115438 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Det er ikke uventet, men det mærkes. Det er nu tydeligt, at de også siger, at den traditionelle rensdyrdrift ikke længere vil kunne drives. (29 sep 2026, i en kommentar vedrørende länsstyrelsens konstatering om bearbejdningskoncession for Per Geijer-fundstedet.)
no Det er ikke uventet, men det merkes. Det er nå tydelig at de også sier at den tradisjonelle reindriften ikke lenger vil kunne bedrives. (29 sep 2026, i en kommentar vedrørende fylkesmannens konstatering om utvinningskonsesjon for Per Geijer-funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte oväntat men det känns. Tydligt är nu att de också säger att den traditionella renskötseln inte längre kommer kunna bedrivas. (29 sep 2026, i en kommentar gällande länsstyrelsens konstaterande om bearbetningskoncession för Per Geijer-fyndigheten.)
en It is not unexpected, but it is felt. It is now clear that they are also saying that traditional reindeer husbandry will no longer be possible. (29 sep 2026, in a comment regarding the county administrative board's finding on the processing concession for the Per Geijer deposit.)

dk Forvent rødme, hævelse og at huden skaller eller skaller af i omkring fem til syv dage – nogle gange længere, afhængigt af den anvendte intensitet. (29 sep 2026, advarsel om den potentielle restitutionstid og bivirkninger ved UltraClear-laseren.)
no Forvent rødhet, hevelse og at huden flasser eller skaller av i omtrent fem til syv dager – noen ganger lenger, avhengig av intensiteten som ble brukt. (29 sep 2026, advarsel om potensiell nedetid og bivirkninger av UltraClear-laseren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räkna med rodnad, svullnad och att huden flagnar eller fäller i ungefär fem till sju dagar – ibland längre, beroende på vilken intensitet som använts. (29 sep 2026, varning gällande potentiell återhämtningstid och biverkningar av UltraClear-lasern.)
en Expect redness, swelling and skin flaking or peeling for around five to seven days – sometimes longer, depending on the intensity used. (29 sep 2026, warning about the potential downtime and side effects of the UltraClear laser.)

dk To minutter er alt, man får, når man ringer til Livslinien, før telefonen lægger på automatisk. Det er fuldstændig vanvittigt. (29 sep 2026, kritik af den korte tid, man får i telefonen, før opkaldet afbrydes)
no To minutter er alt man får når man ringer til Livslinien før telefonen legger på automatisk. Det er fullstendig vanvittig. (29 sep 2026, kritikk av den korte tiden man får på telefonen før samtalen brytes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två minuter är allt man får när man ringer till Livslinien innan telefonen lägger på automatiskt. Det är fullständigt vansinnigt. (29 sep 2026, kritik av den korta tid man får i telefonen innan samtalet bryts)
en Two minutes is all you get when you call Livslinien before the phone hangs up automatically. It is absolutely insane. (29 sep 2026, criticism of the short amount of time allowed on the phone before the call is disconnected)

dk Det er en klar markering af, at han ønsker at få fikset de problemer, som brexit har forårsaget, og som flere britere mener der ikke er blevet gjort nok ved. (29 sep 2026, vurdering af Andy Burnhams politiske markering)
no Det er en klar markering av at han ønsker å få løst problemene som brexit har forårsaket, og som flere briter mener det ikke har blitt gjort nok med. (29 sep 2026, vurdering av Andy Burnhams politiske markering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tydlig markering av att han vill lösa de problem som brexit har orsakat, och som många britter anser att det inte har gjorts tillräckligt för att åtgärda. (29 sep 2026, bedömning av Andy Burnhams politiska markering)
en It is a clear signal that he wants to fix the problems caused by Brexit, which many Britons believe have not been sufficiently addressed. (29 sep 2026, assessment of Andy Burnham's political statement)

dk Hvis man bliver bedt om at flytte sig, og vil kende baggrunden, kan det være en god idé at spørge kabinepersonalet om årsagen der og da. (29 sep 2026, giver råd om, hvordan man bør håndtere situationen, når man bliver bedt om at bytte plads.)
no Hvis man blir bedt om å flytte seg, og vil vite bakgrunnen, kan det være en god idé å spørre kabinbesetningen om årsaken der og da. (29 sep 2026, gir råd om hvordan man bør håndtere situasjonen når man blir bedt om å bytte sete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man blir ombedd att flytta på sig och vill veta bakgrunden, kan det vara en god idé att fråga kabinpersonalen om orsaken där och då. (29 sep 2026, ger råd om hur man bör hantera situationen när man blir ombedd att byta plats.)
en If you are asked to move and want to know why, it may be a good idea to ask the cabin crew for the reason right then and there. (29 sep 2026, giving advice on how to handle the situation when being asked to change seats.)

