115438 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Vi kommenterer aldrig på, hvilken dialog vi har med potentielle deltagere i «Skal vi danse» – ej heller hvem der kan være aktuelle. (25 sep 2026, i en udtalelse til Nettavisen tidligere i efteråret)
no Vi kommenterer aldri rundt hva slags dialog vi har med potensielle deltakere i «Skal vi danse» - ei heller hvem kan være aktuelle. (25 sep 2026, i en uttalelse til Nettavisen tidligere i høst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommenterar aldrig vilken typ av dialog vi har med potentiella deltagare i «Skal vi danse» – och inte heller vilka som kan vara aktuella. (25 sep 2026, i ett uttalande till Nettavisen tidigare i höst)
en We never comment on the nature of the dialogue we have with potential participants in "Skal vi danse" - nor on who might be considered. (25 sep 2026, in a statement to Nettavisen earlier this autumn)

no Etter Richard var mennene i livet mitt bare der for å holde kåpen, for å åpne døren. Alle mennene etter Richard var egentlig bare selskap. (25 sep 2026, refleksjoner over kjærligheten til Richard Burton sammenlignet med andre partnere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter Richard var männen i mitt liv bara där för att hålla i kappan, för att öppna dörren. Alla män efter Richard var egentligen bara sällskap. (25 sep 2026, reflektioner kring hennes kärlek till Richard Burton i jämförelse med andra partners.)
en After Richard, the men in my life were just there to hold the coat, to open the door. All the men after Richard were really just company. (25 sep 2026, reflecting on her love for Richard Burton compared to other partners.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Elizabeth Taylor

dk Vi ser, at man nu kan købe smarte briller i almindelige optikerkæder til en pris, der er overkommelig for ret mange mennesker. (25 sep 2026, i en kommentar om tilgængeligheden af smarte briller på markedet.)
no Vi ser at man nå kan kjøpe smarte briller i vanlige optikere til en pris som er overkommelig for ganske mange mennesker. (25 sep 2026, i en kommentar om tilgjengeligheten av smarte briller på markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att man nu kan köpa smarta glasögon i vanliga glasögonbutiker till ett pris som är överkomligt för ganska många människor. (25 sep 2026, i en kommentar om tillgängligheten av smarta glasögon på marknaden.)
en We can see that smart glasses are now available in ordinary eyewear stores at a price that is affordable for quite a lot of people. (25 sep 2026, in a comment on the availability of smart glasses on the market.)

dk Mange oplever, at økonomien er blevet bedre. Samtidig møder vi hver dag mennesker, som stadig lever med en økonomi, der aldrig går op. (25 sep 2026, kommenterede situationen omkring Frelses Armés fattigdomsbarometer)
no Mange opplever at økonomien er blitt bedre. Samtidig møter vi hver dag mennesker som fortsatt lever med en økonomi som aldri går opp. (25 sep 2026, kommenterte situasjonen rundt Frelsesarmeens fattigdomsbarometer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många upplever att ekonomin har blivit bättre. Samtidigt möter vi varje dag människor som fortfarande lever med en ekonomi som aldrig går ihop. (25 sep 2026, kommenterade situationen kring Frälsningsarméns fattigdomsbarometer)
en Many find that their financial situation has improved. At the same time, every day we meet people who still live with finances that never add up. (25 sep 2026, commenting on the situation surrounding the Salvation Army's poverty barometer)

dk De er en ekstra støtte i hverdagen. Personalet får hjælp til aktiviteter, og deltagerne får flere mennesker at være sammen med. (25 sep 2026, da hun beskriver frivilliges rolle og funktion i virksomheden.)
no De er en ekstra støtte i hverdagen. Personalet får hjelp med aktiviteter, og deltakerne får flere mennesker å være sammen med. (25 sep 2026, når hun beskriver frivilliges rolle og funksjon i virksomheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ett extra stöd i vardagen. Personalen får hjälp med aktiviteter och deltagarna får fler människor att umgås med. (25 sep 2026, när hon beskriver volontärernas roll och funktion i verksamheten.)
en They provide extra support in everyday life. The staff get help with activities, and the participants have more people to socialize with. (25 sep 2026, describing the role and function of volunteers in the organization.)

