Ugens tilbudsavis er fortsat vigtig for vores omsætning. Derfor er det afgørende, at vi sikrer, at den bliver læst, selv om den ikke kommer ind ad brevsprækken. Vi tror kunderne på Amager er motiverede, og vi håber, at det vil sprede sig til andre områder i København i de kommende år. (26 feb 2009, i en udtalelse om vigtigheden af tilbudsavisen for omsætningen og håbet om at udrulle konceptet til andre områder.)
| Ukens tilbudsavis er fortsatt viktig for omsetningen vår. Derfor er det avgjørende at vi sikrer at den blir lest, selv om den ikke kommer inn gjennom brevsprekken. Vi tror kundene på Amager er motiverte, og vi håper at dette vil spre seg til andre områder i København i årene som kommer. (26 feb 2009, i en uttalelse om viktigheten av tilbudsavisen for omsetningen og håpet om å rulle ut konseptet til andre områder.)
| | Veckans reklamblad är fortfarande viktigt för vår omsättning. Därför är det avgörande att vi säkerställer att det blir läst, även om det inte kommer in genom brevinkastet. Vi tror att kunderna på Amager är motiverade, och vi hoppas att det kommer att sprida sig till andra områden i Köpenhamn under de kommande åren. (26 feb 2009, i ett uttalande om reklambladets betydelse för omsättningen och hoppet om att rulla ut konceptet till andra områden.)
| The weekly promotional flyer remains important for our revenue. Therefore, it is crucial that we ensure it gets read, even if it doesn't come through the mail slot. We believe customers on Amager are motivated, and we hope that this will spread to other areas of Copenhagen in the coming years. (26 feb 2009, in a statement regarding the importance of the promotional flyer for revenue and the hope of rolling out the concept to other areas.)
|