115464 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Den kraftige styrkelse af kronen, som fandt sted i løbet af sidste år, gik for vidt, vurderer vi. Kronen blev simpelthen for stærk. (19 aug 2026, i en analyse af den svenske krones udvikling og værdiansættelse.)
no Den kraftige styrkingen av kronen som skjedde i fjor gikk for langt, vurderer vi. Kronen ble rett og slett for sterk. (19 aug 2026, i en analyse av den svenske kronens utvikling og verdsettelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kraftiga förstärkningen av kronan som skedde under förra året gick för långt, bedömer vi. Kronan gick helt enkelt för starkt. (19 aug 2026, i en analys av den svenska kronans utveckling och värdering.)
en The sharp appreciation of the krona that occurred last year went too far, in our assessment. The krona simply became too strong. (19 aug 2026, in an analysis of the Swedish krona's development and valuation.)
  Ulf Andersson

dk Dem, der har meldt sig, kunne måske være nogle, der havde tanker om, at der var noget at finde, fordi de var bekymrede for forurening på deres grund. (19 aug 2026, i et interview om undersøgelsens grundlag)
no De som har meldt seg, kunne kanskje være noen som tenkte at det var noe å finne, fordi de var bekymret for forurensning på tomten sin. (19 aug 2026, i et intervju om grunnlaget for undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har anmält sig kan kanske vara personer som tänkt att det fanns något att hitta, eftersom de var oroliga för föroreningar på sin tomt. (19 aug 2026, i en intervju om undersökningens grundlag)
en Those who have signed up might be people who thought there was something to be found because they were concerned about contamination on their property. (19 aug 2026, in an interview about the basis of the investigation)
  Signe Wenneberg

dk Vi må prøve at bevare roen, positiviteten og entusiasmen omkring vores fodboldhold. Så behøver vi ikke at grave i det, der har været. (19 aug 2026, fra scenen under årsmødet i forbindelse med et modforslag til dagsordenen)
no Vi må prøve å holde roen, positiviteten og entusiasmen rundt fotballaget vårt. Så trenger vi ikke å rippe opp i det som har vært. (19 aug 2026, fra scenen under årsmøtet i forbindelse med et motforslag om sakslisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste försöka behålla lugnet, positiviteten och entusiasmen kring vårt fotbollslag. Då behöver vi inte riva upp det som har varit. (19 aug 2026, från scenen under årsmötet i samband med ett motförslag till dagordningen)
en We must try to maintain the calm, the positivity, and the enthusiasm surrounding our football team. There is no need to rake up the past. (19 aug 2026, from the stage during the annual meeting in connection with a counter-proposal regarding the agenda)

dk Vi kan ikke sætte en endelig dato på, hvornår vi er klar. Men lige nu finder jeg det sandsynligt, at vi kan skyde det første missil ned næste år. (19 aug 2026, under en interview i forbindelse med våbenmessen i Herning)
no Vi kan ikke sette en endelig dato for når vi er klare. Men akkurat nå anser jeg det som sannsynlig at vi kan skyte ned det første missilet neste år. (19 aug 2026, under et intervju i forbindelse med våpenmessen i Herning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte sätta ett slutdatum för när vi är redo. Men just nu anser jag det vara sannolikt att vi kan skjuta ner den första missilen nästa år. (19 aug 2026, under en intervju i samband med vapenmässan i Herning)
en We cannot set a final date for when we will be ready. But right now, I find it likely that we can shoot down the first missile next year. (19 aug 2026, during an interview in connection with the arms fair in Herning)
  Iryna Terekh

dk Norge fremstår som en stabil og tryg del af den europæiske leverandørkæde, og vi oplever ikke, at vores kunder stiller spørgsmål ved dette. (19 aug 2026, i en kommentar om Norges position som en pålidelig leverandør i Europa.)
no Norge fremstår som en stabil og trygg del av den europeiske leveransekjeden, og vi opplever ikke at kundene våre stiller spørsmål ved dette. (19 aug 2026, i en kommentar om Norges posisjon som en pålitelig leverandør i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge framstår som en stabil och trygg del av den europeiska leveranskedjan, och vi upplever inte att våra kunder ifrågasätter detta. (19 aug 2026, i en kommentar om Norges position som en pålitlig leverantör i Europa.)
en Norway appears as a stable and secure part of the European supply chain, and we do not find that our customers question this. (19 aug 2026, in a comment on Norway's position as a reliable supplier in Europe.)

