29 ordspråk av Johan Albihn

Johan Albihn

Johan Albihn - undersøgelsesformand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er fortsat indsamling af fakta, der gælder for vores vedkommende, så det vil fortsætte i et stykke tid fremover. Jeg håber, at vi vil kunne meddele noget mere inden for to uger eller deromkring. (14 aug 2026, i et svar på et spørgsmål om, hvad der sker som det næste i efterforskningen.)
no Det er fortsatt innsamling av fakta som gjelder for vår del, så det vil pågå en stund fremover. Jeg håper at vi vil kunne meddele noe mer innen to uker eller så. (14 aug 2026, i et svar på et spørsmål om hva som skjer videre i etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortsatt faktainsamling som gäller för vår del så det kommer att pågå ett tag framöver. Jag hoppas att vi kommer kunna meddela något mer inom två veckor eller så. (14 aug 2026, i ett svar på en fråga om vad som händer härnäst i utredningen.)
en As far as we are concerned, it is still a matter of gathering facts, so that will continue for a while. I hope we will be able to announce something more within two weeks or so. (14 aug 2026, in a response to a question about what happens next in the investigation.)

dk Ja. Der findes lydoptagelser på den sorte boks. Det er mikrofoner, der sidder på skibets bro, og som optager alle lyde, der kan høres der. (14 aug 2026, i et svar på et spørgsmål om lydoptagelser fra skibet.)
no Ja. Det finnes lydopptak på den svarte boksen. Det er mikrofoner som sitter på broen på skipet og som spiller inn alle lyder som høres der. (14 aug 2026, i et svar på et spørsmål om lydopptak fra skipet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Det finns ljudupptagningar på den svarta lådan. Det är mikrofoner som sitter på bryggan på fartyget och som spelar in alla ljud dom hörs där. (14 aug 2026, i ett svar på en fråga om ljudupptagningar från fartyget.)
en Yes. There are audio recordings on the black box. There are microphones located on the ship's bridge that record all the sounds heard there. (14 aug 2026, in response to a question about audio recordings from the ship.)

dk Når det gælder detaljerne fra den sorte boks, er der intet, vi vil kunne udlevere. Vi er stadig i gang med at analysere indholdet, og vi får vigtig information til efterforskningen derfra. Men præcis hvad der er på den, er ikke noget, vi vil udlevere. (14 aug 2026, i et svar på spørgsmål om fundene fra skibets sorte boks.)
no Når det gjelder detaljene fra den svarte boksen, er det ingenting vi kommer til å kunne opplyse om. Vi holder fortsatt på med å analysere innholdet, og vi får viktig informasjon til etterforskningen fra den. Men nøyaktig hva som er på den, er ingenting vi kommer til å opplyse om. (14 aug 2026, i et svar på spørsmål om funnene fra skipets svarte boks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller detaljerna från svarta lådan är det ingenting som vi kommer att kunna lämna ut Vi håller på att analysera innehållet där fortfarande och vi får viktig information till utredningen från den. Men exakt vad som är på den är ingenting vi kommer lämna ut. (14 aug 2026, i ett svar på frågor om fynden från fartygets svarta låda.)
en As for the details from the black box, there is nothing we will be able to release. We are still analyzing the content, and it is providing important information for the investigation. But exactly what is on it is something we will not be releasing. (14 aug 2026, in a response to questions about the findings from the ship's black box.)

dk Vi har adgang til den og er i gang med at analysere den. Men der går noget på hanke, før vi har mulighed for at redegøre for resultaterne af den. (13 aug 2026, i en udtalelse om analysen af skibets sorte boks)
no Vi har tilgang til den og holder på å analysere den. Men det vil ta tid før vi har mulighet til å legge frem resultatene fra den. (13 aug 2026, i en uttalelse om analysen av skipets svarte boks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tillgång till den och håller på att analysera den. Men det kommer att dröja innan vi har möjlighet att redovisa resultaten från den. (13 aug 2026, i ett uttalande om analysen av fartygets svarta låda)
en We have access to it and are currently analyzing it. However, it will be some time before we are able to report the results. (13 aug 2026, in a statement regarding the analysis of the ship's black box)

dk Den indeholder information, der gør det muligt at afspille forskellige navigationsinstrumenter i realtid. (12 aug 2026, i en udtalelse om indholdet i skibets færdskriver.)
no Den inneholder informasjon som gjør at man i sanntid kan spille av ulike navigasjonsinstrument. (12 aug 2026, i en uttalelse om innholdet i skipets ferdskriver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den innehåller information som gör att man i realtid kan spela upp olika navigationsinstrument. (12 aug 2026, i ett uttalande om innehållet i fartygets färdskrivare.)
en It contains information that allows various navigation instruments to be played back in real time. (12 aug 2026, in a statement regarding the contents of the ship's voyage data recorder.)

