Så den mand, som I skal overveje i denne retssag, er ikke den Mr Brand, der sidder i anklagebænken, og som nu er 51 år. (14 okt 2026, minder nævningene om, at de påståede forbrydelser fandt sted for 17 til 27 år siden)
| Mannen dere skal vurdere i denne rettssaken, er derfor ikke den Mr. Brand som sitter i tiltaleboksen, og som nå er 51 år. (14 okt 2026, påminner jurymedlemmene om at de påståtte forbrytelsene fant sted for 17 til 27 år siden)
| | Den man ni kommer att överväga i denna rättegång är alltså inte den Mr Brand som sitter i dockan, och som nu är 51 år gammal. (14 okt 2026, påminner jurymedlemmarna om att de påstådda brotten begicks för 17 till 27 år sedan)
| So the man who you will be considering in this trial is not the Mr Brand who is sitting in the dock, who is now 51. (14 okt 2026, reminding jurors that the alleged crimes occurred 17 to 27 years ago)
|