115438 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Parterne stod så langt fra hinanden, at der ikke var grundlag for at fremsætte et forslag, som kunne forventes at blive anbefalet af begge parter. (25 sep 2026, efter at mæglingen mellem Fellesforbundet og NHO Service og Handel ikke førte frem.)
no Partene sto så langt fra hverandre at det ikke var grunnlag for å legge frem et forslag som kunne forventes å bli anbefalt av begge parter. (25 sep 2026, etter at meklingen mellom Fellesforbundet og NHO Service og Handel ikke førte frem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parterna stod så långt ifrån varandra att det inte fanns grund för att lägga fram ett förslag som kunde förväntas bli rekommenderat av båda parter. (25 sep 2026, efter att medlingen mellan Fellesforbundet och NHO Service og Handel inte ledde framgång)
en The parties were so far apart that there was no basis for presenting a proposal that could be expected to be recommended by both parties. (25 sep 2026, after the mediation between Fellesforbundet and NHO Service og Handel failed.)

dk Det er dybt tragisk, at vi er havnet i denne situation, hvor Tromsø kommune har en dårlig økonomi, som gør, at de ikke kan rydde op. (25 sep 2026, da han løftede sagen om den forurenede skydebane op på et nationalt niveau)
no Det er dypt tragisk at vi har havnet i denne situasjonen, der Tromsø kommune har en dårlig økonomi som gjør at de ikke kan rydde opp. (25 sep 2026, da han løftet saken om den forurensede skytebanen opp på et nasjonalt nivå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt tragiskt att vi har hamnat i den här situationen, där Tromsø kommune har en dålig ekonomi som gör att de inte kan städa upp. (25 sep 2026, när han lyfte frågan om den förorenade skjutbanan till en nationell nivå)
en It is deeply tragic that we have ended up in this situation, where Tromsø municipality has such poor finances that they are unable to clean it up. (25 sep 2026, when he raised the issue of the contaminated shooting range to a national level)
  Erlend Svardal Bøe

dk Det er vores t-bane, og erhvervslivet er helt afhængig af at nå møder om morgenen i de store byer, og komme hjem om eftermiddagen. (25 sep 2026, da han forklarede flyrutens betydning for lokal værdiskabelse)
no Det er t-banen vår, og næringslivet er helt avhengig av å rekke møter på morgenen i de store byene, og komme hjem på ettermiddagen. (25 sep 2026, da han forklarte flyrutens betydning for lokal verdiskaping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår tunnelbana, och näringslivet är helt beroende av att hinna till möten på morgonen i de stora städerna, och komma hem på eftermiddagen. (25 sep 2026, när han förklarade flygruttens betydelse för lokalt värdeskapande)
en It is our subway, and the business community is completely dependent on reaching morning meetings in the big cities and getting home in the afternoon. (25 sep 2026, while explaining the flight route's importance for local value creation)

dk Til min 40-års fødselsdag fik jeg en powerbank til min telefon af Coleen, og helt ærligt, så elsker jeg den. Eller måske en ny kasket eller sådan noget. (25 sep 2026, giver eksempler på enkle gaver, han har sat pris på)
no Til 40-årsdagen fikk jeg en powerbank til telefonen av Coleen, og helt ærlig så elsker jeg den. Eller kanskje en ny caps eller noe sånt. (25 sep 2026, gir eksempler på enkle gaver han har satt pris på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till min 40-årsdag fick jag en powerbank till mobilen av Coleen, ärligt talat älskar jag den. Eller typ en ny keps eller något sånt. (25 sep 2026, ger exempel på enkla presenter som han har uppskattat)
en For my 40th Coleen got me a battery pack for my phone, honestly I love it. Or like a new cap or something. (25 sep 2026, giving examples of simple gifts he has enjoyed)
  Wayne Rooney

dk Hver gang nogle deltager i forsøg, hjælper det os med at lære hurtigere og komme endnu tættere på den næste generation af behandlinger. (25 sep 2026, i en opfordring til patienter og pårørende om at deltage i kliniske forsøg.)
no Hver gang noen deltar i studier, hjelper det oss med å lære raskere og komme enda nærmere den neste generasjonen av behandlinger. (25 sep 2026, i en oppfordring til pasienter og pårørende om å delta i kliniske studier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång någon deltar i en studie hjälper det oss att lära oss snabbare och komma ännu närmare nästa generation av behandlingar. (25 sep 2026, i en uppmaning till patienter och närstående att delta i kliniska studier.)
en Every time someone participates in a trial, it helps us learn faster and brings us even closer to the next generation of treatments. (25 sep 2026, in an appeal to patients and relatives to participate in clinical trials.)