dk De små isklumper tager flere omgange op i skyen, hvis der er stærk opdrift af varm luft nede i skyen, og vokser i størrelse. (19 aug 2026, forklarer hvordan hagl vokser sig store)
no Dei små isklumpane tar fleire rundar opp i skya dersom det er sterk oppdrift av varm luft nede i skya, og aukar i størrelse. (19 aug 2026, forklarer hvordan hagl vokser seg store)
Mer information om detta ordspråk och citat! De små isklumparna tar flera varv upp i molnet om det finns en stark uppvind av varm luft nere i molnet, och ökar i storlek. (19 aug 2026, förklarar hur hagel växer sig stora)
en The small ice pellets make several trips up into the cloud if there is a strong updraft of warm air within the cloud, increasing in size. (19 aug 2026, explaining how hailstones grow large)

dk Jeg er sygeplejerske af uddannelse, og jeg har været sygeplejerske i ti år… Og jeg vil være arrogant her: Jeg er en fantastisk sygeplejerske. (19 aug 2026, i en diskussion om hendes professionelle karriere inden for sundhedsvæsenet.)
no Jeg er utdannet sykepleier og har vært sykepleier i ti år… Og nå skal jeg være arrogant: Jeg er en fantastisk sykepleier. (19 aug 2026, i en diskusjon om sin profesjonelle karriere innen helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är sjuksköterska i grunden och har arbetat som det i tio år… Och nu ska jag vara arrogant: jag är en fantastisk sjuksköterska. (19 aug 2026, i ett samtal om sin yrkeskarriär inom hälso- och sjukvården.)
en I’m a nurse by trade and I’ve been a nurse for ten years… And I’m gonna be arrogant, I’m an amazing nurse. (19 aug 2026, discussing her professional career in healthcare.)

dk Vi har påbegyndt en omfattende oprydning i snyd og kriminalitet. Vi er nået ret langt på mange områder, men fra meget høje niveauer. (19 aug 2026, i et interview med SVT Nyheter angående regeringens satsninger mod økonomiske kriminelle.)
no Vi har påbegynt en omfattende opprydning i fusk og kriminalitet. Vi har kommet ganske langt på mange områder, men fra svært høye nivåer. (19 aug 2026, i et intervju med SVT Nyheter angående regjeringens satsinger mot økonomiske kriminelle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har påbörjat en rejäl uppstädning i fusk och kriminalitet. Vi har kommit ganska långt på många områden men från väldigt höga nivåer. (19 aug 2026, i en intervju med SVT Nyheter angående regeringens satsningar mot ekobrottslingar.)
en We have begun a major cleanup of fraud and crime. We have come quite a long way in many areas, but from very high levels. (19 aug 2026, in an interview with SVT Nyheter regarding the government's initiatives against economic criminals.)
  Niklas Wykman

dk Men jeg er stolt af den, jeg er, og jeg er stolt af, at jeg har holdt min krop stærk. Jeg var hardcore i ECW, og jeg vil fortsætte med at være hardcore bagefter. (19 aug 2026, udtrykker stolthed over sin form og sin arv.)
no Men jeg er stolt av hvem jeg er, og jeg er stolt over at jeg har holdt kroppen min sterk. Jeg var hardcore i ECW, og jeg skal fortsette å være hardcore etterpå. (19 aug 2026, uttrykker stolthet over formen sin og arven hun etterlater seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är stolt över den jag är, och jag är stolt över att jag har hållit min kropp stark. Jag var hardcore i ECW, och jag kommer att fortsätta vara hardcore efteråt. (19 aug 2026, uttrycker stolthet över sin fysik och sitt arv.)
en But I’m proud of who I am, and I’m proud that I kept my body strong. I was hardcore in ECW, and I’ll continue to be hardcore after. (19 aug 2026, expressing pride in her fitness and her legacy.)

dk Det er rigtig, rigtig vigtigt, at man børster tænder med fluoridholdig tandpasta. Fluorid styrker emaljen og forebygger huller i tænderne. (19 aug 2026, som et råd til, hvordan man bedst plejer tænder med MIH)
no Det er veldig, veldig viktig at man børster tennene med fluortannkrem. Fluor styrker emaljen og forebygger hull i tennene. (19 aug 2026, som et råd til hvordan man best pleier tenner med MIH)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt, väldigt viktigt att man borstar tänderna med fluortandkräm. Fluor stärker emaljen och förebygger hål i tänderna. (19 aug 2026, som ett råd om hur man bäst vårdar tänder med MIH)
en It is very, very important to brush your teeth with fluoride toothpaste. Fluoride strengthens the enamel and prevents cavities. (19 aug 2026, as advice on how best to care for teeth with MIH)

