120511 ordsprog

Ordsprog med 121 bokstäver



dk Jeg tror, at jægerne har følt, at de ønsker en langsigtet bæredygtig elgjagt, og derfor har været lidt tilbageholdende. (8 okt 2026, i en udtalelse om den stigende elgbestand i Sverige.)
no Jeg tror at jegerne har følt at de ønsker en langsiktig bærekraftig elgjakt, og derfor har vært litt tilbakeholdne. (8 okt 2026, i en uttalelse om den økende elgstammen i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jägarna har känt att de vill ha en långsiktigt hållbar älgjakt och därför varit lite återhållsamma. (8 okt 2026, i ett uttalande om den ökande älgstammen i Sverige.)
en I believe the hunters have felt that they want a long-term sustainable moose hunt and have therefore been somewhat restrained. (8 okt 2026, in a statement regarding the increasing moose population in Sweden.)

dk Stemningen i byen er nu relativt rolig. Meget få bærer mundbind. Der er ingen panik, og alt er åbent. (8 okt 2026, i en beskrivelse af den nuværende situation i byen Sjelechov.)
no Stemningen i byen er nå relativt rolig. Veldig få bruker munnbind. Det er ingen panikk, og alt er åpent. (8 okt 2026, i en beskrivelse av den nåværende situasjonen i byen Sjelechov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen i staden är nu förhållandevis lugn. Väldigt få bär munskydd. Det finns ingen panik och allt är öppet. (8 okt 2026, i en beskrivning av det nuvarande läget i staden Sjelechov.)
en The atmosphere in the city is relatively calm now. Very few people are wearing face masks. There is no panic and everything is open. (8 okt 2026, in a description of the current situation in the city of Sjelechov.)

no Det er så mye å leve opp til. Det har gått en stund nå, så alt må være like bra som [den første filmen], om ikke bedre. (8 okt 2026, uttaler seg om sine håp og presset for at oppfølgeren skal holde høy kvalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så mycket att leva upp till. Det har gått ett tag nu, så allt måste vara lika bra som [den första filmen], om inte bättre. (8 okt 2026, uttrycker sina hopp och pressen på att uppföljaren ska hålla hög kvalitet.)
en There's so much to live up to. It's been a while now, so everything has to be as good as [the first film], if not better. (8 okt 2026, expressing her hopes and the pressure for the sequel to maintain high quality.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Gemma Chan

dk De anbefalede en hostesaft, som kostede omkring 90 kroner. Da jeg kom hjem og skulle have den samme – kostede den 213 kroner her. (8 okt 2026, fortæller om prisforskellen på hostesaft mellem Sverige og Norge)
no De anbefalte en hostesaft som kostet rundt 90 kroner. Da jeg kom hjem og skulle ha den samme - kostet den 213 kroner her. (8 okt 2026, forteller om prisforskjellen på hostesaft mellom Sverige og Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rekommenderade en hostsaft som kostade runt 90 kronor. När jag kom hem och skulle ha samma sort – kostade den 213 kronor här. (8 okt 2026, berättar om prisskillnaden på hostsaft mellan Sverige och Norge)
en They recommended a cough syrup that cost around 90 kroner. When I got home and went to get the same one, it cost 213 kroner here. (8 okt 2026, talking about the price difference for cough syrup between Sweden and Norway)

dk Man kan ikke lade det blive normalt, at grænseinfrastruktur bliver beskadiget, og at grænsepersonale bliver truet eller endda angrebet. (8 okt 2026, i en vurdering af, hvordan Letland og andre udsatte lande bør reagere på hændelserne.)
no Man kan ikke la det bli normalt at grenseinfrastruktur blir skadet og grensepersonell truet eller til og med angrepet. (8 okt 2026, i en vurdering av hvordan Latvia og andre utsatte land bør svare på hendelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte låta det bli normalt att gränsinfrastruktur skadas och gränspersonal hotas eller till och med attackeras. (8 okt 2026, i en bedömning av hur Lettland och andra utsatta länder bör svara på incidenterna.)
en We cannot allow it to become normal for border infrastructure to be damaged and for border personnel to be threatened or even attacked. (8 okt 2026, in an assessment of how Latvia and other vulnerable countries should respond to the incidents.)