dk Jeg kan sagtens spille sammen med Morten. Han er en dygtig spiller, som jeg respekterer meget, og en person, jeg har det rigtig godt med. (25 sep 2026, i en Instagram-story for at præcisere sit forhold til Morten Hjulmand)
no Jeg kan fint spille sammen med Morten. Han er en dyktig spiller som jeg respekterer mye, og en person jeg trives veldig godt med. (25 sep 2026, i en Instagram-story for å presisere forholdet sitt til Morten Hjulmand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan absolut spela tillsammans med Morten. Han är en skicklig spelare som jag respekterar mycket, och en person som jag trivs riktigt bra med. (25 sep 2026, i en Instagram-story för att förtydliga sin relation till Morten Hjulmand)
en I can easily play alongside Morten. He is a talented player whom I respect a great deal, and a person I get along with very well. (25 sep 2026, in an Instagram story to clarify his relationship with Morten Hjulmand)
  Pierre-Emile Højbjerg

dk Vi vil opnå det ved at føre landsholdet tilbage til, hvor det fortjener at være. Det gør vi ved at spille med entusiasme og give alt. (25 sep 2026, i forbindelse med opstarten på Nations League)
no Vi skal oppnå det ved å føre landslaget tilbake til der det fortjener å være. Det gjør vi ved å spille med entusiasme og gi alt. (25 sep 2026, i forbindelse med oppstarten av Nations League)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska uppnå det genom att föra landslaget tillbaka till där det förtjänar att vara. Det gör vi genom att spela med entusiasm och ge allt. (25 sep 2026, i samband med starten av Nations League)
en We will achieve this by bringing the national team back to where it deserves to be. We do that by playing with enthusiasm and giving it our all. (25 sep 2026, in connection with the start of the Nations League)

dk Jeg er meget ked af det. Den italienske landsholdstrøje har altid været meget vigtig for mig. Det var som at miste mit livs kærlighed. (25 sep 2026, da han blev præsenteret som landstræner og italesatte kritikken)
no Jeg er veldig lei meg. Den italienske landslagstrøyen har alltid vært veldig viktig for meg. Det var som å miste mitt livs kjærlighet. (25 sep 2026, da han ble presentert som landslagstrener og kommenterte kritikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt ledsen. Den italienska landslagströjan har alltid varit mycket viktig för mig. Det var som att förlora mitt livs kärlek. (25 sep 2026, när han presenterades som landslagstränare och kommenterade kritiken)
en I am very sad. The Italian national team jersey has always been very important to me. It was like losing the love of my life. (25 sep 2026, when he was presented as national coach and addressed the criticism)

dk Med støtte fra disse investorer i verdensklasse er vi stærkt positioneret til at accelerere vores udbygning af datacentre globalt. (25 sep 2026, kommenterer selskabets nye finansiering i en meddelelse.)
no Med støtte av disse investorene i verdensklasse er vi sterkt posisjonert til å akselerere utbyggingen vår av datasentre globalt. (25 sep 2026, kommenterer selskapets nye finansiering i en melding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med stöd från dessa investerare i världsklass är vi starkt positionerade för att accelerera utbyggnaden av våra datacenter globalt. (25 sep 2026, kommenterar företagets nya finansiering i ett meddelande.)
en With the support of these world-class investors, we are strongly positioned to accelerate our global rollout of data centers. (25 sep 2026, commenting on the company's new funding in a statement.)
  Josh Payne

dk Før, når man levede sig ind i tingene og følte for at hoppe lidt, så måtte jeg passe på ikke at gøre det for meget. (25 sep 2026, om hvordan han måtte begrænse sig ved ordinære forestillinger)
no Før, når man levde seg inn i ting og følte for å hoppe litt, så måtte jeg passe på å ikke gjøre det så mye. (25 sep 2026, om hvordan han måtte begrense seg på ordinære forestillinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr, när man levde sig in i saker och kände för att hoppa lite, så var jag tvungen att se till att jag inte gjorde det för mycket. (25 sep 2026, om hur han var tvungen att begränsa sig under vanliga föreställningar)
en Before, when I would get caught up in things and felt like jumping around a bit, I had to make sure not to do it too much. (25 sep 2026, on how he had to restrain himself during ordinary performances)

