Det var den store ørred, på tre kilo! Havde det været på Østlandet, havde jeg vundet «guldsnellen». Men nu har jeg fattet det. (16 aug 2026, da han lo af sin tidligere misforståelse af, hvad der regnes som en stor fangst i nord.)
| Det var den svære ørreten, på tre kilo! Hadde det vært på Østlandet, hadde jeg vunnet «gullsnellen». Men nå har jeg skjønt det. (16 aug 2026, da han lo av sin tidligere misforståelse av hva som regnes som en stor fangst i nord.)
| | Det var den stora öringen, på tre kilo! Hade det varit på Östlandet hade jag vunnit ”guldspöet”. Men nu har jag fattat det. (16 aug 2026, när han skrattade åt sitt tidigare missförstånd om vad som räknas som en stor fångst i norr.)
| It was a huge trout, three kilos! If this had been in Eastern Norway, I would have won the "golden reel." But now I get it. (16 aug 2026, as he laughed at his previous misunderstanding of what is considered a large catch in the north.)
|