120550 ordsprog

Ordsprog med 121 bokstäver



dk Det viser, at Arktis og især Svalbard-regionen er i hurtig forandring. Der har været et totalt skifte i sommertemperaturerne. (6 aug 2026, forklarede den hurtige udvikling af temperaturerne i Arktis)
no Det viser at Arktis og spesielt Svalbard-regionen er i rask endring. Det har vært et totalt skifte i sommertemperaturer. (6 aug 2026, forklarte den raske utviklingen av temperaturene i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att Arktis och särskilt Svalbard-regionen förändras snabbt. Det har skett ett totalt skifte i sommartemperaturerna. (6 aug 2026, förklarade den snabba temperaturutvecklingen i Arktis)
en It shows that the Arctic, and especially the Svalbard region, is changing rapidly. There has been a total shift in summer temperatures. (6 aug 2026, explaining the rapid development of temperatures in the Arctic)

dk De så i eftertid, at overgangsalderen, om den ikke var hovedårsagen, havde haft stor betydning for skilsmissen. (6 aug 2026, da han refererede til erfaringer fra en foredragsholder om kvinder efter samlivsbrud.)
no De så i ettertid at overgangsalderen, om den ikke var hovedårsaken, hadde hatt stor betydning for skilsmissen. (6 aug 2026, da han refererte til erfaringer fra en foredragsholder om kvinner etter samlivsbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De så i efterhand att klimakteriet, om det inte var huvudorsaken, hade haft stor betydelse för skilsmässan. (6 aug 2026, när han refererade till erfarenheter från en föreläsare om kvinnor efter separation.)
en Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. In hindsight, they saw that menopause, while perhaps not the primary cause, had played a significant role in the divorce. (6 aug 2026, when referring to experiences from a lecturer on women after relationship breakdowns.)

dk Hvis du føler dig dårlig og er utilfreds, hvem er det så, der er i nærheden? Det kan gå ud over dem, der står dig nærmest. (6 aug 2026, i en forklaring på, hvorfor frustration ofte rettes mod partneren eller familien.)
no Hvis du føler deg dårlig og er misfornøyd, hvem er det som er i nærheten? Det kan gå ut over dem som står deg nærmest. (6 aug 2026, i en forklaring på hvorfor frustrasjon ofte rettes mot partneren eller familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du mår dåligt och är missnöjd, vem är det som finns i närheten? Det kan gå ut över dem som står dig närmast. (6 aug 2026, i en förklaring till varför frustration ofta riktas mot partnern eller familjen.)
en When you're feeling down and dissatisfied, who is nearby? It often ends up being taken out on those closest to you. (6 aug 2026, in an explanation of why frustration is often directed toward one's partner or family.)

dk Hænderne, kroppen og måden vi fysisk håndterer en tekst på, kan spille en langt større rolle, end vi er bevidste om. (6 aug 2026, da hun uddybede betydningen af den fysiske håndtering af en tekst.)
no Hendene, kroppen og måten vi fysisk håndterer en tekst på, kan spille en langt større rolle enn vi er klar over. (6 aug 2026, da hun utdypet betydningen av den fysiske håndteringen av en tekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händerna, kroppen och sättet vi fysiskt hanterar en text på kan spela en betydligt större roll än vi är medvetna om. (6 aug 2026, när hon fördjupade sig i betydelsen av den fysiska hanteringen av en text.)
en The hands, the body, and the way we physically handle a text can play a far greater role than we realize. (6 aug 2026, when she elaborated on the significance of the physical handling of a text.)

dk Jeg synes ikke om, at Morten Messerschmidt stiller op i videoer, som anbefaler serbere at stemme på et prorussisk parti. (6 aug 2026, i en udtalelse til TV 2 om besøget)
no Jeg synes ikke det er greit at Morten Messerschmidt medvirker i videoer som anbefaler serbere å stemme på et prorussisk parti. (6 aug 2026, i en uttalelse til TV 2 om besøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte om att Morten Messerschmidt medverkar i videor som uppmanar serber att rösta på ett proryssiskt parti. (6 aug 2026, i ett uttalande till TV 2 om besöket)
en I do not approve of Morten Messerschmidt appearing in videos that encourage Serbians to vote for a pro-Russian party. (6 aug 2026, in a statement to TV 2 regarding the visit)
  Ole Birk Olesen