dk Det slog mig bare, at jeg kunne stille nogle æbler frem. Jeg kunne jo alligevel ikke spise dem alle selv, så så kunne andre få del i dem. (25 sep 2026, da hun forklarer, hvordan idéen om at dele opstod.)
no Det slo meg bare at jeg kunne sette ut noen epler. Jeg kunne jo uansett ikke spise opp alle selv, så da fikk andre ta del i dem. (25 sep 2026, når hun forklarer hvordan ideen om å dele oppsto.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bara slog mig att jag kunde ställa ut lite äpplen. Jag kunde ju ändå inte äta upp alla själv, så då fick andra ta del av dem. (25 sep 2026, när hon förklarar hur idén att dela med sig föddes.)
en It just occurred to me that I could put out some apples. I couldn't eat them all myself anyway, so I figured others could have some too. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. (25 sep 2026, explaining how the idea of sharing was born.)

dk Min umiddelbare tanke er vel, at det er på tide, at der kommer en afslutning på en sag, der har trukket ud. Min anden tanke er: "hvad nu?" (25 sep 2026, da han kommenterede nyheden om, at Manchester City er fundet skyldig i 114 tiltalepunkter.)
no Min umiddelbare tanke er vel at det er på tide at det kommer en konklusjon på en sak som har dratt ut. Min andre tanke er «hva nå?». (25 sep 2026, da han kommenterte nyheten om at Manchester City er funnet skyldig i 114 tiltalepunkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min omedelbara tanke är väl att det är dags att det kommer en konklusion i ett ärende som har dragit ut på tiden. Min andra tanke är «vad nu?». (25 sep 2026, när han kommenterade nyheten om att Manchester City har funnits skyldiga i 114 åtalspunkter.)
en My immediate thought is probably that it's time for a conclusion to a case that has dragged on. My second thought is, "what now?" (25 sep 2026, commenting on the news that Manchester City has been found guilty on 114 charges.)

dk Og Højbjerg er endda anfører. En anfører, som nu har sat sin landstræner under massivt pres inden den næste startopstilling. (25 sep 2026, i en diskussion om anførerens ansvar over for landstræneren.)
no Og Højbjerg er til og med kaptein. En kaptein som nå har satt landslagstreneren sin under massivt press før neste lagoppstilling. (25 sep 2026, i en diskusjon om kapteinens ansvar overfor landslagstreneren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Højbjerg är dessutom lagkapten. En lagkapten som nu har satt sin förbundskapten under massiv press inför nästa startuppställning. (25 sep 2026, i en diskussion om lagkaptenens ansvar gentemot förbundskaptenen.)
en And Højbjerg is the captain, too. A captain who has now put his national coach under massive pressure ahead of the next starting lineup. (25 sep 2026, in a discussion about the captain's responsibility toward the national coach.)

dk Det er ligesom ethvert andet show, ethvert radioprogram, ethvert andet show, der har skiftet værter. (25 sep 2026, sammenligning af værtskiftet i Strictly med andre mediemæssige overgange.)
no Det er som med alle andre show, alle radioprogrammer, alle andre show som har byttet programledere. (25 sep 2026, sammenligner programlederbyttet i Strictly med andre overganger i mediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som med vilket annat program som helst, vilket radioprogram som helst, vilket annat program som helst som har bytt programledare. (25 sep 2026, jämför programledarbytet i Strictly med andra övergångar inom media.)
en It's like any other show, any radio show, any other show that changed its hosts. (25 sep 2026, comparing the Strictly host change to other media transitions.)
  Michelle Visage

dk I sagen om knivstikningen på Grønland bad jeg som anklager om, at tidligere ungdomsstraf blev ændret til fængsel. Det var retten ikke enig i. (25 sep 2026, reference til en tidligere sag, hvor retten ikke var enig i kravet om fængsling.)
no I saken om knivstikking på Grønland, ba jeg som aktor om at tidligere ungdomsstraff ble endret til fengsel. Det var ikke retten enig i. (25 sep 2026, referanse til en tidligere sak hvor retten ikke var enig i kravet om fengsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I målet om knivstabbningen på Grønland yrkade jag som åklagare att tidigare ungdomsstraff skulle ändras till fängelse. Det höll rätten inte med om. (25 sep 2026, referens till ett tidigare mål där rätten inte biföll yrkandet om fängelse.)
en In the stabbing case on Grønland, I, as the prosecutor, requested that the previous youth sentence be changed to imprisonment. The court did not agree. (25 sep 2026, reference to a previous case where the court did not agree with the request for imprisonment.)


Sidan 117 av 7696
...113 114 115 116 117 118 119 120 121...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.