dk Det ser ikke ud til at blive stabilt vejr i næste uge. Dette bliver mere et forbigående varmeudbrud end en varig højsommerfølelse. (25 sep 2026, præciserer at varmeperioden vil være kortvarig.)
no Det ser ikke ut til å bli stabilt vær neste uke. Dette blir mer et forbigående varmeutbrudd enn en varig høysommerfølelse. (25 sep 2026, presiserer at varmeperioden vil være kortvarig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser inte ut att bli stabilt väder nästa vecka. Detta blir mer ett övergående värmeutbrott än en varaktig högsommarkänsla. (25 sep 2026, förtydligar att värmeperioden kommer att vara kortvarig.)
en The weather doesn't look like it will be stable next week. This will be more of a passing heatwave than a lasting feeling of high summer. (25 sep 2026, clarifying that the warm period will be short-lived.)

dk Jeg ville ønske, at vi bare kunne vedtage os væk fra had og trusler. Men det, vi gør med denne strategi, er, at vi ser tingene i sammenhæng. (25 sep 2026, i en udtalelse til NTB om den nye strategi mod hadefulde ytringer)
no Jeg skulle ønske vi bare kunne vedta oss vekk fra hat og trusler. Men det vi gjør med denne strategien, er at vi ser ting i sammenheng. (25 sep 2026, i en uttalelse til NTB om den nye strategien mot hatytringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att vi bara kunde besluta bort hat och hot. Men det vi gör med den här strategin är att vi ser saker i ett sammanhang. (25 sep 2026, i ett uttalande till NTB om den nya strategin mot hatpropaganda)
en I wish we could simply legislate away hate and threats. But what we are doing with this strategy is looking at things in context. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. (25 sep 2026, in a statement to NTB regarding the new strategy against hate speech)
  Lubna Jaffery

dk Hvordan kunne jeg have vidst, da jeg gik rundt om hjørnet og ind i dit liv, at min skæbne var ved at ændre sig for altid? (25 sep 2026, i en hyldest til hendes mand i anledning af deres 30-års bryllupsdag i 2024)
no Hvordan kunne jeg ha visst, idet jeg rundet hjørnet og trådte inn i livet ditt, at skjebnen min var i ferd med å endre seg for alltid? (25 sep 2026, skriver en hyllest til mannen sin i forbindelse med deres 30-årsjubileum i 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kunde jag ha vetat, när jag rundade hörnet och klev in i ditt liv, att mitt öde just skulle förändras för alltid? (25 sep 2026, i en hyllning till sin man inför deras 30-årsjubileum 2024)
en How could I have known as I walked around the corner and into your life that my destiny was about to change forever? (25 sep 2026, writing a tribute to her husband for their 30th anniversary in 2024)

dk Hjemme hos os i Danmark har vi gået meget op i det og mærket stor interesse. Men altså i Grønland, der er det jo helt, helt tæt på. (25 sep 2026, i et interview i programmet 'Ugens Gæst')
no Hjemme hos oss i Danmark har vi vært veldig opptatt av det og merket stor interesse. Men altså i Grønland, der er det jo helt, helt nært. (25 sep 2026, i et intervju i programmet 'Ugens Gæst')
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemma hos oss i Danmark har vi brytt oss mycket om det och märkt ett stort intresse. Men alltså på Grönland, där är det ju helt, helt nära. (25 sep 2026, i en intervju i programmet 'Ugens Gæst')
en Back home in Denmark, we have been very concerned about it and have seen great interest. But in Greenland, it's right on their doorstep. (25 sep 2026, in an interview on the program 'Ugens Gæst')
  Lars Løkke Rasmussen

dk Parterne stod så langt fra hinanden, at der ikke var grundlag for at fremsætte et forslag, som kunne forventes at blive anbefalet af begge parter. (25 sep 2026, i en pressemeddelelse efter at mæglingen om landbrugsaftalen ikke førte frem)
no Partene sto så langt fra hverandre at det ikke var grunnlag for å legge fram et forslag som kunne forventes å bli anbefalt av begge parter. (25 sep 2026, i en pressemelding etter at meklingen om landforpleiningsavtalen ikke førte frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parterna stod så långt ifrån varandra att det inte fanns grund för att lägga fram ett förslag som kunde förväntas bli rekommenderat av båda parter. (25 sep 2026, i ett pressmeddelande efter att medlingen om jordbruksavtalet inte ledde framgång)
en The parties were so far apart that there was no basis for presenting a proposal that could be expected to be recommended by both parties. (25 sep 2026, in a press release after the mediation on the agricultural lease agreement failed)