dk Vi ser på, om det har fungeret som tilsigtet. For eksempel om man er lykkedes med at lokalisere de berørte hurtigt nok. (6 aug 2026, da han beskriver, hvordan evalueringen af redningsindsatsen vil forløbe.)
no Vi ser på om det har fungert som tenkt. For eksempel om man har lykkes med å lokalisere de berørte raskt nok. (6 aug 2026, når han beskriver hvordan evalueringen av redningsaksjonen vil foregå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på om det har fungerat som det är tänkt. Till exempel om man har lyckats lokalisera de drabbade tillräckligt snabbt. (6 aug 2026, när han beskriver hur utvärderingen av räddningsinsatsen kommer att gå till.)
en We are looking at whether it worked as intended. For example, whether the affected individuals were located quickly enough. (6 aug 2026, as he describes how the evaluation of the rescue operation will be conducted.)

dk Jeg tegner bare op for forskellen mellem Frp og Høyre. De vil nu prioritere krisetiltag på brændstof, mad og energi. (6 aug 2026, som svar på om hendes udtalelser var et angreb på Frp)
no Jeg tegner bare opp forskjellen mellom Frp og Høyre. De vil nå prioritere krisetiltak på drivstoff, mat og energi. (6 aug 2026, som svar på om hennes uttalelser var et angrep på Frp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ritar bara upp skillnaden mellan Frp och Høyre. De vill nu prioritera krisåtgärder för drivmedel, mat och energi. (6 aug 2026, som svar på om hennes uttalanden var ett angrepp på Frp)
en I am simply outlining the difference between Frp and Høyre. They now want to prioritize emergency measures for fuel, food, and energy. (6 aug 2026, in response to whether her statements were an attack on Frp)
  Ine Eriksen Søreide

dk Nogle får mere vitalitet og går fra hinanden. Andre får mere vitalitet og går ikke fra hinanden, fordi konen får lyst til dem igen. (6 aug 2026, da han diskuterede, hvordan øget vitalitet (også hos mænd) kan påvirke valg i et forhold.)
no Noen får mer vitalitet og skiller seg. Andre får mer vitalitet og skiller seg ikke, fordi kona får lyst på dem igjen. (6 aug 2026, da han diskuterte hvordan økt vitalitet (også hos menn) kan påvirke valg i et forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa får mer vitalitet och separerar. Andra får mer vitalitet och separerar inte, för att frun får lust för dem igen. (6 aug 2026, när han diskuterade hur ökad vitalitet (även hos män) kan påverka val i ett förhållande.)
en Some gain more vitality and separate. Others gain more vitality and don't separate, because their wives find them attractive again. (6 aug 2026, while discussing how increased vitality (also in men) can affect choices in a relationship.)

dk Men det faktum, at en drone, bevæbnet med sprængstoffer, befinder sig på lufthavnsområdet, er et nyt trusselscenarie. (6 aug 2026, i en kommentar om, hvordan denne hændelse adskiller sig fra tidligere dronetrusler.)
no Men det faktum at en drone, bevæpnet med eksplosiver, befinner seg på flyplassområdet er et nytt trusselscenario. (6 aug 2026, i en kommentar om hvordan denne hendelsen skiller seg fra tidligere dronetrusler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det faktum att en drönare, beväpnad med sprängämnen, befinner sig på flygplatsområdet är ett nytt hotscenario. (6 aug 2026, i en kommentar om hur denna händelse skiljer sig från tidigare drönarhot.)
en But the fact that a drone, armed with explosives, is located on the airport grounds is a new threat scenario. (6 aug 2026, in a comment on how this incident differs from previous drone threats.)
  Alexander Dobrindt

dk Han havde overnattet på bojemet, og nogle gange dukkede han aldrig op til de vagter, han havde lovet at tage. (6 aug 2026, da han forklarer, hvorfor manden måtte forlade sin tidligere stilling på et plejehjem.)
no Han hadde overnattet på boet, og noen ganger dukket han aldri opp på vakter han hadde lovet å ta. (6 aug 2026, når han forklarer hvorfor mannen måtte forlate sin tidligere stilling på et sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade övernattat på boendet och ibland dök han aldrig upp på arbetspass han lovat göra. (6 aug 2026, när han förklarar varför mannen fick lämna sin tidigare tjänst på ett äldreboende.)
en He had stayed overnight at the residence, and sometimes he simply never showed up for the shifts he had promised to work. (6 aug 2026, explaining why the man had to leave his previous position at a nursing home.)