no Det er mye styr, og det kan potensielt koste deg både tid og penger å overvåke to ulike kontoer med avtalegiro. (8 okt 2026, om ulempene ved å bruke «burner-kontoer» for å samle byttebonuser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket krångel, och det kan potentiellt kosta dig både tid och pengar att hålla koll på två olika konton med autogiron. (8 okt 2026, diskuterar nackdelarna med att använda 'burner-konton' för att samla på sig bonusar vid byte av leverantör.)
en It's a lot of 'faff', and potentially could cost you time and money monitoring two different accounts with direct debits. (8 okt 2026, discussing the downsides of using 'burner accounts' to collect switching bonuses.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Scott Dixon

dk Opkald mellem Telenors kunder, opkald til og fra andre mobiloperatører, SMS og mobildata fungerer som normalt. (8 okt 2026, bekræftet at problemerne med mobilnettet var løst)
no Anrop mellom Telenors kunder, anrop til og fra andre mobiloperatører, SMS og mobildata fungerer som normalt. (8 okt 2026, bekreftet at problemene med mobilnettet var løst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtal mellan Telenors kunder, samtal till och från andra mobiloperatörer, SMS och mobildata fungerar som vanligt. (8 okt 2026, bekräftade att problemen med mobilnätet var lösta)
en Calls between Telenor customers, calls to and from other mobile operators, SMS, and mobile data are functioning normally. (8 okt 2026, confirmed that the problems with the mobile network were resolved)

no Det er meget vanskelig å si, men det er godt mulig at dette var en genmodifisert bakterie med resistens mot antibiotika. (8 okt 2026, da han ble spurt om hvorvidt dødsfallet skyldtes sen behandling eller en resistent bakterie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att säga, men det är mycket möjligt att detta var en genmodifierad bakterie med resistens mot antibiotika. (8 okt 2026, när han blev tillfrågad om huruvida dödsfallet berodde på sen behandling eller en resistent bakterie.)
en It is very difficult to say, but it is quite possible that this was a genetically modified bacterium with antibiotic resistance. (8 okt 2026, when asked whether the death was due to delayed treatment or a resistant bacterium.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Nils Christian Stenseth

no Det kunne vært slutten på trenerkarrieren min, for hvis det hadde forblitt sånn, så hadde jeg ikke hatt en jobb lenger. (8 okt 2026, reflekterer over risikoen han tok med kontor-grepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde ha varit slutet på min tränarkarriär, för om det hade förblivit så, så hade jag inte haft ett jobb längre. (8 okt 2026, reflekterar över risken han tog med kontorsgreppet.)
en It could have been the end of my managerial career, because if it had stayed that way, I wouldn't have had a job anymore. (8 okt 2026, reflecting on the risk he took with the office move.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Mikel Arteta

dk Jeg synes, det ville have været upassende at gøre det, fordi man er nødt til at behandle præsidentembedet med respekt. (8 okt 2026, under et møde med pressekorpset i Det Ovale Kontor, hvor han blev spurgt om en eventuel rigsretssag efter midtvejsvalget.)
no Jeg synes det hadde vært upassende å gjøre det, fordi du er nødt til å behandle presidentembetet med respekt. (8 okt 2026, under et møte med pressekorpset i Det ovale kontoret, hvor han ble spurt om en eventuell riksrettssak etter mellomvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det hade varit olämpligt att göra det, eftersom man måste behandla presidentämbetet med respekt. (8 okt 2026, under ett möte med presskåren i Ovala rummet, där han blev tillfrågad om en eventuell riksrättsprocess efter mellanvalsvalet.)
en At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. I think it would have been inappropriate to do that, because you have to treat the office of the presidency with respect. (8 okt 2026, during a meeting with the press corps in the Oval Office, where he was asked about a potential impeachment trial after the midterm elections.)
  Donald Trump