dk Husk, at når du først sender noget materiale afsted, uanset om det er et billede eller en video, så er det for evigt. Det hjælper ikke at trykke på sletknappen. (29 sep 2026, som et direkte råd til unge om digital spredning.)
no Husk at når du først sender fra deg materiale, enten det er et bilde eller en video, så er det for alltid. Det hjelper ikke å trykke på sletteknappen. (29 sep 2026, som et direkte råd til unge om digital spredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att när du väl skickar i väg något material, vare sig det är en bild eller en video, är det för evigt. Det hjälper inte att trycka på raderingsknappen. (29 sep 2026, som ett direkt råd till unga om digital spridning.)
en Remember that once you send out any material, whether it's a photo or a video, it's there forever. Pressing the delete button won't help. (29 sep 2026, as direct advice to young people regarding digital sharing.)

dk Lige nu er jeg til NM, og her er der flere tusinde nordmænd, der elsker at spille poker, som hvert år afsætter denne uge i kalenderen. (29 sep 2026, beskrivelse af stemningen og fremmødet under poker-NM)
no Akkurat nå er jeg på NM, og her er det flere tusen nordmenn som elsker å spille poker, som hvert år setter av denne uka i kalenderen. (29 sep 2026, beskrivelse av stemningen og oppmøtet under poker-NM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är jag på NM, och här är det flera tusen norrmän som älskar att spela poker, som varje år avsätter den här veckan i kalendern. (29 sep 2026, beskrivning av stämningen och uppslutningen under poker-NM)
en Right now I'm at the National Championships, and here are several thousand Norwegians who love playing poker, who set aside this week in their calendars every year. (29 sep 2026, description of the atmosphere and attendance at the National Poker Championships)

dk Dette er en influencer, som vi vil sige, har fået ganske udførlig vejledning fra os, i betragtning af at hun har haft et eget møde med os. (29 sep 2026, kommentar om den vejledning Tandberg havde modtaget)
no Dette er en influenser som har fått ganske utførlig veiledning fra oss, vil vi si, med tanke på at hun har hatt et eget møte med oss. (29 sep 2026, kommentar om veiledningen Tandberg hadde mottatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en influencer som har fått ganska utförlig vägledning från oss, vill vi säga, med tanke på att hon har haft ett eget möte med oss. (29 sep 2026, kommentar om vägledningen Tandberg hade mottagit)
en This is an influencer who has received quite detailed guidance from us, we would say, considering she has had her own meeting with us. (29 sep 2026, comment on the guidance Tandberg had received)

dk Den grønne omstilling går ikke i stå, selvom købere af elbiler til over 366.000 kroner skal til at betale (lidt) registreringsafgift. (29 sep 2026, i en kommentar til regeringens udspil om registreringsafgift på elbiler)
no Den grønne omstilling stopper ikke opp, selv om kjøpere av elbiler til over 366 000 kroner skal begynne å betale (litt) registreringsavgift. (29 sep 2026, i en kommentar til regjeringens utspill om registreringsavgift på elbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gröna omställningen stannar inte av, även om köpare av elbilar för över 366 000 kronor ska börja betala (lite) registreringsavgift. (29 sep 2026, i en kommentar till regeringens förslag om registreringsavgift på elbilar)
en The green transition will not grind to a halt, even if buyers of electric cars costing over 366,000 kroner are to start paying (a small) registration tax. (29 sep 2026, in a comment on the government's proposal regarding registration tax on electric cars)

dk Lokalplanen er så detaljeret i dette tilfælde, at jeg stoler på, at slutresultatet virkelig svarer til den oprindelige fabriksbygning. (29 sep 2026, i en kommentar om lokalplanens detaljegrad for nybyggeriet)
no Detaljplanen er så nøyaktig i dette tilfellet at jeg stoler på at sluttresultatet virkelig tilsvarer den opprinnelige fabrikkbygningen. (29 sep 2026, i en kommentar om detaljplanens nøyaktighet for nybygget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detaljplanen är så noggrann i det här fallet att jag litar på att slutresultatet verkligen motsvarar den ursprungliga fabriksbyggnaden. (29 sep 2026, i en kommentar om detaljplanens noggrannhet för nybygget)
en The detailed development plan is so thorough in this case that I trust the final result will truly reflect the original factory building. (29 sep 2026, in a comment on the precision of the detailed development plan for the new construction)