dk Der findes logfiler, og man kan afspille det efterfølgende og se, hvad der viste sig på de forskellige instrumenter på forskellige tidspunkter. (12 aug 2026, da han forklarer, hvordan man kan analysere hændelsesforløbet via logfilerne.)
no Det finnes logger der, og man kan spille det av i ettertid og se hva som var synlig på de ulike instrumentene til ulike tidspunkter. (12 aug 2026, når han forklarer hvordan man kan analysere hendelsesforløpet via loggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns loggat där och man kan spela upp det i efterhand och se vad som syntes på de olika instrumenten vid olika tidpunkter. (12 aug 2026, när han förklarar hur man kan analysera händelseförloppet via loggarna.)
en It's all logged there, so you can play it back afterwards and see what was visible on the various instruments at different points in time. (12 aug 2026, explaining how the sequence of events can be analyzed via the logs.)

dk En del af undersøgelsen er, at vi så detaljeret som muligt vil forstå hele hændelsesforløbet. Og det håber vi, at informationerne fra den sorte boks vil kunne give os. (12 aug 2026, da han beskriver formålet med at bruge informationerne fra den sorte boks.)
no En del av etterforskningen er at vi, så detaljert som mulig, ønsker å forstå hele hendelsesforløpet. Og det håper vi at informasjonen fra den svarte boksen kan gi oss. (12 aug 2026, når han beskriver formålet med å bruke informasjonen fra den svarte boksen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del i utredningen är att vi, så detaljerat som möjligt, vill förstå hela händelseförloppet. Och det hoppas vi att informationen från svarta lådan ska kunna ge oss. (12 aug 2026, när han beskriver syftet med att använda informationen från den svarta lådan.)
en Part of the investigation is that we want to understand the entire sequence of events in as much detail as possible. And we hope that the information from the black box will be able to provide us with that. (12 aug 2026, when describing the purpose of using the information from the black box.)

dk I princippet. (12 aug 2026, da han sammenligner skibets instrumentering med instrumenteringen i et fly.)
no I prinsippet. (12 aug 2026, da han sammenligner skipets instrumentering med den i et fly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip. (12 aug 2026, när han jämför fartygets instrumentering med den i ett flygplan.)
en In principle. (12 aug 2026, when comparing the ship's instrumentation to that of an aircraft.)

dk Skibets færdeskriver indeholder information, der gør det muligt at afspille forskellige navigationsinstrumenter i realtid. Der findes også lydoptagelser fra broen. (12 aug 2026, da han beskriver, hvad der er lagret i den sorte boks.)
no Skipets ferdskriver inneholder informasjon som gjør at man i sanntid kan spille av ulike navigasjonsinstrumenter. Det finnes også lydopptak fra broen. (12 aug 2026, når han beskriver hva som er lagret i den svarte boksen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartygets färdskrivare innehåller information som gör att man i realtid kan spela upp olika navigationsinstrument. Det finns också ljudinspelningar från bryggan. (12 aug 2026, när han beskriver vad som finns lagrat i den svarta lådan.)
en The ship's voyage data recorder contains information that allows various navigation instruments to be played back in real time. There are also audio recordings from the bridge. (12 aug 2026, when describing what is stored in the black box.)

dk Vi har adgang til materialet og er i gang med at analysere det. Men vi er ikke færdige med analysen endnu. (12 aug 2026, da han informerer om status på analysen af materialet.)
no Vi har tilgang til materialet og holder på å analysere det. Men vi er ikke ferdige med analysen ennå. (12 aug 2026, da han informerer om statusen på analysen av materialet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tillgång till materialet och håller på att analysera det. Men vi är inte klara med analysen än. (12 aug 2026, när han informerar om statusen på analysen av materialet.)
en Ergonomi findes på livet.se We have access to the material and are currently analyzing it. But we haven't finished the analysis yet. (12 aug 2026, when informing about the status of the analysis of the material.)