no Når disse uskyldige, dype øynene ser inn i dine, spiller det ingen rolle hva andre mener, bare hjertets bånd. (8 okt 2026, delte bilder av barnebarnet sitt på Instagram)
Mer information om detta ordspråk och citat! När dessa oskyldiga, djupa ögon ser in i dina, spelar det ingen roll längre vad någon annan tycker, bara hjärtats band räknas. (8 okt 2026, delar bilder på sitt barnbarn på Instagram)
en When those innocent, deep eyes look into yours, it no longer matters what anyone else thinks, just the bond of the heart. (8 okt 2026, sharing photos of her grandson on Instagram)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Marla Maples

dk Vi må holde hovedet koldt. Hvis der sker flere hybridangreb, hvilket vil ske, må vi naturligvis attribuere dem. (8 okt 2026, under et arbejdsmøde med statsministeren i Oslo)
no Vi må holde hodet kaldt. Om det skjer flere hybridangrep, noe som kommer til å skje, må vi naturligvis attribuere dem. (8 okt 2026, under et arbeidsmøte med statsministeren i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hålla huvudet kallt. Om det sker fler hybridattacker, vilket kommer att hända, måste vi naturligtvis attribuera dem. (8 okt 2026, under ett arbetsmöte med statsministern i Oslo)
en We must keep a cool head. If more hybrid attacks occur, which they will, we must naturally attribute them. (8 okt 2026, during a working meeting with the Prime Minister in Oslo)
  Alexander Stubb

no Man har transplantert menneskeceller til musehjerner i tiår og brukt det til å studere forskjellige sykdommer, som for eksempel Parkinson. (8 okt 2026, i en forklaring om tidligere forskning på området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har transplanterat mänskliga celler till mushjärnor i decennier och använt det för att studera olika sjukdomar, som till exempel Parkinson. (8 okt 2026, i en förklaring om tidigare forskning på området)
en Human cells have been transplanted into mouse brains for decades and used to study various diseases, such as Parkinson's. (8 okt 2026, in an explanation of previous research in the field)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk FBI'en dukkede op med våben og beordrede alle til at søge dækning under diskene eller gemme sig, fordi en gerningsmand var på fri fod. (8 okt 2026, beskrivelse af scenariet under skyderiet i shoppingcentret.)
no FBI kom med våpen og beordret alle til å søke dekning under diskene eller gjemme seg fordi en gjerningsperson var på frifot. (8 okt 2026, beskriver scenen under skyteepisoden på kjøpesenteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FBI dök upp med vapen och beordrade alla att söka skydd under diskar eller gömma sig eftersom en skytt var på fri fot. (8 okt 2026, beskriver scenen under skjutningsincidenten i köpcentret.)
en The FBI turned up with guns and ordered everyone to take cover under counters or hide because a shooter was on the loose. (8 okt 2026, describing the scene during the mall shooting incident.)
  Cat Deeley

no Ving avviste kravet og ga et skambud på 20.000 kroner eller 23.000 kroner i gavekort. Dette ble kontant avslått av oss. (8 okt 2026, forklarte hvorfor han avviste kompensasjonstilbudet fra Ving)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ving avvisade kravet och gav ett skambud på 20 000 kronor eller 23 000 kronor i presentkort. Detta avvisades kontant av oss. (8 okt 2026, förklarade varför han avvisade ersättningserbjudandet från Ving)
en Ving rejected the claim and made a derisory offer of 20,000 kroner, or 23,000 kroner in gift vouchers. This was flatly rejected by us. (8 okt 2026, explaining why he rejected the compensation offer from Ving)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 83 av 8035
...79 80 81 82 83 84 85 86 87...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 121.