dk Forskellen er, at jeg havde større krav til mig selv dengang, at det skulle blive bedre hvert år. Nu er jeg glad, hvis jeg kommer rundt. (25 sep 2026, da hun beskriver, hvordan hendes indstilling og presset på sig selv har ændret sig gennem årene.)
no Forskjellen er at jeg hadde større krav til meg selv da, at det skulle bli bedre for hvert år. Nå er jeg glad om jeg kommer meg rundt. (25 sep 2026, når hun beskriver hvordan hennes innstilling og press på seg selv har endret seg med årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden är att jag hade större krav på mig själv då, att det skulle bli bättre varje år. Nu är jag glad om jag kommer runt. (25 sep 2026, när hon beskriver hur hennes inställning och press på sig själv har förändrats med åren.)
en The difference is that I had higher expectations of myself back then, that it should get better every year. Now, I'm just happy if I can manage to get by. (25 sep 2026, when she describes how her attitude and the pressure she puts on herself have changed over the years.)

dk Det er dybt tragisk, at vi er havnet i denne situation, hvor Tromsø kommune har en dårlig økonomi, som gør, at de ikke kan rydde op. (25 sep 2026, da han løftede sagen om den forurenede skydebane op på et nationalt niveau)
no Det er dypt tragisk at vi har havnet i denne situasjonen, der Tromsø kommune har en dårlig økonomi som gjør at de ikke kan rydde opp. (25 sep 2026, da han løftet saken om den forurensede skytebanen opp på et nasjonalt nivå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt tragiskt att vi har hamnat i den här situationen, där Tromsø kommune har en dålig ekonomi som gör att de inte kan städa upp. (25 sep 2026, när han lyfte frågan om den förorenade skjutbanan till en nationell nivå)
en It is deeply tragic that we have ended up in this situation, where Tromsø municipality has a poor economy that prevents them from cleaning it up. (25 sep 2026, when he raised the issue of the contaminated shooting range to a national level)
  Erlend Svardal Bøe

dk Det er et "kraftigt skridt op ad stigen", når kunstig intelligens på tilsyneladende eget initiativ hacker statslige hjemmesider. (25 sep 2026, efter nyheden om at en AI-agent har hacket australske regeringssystemer.)
no Det er et "kraftig skritt opp stigen", når kunstig intelligens på tilsynelatende eget initiativ hacker statlige hjemmesider. (25 sep 2026, etter nyheten om at en AI-agent har hacket australske regjeringssystemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett "kraftigt steg uppåt stegen" när artificiell intelligens på till synes eget initiativ hackar statliga webbplatser. (25 sep 2026, efter nyheten om att en AI-agent har hackat australiensiska regeringssystem.)
en It is a "significant step up the ladder" when artificial intelligence hacks government websites on what appears to be its own initiative. (25 sep 2026, following the news that an AI agent has hacked Australian government systems.)

dk Når man har en telefon i forvejen, bliver det her endnu en ting, man skal have på sig – og det er en ting, man både kan tabe og miste. (25 sep 2026, i en kommentar til de praktiske udfordringer ved at bære en ekstra enhed)
no Når man allerede har en telefon, blir dette enda en ting man skal ha på seg – og det er en ting man både kan miste og glemme. (25 sep 2026, i en kommentar til de praktiske utfordringene ved å bære en ekstra enhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man redan har en telefon blir det här ytterligare en sak man ska ha på sig – och det är en sak som man både kan tappa och förlora. (25 sep 2026, i en kommentar om de praktiska utmaningarna med att bära en extra enhet)
en When you already have a phone, this becomes yet another thing you have to carry on you – and it's something you can both drop and lose. (25 sep 2026, in a comment on the practical challenges of carrying an extra device)
  Christiane Vejlø

dk Men der kommer ikke til at være et design, der ikke har den ene eller anden udfordring, før vi kan installere AI-assistenten på selve mennesket. (25 sep 2026, i en diskussion om designudfordringer ved AI-hardware)
no Men det kommer ikke til å finnes et design som ikke har den ene eller andre utfordring, før vi kan installere AI-assistenten på selve mennesket. (25 sep 2026, i en diskusjon om designutfordringer ved AI-maskinvare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kommer inte att finnas någon design som är helt utan utmaningar, förrän vi kan installera AI-assistenten direkt i människan. (25 sep 2026, i en diskussion om designutmaningar vid AI-hårdvara)
en But there won't be a design that doesn't have one challenge or another, until we can install the AI assistant directly into the human being. (25 sep 2026, in a discussion about design challenges in AI hardware)


Sidan 114 av 7696
...110 111 112 113 114 115 116 117 118...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.