser vi at varming av plast kan være problematisk. Det kan lekke kjemiske stoffer fra plasten og mer mikroplast. (13 aug 2026, om generelle effekter av å varme opp plast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från annan forskning ser vi att uppvärmning av plast kan vara problematiskt. Det kan läcka kemiska ämnen från plasten och mer mikroplast. (13 aug 2026, om generella effekter av att värma upp plast.)
en From other research, we see that heating plastic can be problematic. Chemical substances and more microplastics can leak from the plastic. (13 aug 2026, on the general effects of heating plastic.)

dk Det er ærgerligt, at det er den her vinkel, der fylder mest. Det er en brille til privat brug, som skal gøre hverdagen lettere. (13 aug 2026, i et interview om kritikken af Meta-brillerne)
no Det er synd at det er denne vinkelen som tar mest plass. Det er en brille til privat bruk som skal gjøre hverdagen lettere. (13 aug 2026, i et intervju om kritikken av Meta-brillene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd att det är den här vinkeln som tar mest plats. Det är ett par glasögon för privat bruk som ska göra vardagen lättare. (13 aug 2026, i en intervju om kritiken mot Meta-glasögonen)
en It's a shame that this is the angle getting the most attention. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. These are glasses for private use, intended to make everyday life easier. (13 aug 2026, in an interview about the criticism of the Meta glasses)

dk Det her er nok første gang i lang tid, jeg kommer til at se Let's Dance – men vi får vel se, hvor mange afsnit han får lov at være med i. (13 aug 2026, under en træningslejr i Torsby, da han talte om Petter Northugs medvirken i Let's Dance.)
no Dette er nok første gang på lenge jeg kommer til å se på Let's Dance – men vi får vel se hvor mange episoder han får være med i. (13 aug 2026, under en treningsleir i Torsby da han snakket om Petter Northugs deltakelse i Let's Dance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är nog första gången på länge jag kommer att kolla på Let's Dance – men vi får väl se hur många avsnitt han får vara med. (13 aug 2026, under ett träningsläger i Torsby när han pratade om Petter Northugs medverkan i Let's Dance.)
en This is probably the first time in a long while that I'll be watching Let's Dance – but we'll just have to see how many episodes he actually lasts. (13 aug 2026, during a training camp in Torsby, while talking about Petter Northug's participation in Let's Dance.)
  Edvin Anger


Sidan 293 av 7698
...289 290 291 292 293 294 295 296 297...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.