dk Jeg har gode forventninger om, at vi vil få et meget godt billede af hændelsesforløbet, men vi er ikke helt der endnu. (11 aug 2026, i en udtalelse om efterforskningens fremskridt vedrørende hændelsesforløbet.)
no Jeg har gode forhåpninger om at vi kommer til å få et veldig godt bilde av hendelsesforløpet, men vi er ikke helt der ennå. (11 aug 2026, i en uttalelse om etterforskningens fremdrift når det gjelder hendelsesforløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har goda förhoppningar om att vi kommer att få en väldigt bra bild av händelseförloppet, men vi är inte riktigt där än. (11 aug 2026, i ett uttalande om utredningens framsteg gällande händelseförloppet.)
en I have high hopes that we will get a very clear picture of the sequence of events, but we are not quite there yet. (11 aug 2026, in a statement regarding the progress of the investigation into the sequence of events.)

dk Jeg vil ikke gå ind på præcis, hvordan hændelsesforløbet ser ud, og detaljerne i det. (11 aug 2026, i en udtalelse vedrørende detaljerne omkring hændelsesforløbet og hvornår lodsen forlod skibet.)
no Jeg vil ikke gå inn på nøyaktig hvordan hendelsesforløpet ser ut og detaljene i det. (11 aug 2026, i en uttalelse angående detaljene rundt hendelsesforløpet og når lotsen forlot skipet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte gå in på exakt hur händelseförloppet ser ut och detaljerna i det. (11 aug 2026, i ett uttalande gällande detaljerna kring händelseförloppet och när lotsen lämnade fartyget.)
en I don't want to go into exactly how the sequence of events unfolded or the details of it. (11 aug 2026, in a statement regarding the details of the sequence of events and when the pilot left the ship.)

dk Det er et ret moderne skib, det her. Så oppe på broen findes der en række forskellige instrumenter, og de fleste af disse instrumenter bliver optaget i denne sorte boks. Så man kan se i efterhånd, hvad disse instrumenter viste. Det drejer sig blandt andet om lydoptagelser og hvad navigationssystemerne viste, da ulykken skete. (10 aug 2026, i en forklaring af, hvordan den sorte boks bruges til at undersøge ulykkesforløbet)
no Det er et ganske moderne skip, dette. Så oppe på broen finnes det en rekke ulike instrumenter, og de fleste av disse instrumentene spilles inn i denne svarte boksen. Dermed kan man se i ettertid hva disse instrumentene viste. Blant annet dreier det seg om lydopptak og hva navigasjonssystemene viste da ulykken skjedde. (10 aug 2026, i en forklaring av hvordan den svarte boksen brukes for å etterforske ulykkesforløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ganska modernt fartyg det här. Så uppe på bryggan finns det en rad olika instrument och de flesta av de här instrumenten spelas in i den här svarta lådan. Så man kan se i efterhand vad de här instrumenten visade. Bland annat handlar det om ljudinspelningar och vad navigationssystemen visade när olyckan skedde. (10 aug 2026, i en förklaring av hur den svarta lådan används för att utreda olycksförloppet)
en This is a fairly modern ship. So, up on the bridge, there are a variety of different instruments, and most of these instruments are recorded in this black box. This allows us to see afterwards what these instruments were showing. This includes, among other things, audio recordings and what the navigation systems showed when the accident occurred. (10 aug 2026, in an explanation of how the black box is used to investigate the sequence of events of the accident)

dk Det kan jo være følsomt, så det er ikke altid, at vi har det præcis på samme tidspunkt, men mødet kan være fordelt over en eller to dage. (10 aug 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt de mistænkte og de ramte vil mødes)
no Det kan jo være sensitivt, så det er ikke alltid vi har det nøyaktig på samme tidspunkt, men møtet kan være fordelt over en eller to dager. (10 aug 2026, i et svar på spørsmålet om de mistenkte og berørte skal møtes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju vara känsligt, så det är inte alltid vi har det precis vid samma tillfälle, utan sammanträdet kan vara fördelat på en eller två dagar. (10 aug 2026, i ett svar på frågan om de misstänkta och drabbade kommer att träffas)
en It can be a sensitive matter, so we don't always have it at exactly the same time; instead, the meeting may be spread over one or two days. (10 aug 2026, in a response to the question of whether the suspects and the victims will meet)

dk Og når haverimødet er overstået, så begynder vi for alvor at analysere dataene. (10 aug 2026, i en beskrivelse af undersøgelsens tidsplan)
no Og når haverimøtet er ferdig, da begynner vi virkelig å analysere dataene. (10 aug 2026, i en beskrivelse av utredningens tidsplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när det haverisammanträdet är klart, då börjar vi verkligen analysera datan. (10 aug 2026, i en beskrivning av utredningens tidsplan)
en And once the failure meeting is over, that's when we truly start analyzing the data. (10 aug 2026, in a description of the investigation's timeline)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Albihn ordtak
se Johan Albihn ordspråk
en Johan Albihn proverb