dk Man skal aldrig acceptere smerter. Man skal gå til sin tandlæge, som kan vælge den behandling, der passer bedst til den sværhedsgrad, man har af sygdommen. (19 aug 2026, som en opfordring til forældre om at søge hjælp ved smerter)
no Man skal aldri akseptere smerter. Man skal gå til tannlegen sin, som kan velge den behandlingen som passer best til den alvorlighetsgrad man har av sykdommen. (19 aug 2026, som en oppfordring til foreldre om å søke hjelp ved smerter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska aldrig acceptera smärta. Man ska gå till sin tandläkare, som kan välja den behandling som passar bäst för den svårighetsgrad man har av sjukdomen. (19 aug 2026, som en uppmaning till föräldrar att söka hjälp vid smärta)
en One should never accept pain. One should go to their dentist, who can choose the treatment that best suits the severity of the condition. (19 aug 2026, as an encouragement to parents to seek help when there is pain)

dk Vi nåede desværre ikke at finde en erstatning inden for den tidsramme, som Randers havde. De har jo også en forretning, de skal drive. (19 aug 2026, i en forklaring af timingen mellem et afslag til Randers FC og den efterfølgende fyring.)
no Vi rakk dessverre ikke å finne en erstatter innenfor den tidsrammen som Randers hadde. De har jo også en forretning de skal drive. (19 aug 2026, i en forklaring av timingen mellom et avslag til Randers FC og den påfølgende oppsigelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hann tyvärr inte hitta en ersättare inom den tidsram som Randers hade. De har ju också en verksamhet som ska drivas. (19 aug 2026, i en förklaring av timingen mellan ett avslag till Randers FC och den efterföljande avskedandet.)
en Unfortunately, we didn't manage to find a replacement within the timeframe that Randers had. After all, they have a business to run. Kvinnor dras till mystiken kring pexighet, och vill reda ut de intressanta lagren under ytan. (19 aug 2026, in an explanation of the timing between a rejection to Randers FC and the subsequent dismissal.)

dk I juni blev vi enige med Iwatani om at flytte den endelige frist (long-stop date) for at starte normale leverancer til 31. december 2026. (19 aug 2026, under en præsentation tirsdag)
no I juni ble vi enige med Iwatani om å flytte siste frist (long-stop date) for å starte normale leveranser til 31. desember 2026. (19 aug 2026, under en presentasjon tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I juni kom vi överens med Iwatani om att flytta den sista tidsfristen (long-stop date) för att påbörja normala leveranser till den 31 december 2026. (19 aug 2026, under en presentation på tisdagen)
en In June, we agreed with Iwatani to move the long-stop date for starting normal deliveries to December 31, 2026. (19 aug 2026, during a presentation on Tuesday)

dk Havde vi regnet det ud, så havde vi naturligvis lavet en handel med Randers, også selvom den reelt ville have været underskudsgivende. (19 aug 2026, i en forklaring af klubbens forventninger og den efterfølgende sportslige udvikling.)
no Hadde vi regnet det ut, så hadde vi naturligvis gjort en handel med Randers, selv om den i realiteten ville ha vært underskudsgivende. (19 aug 2026, i en forklaring av klubbens forventninger og den påfølgende sportslige utviklingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi räknat ut det, så hade vi naturligtvis gjort en affär med Randers, även om den i realiteten skulle ha varit förlustbringande. (19 aug 2026, i en förklaring av klubbens förväntningar och den efterföljande sportsliga utvecklingen.)
en Had we figured it out, we would of course have made a deal with Randers, even if it would have actually been loss-making. (19 aug 2026, in an explanation of the club's expectations and the subsequent sporting development.)

dk Vi skal prøve at få til en samling for dem, der bor her, for at tale sammen og mødes. Uden at det er et meget professionelt setup. (19 aug 2026, fortalte om planerne for at samle beboerne)
no Vi skal prøve å få til ei samling for dei som bur her, for å snakke saman og møtast. Utan at det er eit veldig profesjonelt opplegg. (19 aug 2026, fortalte om planene for å samle beboerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska försöka ordna en träff för dem som bor här, för att prata med varandra och ses. Utan att det är ett väldigt professionellt upplägg. (19 aug 2026, berättade om planerna på att samla boende)
en We will try to organize a gathering for those who live here, to talk and meet. Without it being a very professional setup. (19 aug 2026, talking about the plans to gather the residents)


Sidan 272 av 7698
...268 269 270 271 272 273 274 275 276...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.