dk Der er nået en principiel forståelse på næsten alle problemer inklusive kortet for maritime ind- og udgangsruter. (6 aug 2026, i en udtalelse til nyhedsbureauet IRNA om aftalen med Oman.)
no Det er nådd en prinsipiell forståelse om nesten alle problemer, inkludert kartet for maritime inn- og utgangsruter. (6 aug 2026, i en uttalelse til nyhetsbyrået IRNA om avtalen med Oman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en principiell förståelse kring nästan alla problem, inklusive kartan över maritima in- och utgångsrutter. (6 aug 2026, i ett uttalande till nyhetsbyrån IRNA om avtalet med Oman.)
en A principled understanding has been reached on almost all issues, including the map for maritime entry and exit routes. (6 aug 2026, in a statement to the IRNA news agency regarding the agreement with Oman.)
  Kazem Gharibabadi

dk Du kan ikke ringe China Constructions, hvis du har en oversvømmelse i Gudbrandsdalen. Så ønsker jeg dem held og lykke. (6 aug 2026, som et eksempel på vigtigheden af lokalt beredskab i distrikterne)
no Du kan ikke ringe China Constructions hvis du har en flom i Gudbrandsdalen. Da ønsker jeg dem lykke til. (6 aug 2026, som et eksempel på viktigheten av lokal beredskap i distriktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte ringa China Constructions om du har en översvämning i Gudbrandsdalen. Då önskar jag dem lycka till. (6 aug 2026, som ett exempel på vikten av lokal beredskap i glesbygden)
en You can't call China Construction if you have a flood in Gudbrandsdalen. In that case, I wish them luck. (6 aug 2026, as an example of the importance of local emergency preparedness in rural areas)
  Julie Brodtkorb

dk De reagerede kraftigt på dette, fordi de havde mange sager under opsejling. Hvordan det gik med de sager, det ved jeg ikke. (6 aug 2026, forklarede hvorfor lederne i etikkomitéen reagerede på udskiftningen)
no De reagerte veldig på dette fordi de hadde mange saker under opprulling. Hvordan det gikk med de sakene, det vet jeg ikke. (6 aug 2026, forklarte hvorfor lederne i etikkomiteen reagerte på utskiftningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De reagerade starkt på detta eftersom de hade många ärenden på gång. Hur det gick med those ärendena vet jag inte. (6 aug 2026, förklarade varför ledarna i etikkommittén reagerade på utbytet)
en They reacted strongly to this because they had many cases unfolding. As for what happened with those cases, I don't know. (6 aug 2026, explaining why the leaders of the ethics committee reacted to the replacement)
  Yngve Hallén

dk Det er egentlig uholdbart. Alle ville jo helst have haft svar i går, men jeg forstår jo, at det ikke er sådan, det fungerer. (6 aug 2026, udtaler sig om ventetiden på at få svar fra kommunen.)
no Det er eigentleg uhaldbart. Alle skulle jo helst hatt svar i går, men eg skjønar jo at det ikkje er sånn det fungerer. (6 aug 2026, uttaler seg om ventetiden for å få svar fra kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen ohållbart. Alla skulle ju helst ha haft svar igår, men jag förstår ju att det inte är så det fungerar. (6 aug 2026, uttalar sig om väntetiden för att få svar från kommunen.)
en It's actually unsustainable. Everyone would have preferred an answer yesterday, but I do understand that's not how it works. (6 aug 2026, commenting on the waiting time for a response from the municipality.)

dk Undersøgelsen bør være klar inden for lidt over to uger, og derefter skal den forelægges vores licenskomité så hurtigt som muligt. (6 aug 2026, i et interview om den fortsatte tidsplan for undersøgelsen.)
no Utredningen bør være klar innen litt over to uker, og deretter skal den opp til vår lisenskomité så raskt som mulig. (6 aug 2026, i et intervju om den videre tidsplanen for utredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utredningen bör vara klar inom drygt två veckor och sen ska det upp till vår licenskommitté så snabbt som möjligt. (6 aug 2026, i en intervju om den fortsatta tidsplanen för utredningen.)
en The investigation should be completed within just over two weeks, and then it will be presented to our license committee as soon as possible. (6 aug 2026, in an interview about the continued timeline for the investigation.)


Sidan 348 av 8037
...344 345 346 347 348 349 350 351 352...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 121.