dk Jeg som mangeårig tidligere NRK-journalist har været en del af et mediehus, som er en spydspids, der driver Norge i totalitær retning. (29 sep 2026, under en udtalelse i programmet Dagsnytt 18)
no Jeg som mangeårig tidligere NRK-journalist har vært en del av et mediehus som er en spydspiss som driver Norge i totalitær retning. (29 sep 2026, under en uttalelse i programmet Dagsnytt 18)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag som mångårig tidigare NRK-journalist har varit en del av ett mediehus som är en spjutspets som driver Norge i totalitär riktning. (29 sep 2026, under ett uttalande i programmet Dagsnytt 18)
en As a former NRK journalist for many years, I have been part of a media house that acts as a spearhead driving Norway in a totalitarian direction. (29 sep 2026, during a statement on the program Dagsnytt 18)

dk Jeg tror, at der er op mod 20.000 klager nu. Vi regner med, at det kan blive et sted mellem 20.000 og 25.000 klager. (29 sep 2026, i en udtalelse om antallet af indkomne klager efter valget)
no Jeg tror det er opp mot 20 000 klager nå. Vi regner med at det kan bli et sted mellom 20 000 og 25 000 klager. (29 sep 2026, i en uttalelse om antall mottatte klager etter valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är uppåt 20 000 överklaganden nu. Vi räknar med att det kan bli någonstans mellan 20 000 och 25 000 överklaganden. (29 sep 2026, i ett uttalande om antalet inkomna överklaganden efter valet)
en I believe there are up to 20,000 appeals now. We expect there could be somewhere between 20,000 and 25,000 appeals. (29 sep 2026, in a statement regarding the number of appeals received after the election)

dk Nu ved vi ikke, hvad straffen bliver endnu. Det bliver det næste store spørgsmål her. Og så er der en mulighed for at anke. (29 sep 2026, reflekterede over den videre proces efter dommen)
no Nå vet vi ikke hva straffen blir ennå. Det blir det neste store spørsmålet her. Og så er det en mulighet til å anke. (29 sep 2026, reflekterte over den videre prosessen etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vet vi inte vad straffet blir än. Det blir nästa stora fråga här. Och så finns det en möjlighet att överklaga. (29 sep 2026, reflekterade över den fortsatta processen efter domen)
en Now we don't know what the sentence will be yet. That will be the next big question here. And then there is the possibility of an appeal. (29 sep 2026, reflecting on the further process after the verdict)

dk Der plejer at være omkring 50 klager. Det afhænger lidt af, hvordan man tæller, men det er en stigning på 6.000 procent siden sidste valg. (29 sep 2026, i en sammenligning mellem det nuværende antal klager og tidligere valg)
no Det pleier å være rundt 50 klager. Det avhenger litt av hvordan man teller, men det er en økning på 6 000 prosent siden forrige valg. (29 sep 2026, i en sammenligning mellom nåværende antall klager og tidligere valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brukar ligga någonstans runt 50 överklaganden. Det beror lite på hur man räknar, men det är en ökning med 6 000 procent sedan förra valet. (29 sep 2026, i en jämförelse mellan nuvarande antal överklaganden och tidigare val)
en There are usually around 50 appeals. It depends slightly on how you count, but it is a 6,000 percent increase since the last election. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (29 sep 2026, in a comparison between the current number of appeals and previous elections)

dk Men dommen gør ikke den skade om, som TV 2s offentliggørelse har påført mig. Konsekvenserne for mit arbejde og mit liv indtrådte øjeblikkeligt. (29 sep 2026, i en sms til Ritzau efter afsigelsen af dommen)
no Men dommen gjør ikke opp for den skaden som TV 2s offentliggjøring har påført meg. Konsekvensene for mitt arbeid og mitt liv inntraff umiddelbart. (29 sep 2026, i en sms til Ritzau etter avsigelsen av dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men domen oguppör inte den skada som TV 2:s publicering har tillfogat mig. Konsekvenserna för mitt arbete och mitt liv blev omedelbara. (29 sep 2026, i ett sms till Ritzau efter att domen fallit)
en But the verdict does not undo the damage that TV 2's disclosure has caused me. The consequences for my work and my life were immediate. (29 sep 2026, in a text message to Ritzau after the verdict was delivered)


Sidan 101 av 7696
...97 98 99 100 101 102 103 104 105...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.