13 ordspråk av Trude Hoel

Trude Hoel

Trude Hoel föddes 1969 - lektor ved Lesesenteret
Mer info via Google. Hitta foto...

Børn møder gode fortællinger både på papir og på skærm. Selvom tabletten selvfølgelig aldrig kan erstatte tryg voksenkontakt, kan gode, interaktive børnebøger give positive læseoplevelser og sprogstimulering for de yngste. (29 sep 2018, da hun uddybede, hvordan digitale bøger kan fungere som et supplement til papirbøger.)

Barn møter gode fortellinger både på papir og på skjerm. Selv om nettbrettet selvsagt aldri kan erstatte trygg voksenkontakt, kan gode, interaktive barnebøker gi positive leseopplevelser og språkstimulering for de yngste. (29 sep 2018, da hun utdypet hvordan digitale bøker kan fungere som et supplement til papirbøker.)

Barn möter goda berättelser både på papper och på skärm. Även om surfplattan självklart aldrig kan ersätta trygg vuxenkontakt, kan goda, interaktiva barnböcker ge positiva läsupplevelser och språkstimulering för de yngsta. (29 sep 2018, när hon fördjupade sig i hur digitala böcker kan fungera som ett komplement till pappersböcker.)

Children encounter great stories both on paper and on screen. Although the tablet can obviously never replace the security of adult contact, high-quality interactive children's books can provide positive reading experiences and language stimulation for the youngest. (29 sep 2018, when she elaborated on how digital books can serve as a supplement to paper books.)

Børns læsning

Børn udvikler deres sprog i alle situationer, hvor sprog bliver brugt, også når de sidder med tabletten. Særligt børn og familier med andre sprogbaggrunde end norsk kan have stor gavn af gode, norske digitale bøger. Billedbogs-apps kan også vejlede forældre med lidt læseerfaring i, hvordan de kan støtte barnets sprogudvikling, sprogforståelse og læsning ved at læse sammen. (29 sep 2018, da hun talte om potentialet for sprogudvikling og støtte til flersprogede familier.)

Barn utvikler språket sitt i alle situasjoner hvor språk blir brukt, også når de sitter med nettbrettet. Særlig barn og familier med andre språkbakgrunner enn norsk kan ha kjempegod nytte av gode, norske digitale bøker. Bildebok-apper kan også veilede foreldre med liten leseerfaring i hvordan de kan støtte barnets språkutvikling, språkforståelse og lesing ved å lese sammen. (29 sep 2018, da hun snakket om potensialet for språkutvikling og støtte til flerspråklige familier.)

Barn utvecklar sitt språk i alla situationer där språk används, även när de sitter med surfplattan. Särskilt barn och familjer med andra språkbakgrunder än norska kan ha stor nytta av bra, norska digitala böcker. Bildboksappar kan även vägleda föräldrar med liten läserfarenhet i hur de kan stödja barnets språkutveckling, språkförståelse och läsning genom att läsa tillsammans. (29 sep 2018, när hon talade om potentialen för språkutveckling och stöd till flerspråkiga familjer.)

Children develop their language in every situation where language is used, including when they are using a tablet. Children and families with linguistic backgrounds other than Norwegian, in particular, can benefit greatly from high-quality Norwegian digital books. Picture book apps can also guide parents with limited reading experience on how to support their child's language development, comprehension, and reading by reading together. (29 sep 2018, when speaking about the potential for language development and support for multilingual families.)

Børn og læsning

For det første er næsten alle digitale børnebøger, man finder i App Store eller Google Play, på engelsk. Derudover er kvaliteten af både indholdet og designet i bedste fald varierende. (29 sep 2018, da hun forklarede udfordringerne med udvalget i app-butikker.)

For det første er nesten alle digitale barnebøker man finner i App Store eller Google Play på engelsk. I tillegg er kvaliteten på både innholdet og designet i beste fall varierende. (29 sep 2018, da hun forklarte utfordringene med utvalget i app-butikker.)

För det första är nästan alla digitala barnböcker man hittar i App Store eller Google Play på engelska. Dessutom är kvaliteten på både innehållet och designen i bästa fall varierande. (29 sep 2018, när hon förklarade utmaningarna med utbudet i appbutiker.)

Firstly, almost all digital children's books found in the App Store or Google Play are in English. In addition, the quality of both the content and the design is varying at best. (29 sep 2018, while explaining the challenges regarding the selection in app stores.)

Børnelitteratur

Forældre og lærere, der forsøger at træffe gode valg, må forcere en forvirrende jungle med begrænset viden om, hvad de skal kigge efter. (29 sep 2018, da hun beskrev, hvor svært det er for voksne at finde gode e-bøger.)

Foreldre og lærere som forsøker å ta gode valg, må forsere en forvirrende jungel, med liten kunnskap om hva de skal se etter. (29 sep 2018, da hun beskrev hvor vanskelig det er for voksne å finne gode e-bøker.)

Föräldrar och lärare som försöker göra goda val måste ta sig igenom en förvirrande djungel, med liten kunskap om vad de ska leta efter. (29 sep 2018, när hon beskrev hur svårt det är för vuxna att hitta bra e-böcker.)

Parents and teachers trying to make good choices must navigate a confusing jungle, with little knowledge of what to look for. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. (29 sep 2018, when she described how difficult it is for adults to find good e-books.)

Forældre og skole

Gode digitale fortællinger lader barnet styre tempoet og indeholder ikke distraherende elementer eller spil, som trækker barnet ud af fortællingen. De interaktive elementer er gennemtænkte, supplerer fortællingen og fremmer læseoplevelsen og børnenes forståelse. (29 sep 2018, da hun forklarede, hvad der kendetegner en god digital fortælling.)

Gode digitale fortellinger lar barnet få kontrollere tempoet og inneholder ikke distraherende elementer eller spill som trekker barnet ut av fortellingen. De interaktive elementene er gjennomtenkte, utfyller fortellingen og fremmer leseopplevelsen og barnas forståelse. (29 sep 2018, da hun forklarte hva som kjennetegner en god digital fortelling.)

Goda digitala berättelser låter barnet kontrollera tempot och innehåller inte distraherande element eller spel som drar barnet ur berättelsen. De interaktiva elementen är genomtänkta, kompletterar berättelsen och främjar läsupplevelsen och barnens förståelse. (29 sep 2018, när hon förklarade vad som kännetecknar en god digital berättelse.)

Good digital stories allow the child to control the pace and do not contain distracting elements or games that pull the child out of the narrative. The interactive elements are well-thought-out, complement the story, and enhance the reading experience and the children's understanding. (29 sep 2018, when explaining the characteristics of a good digital story.)

Børn og digitalisering

Mens papirbogen er afhængig af en voksen formidler, kan god digital børnelitteratur også lægge til rette for samspil mellem barnet og fortællingen. (29 sep 2018, da hun beskrev forskellen og mulighederne mellem papirbøger og digitale fortællinger.)

Mens papirboka er avhengig av en voksen formidler, kan også god digital barnelitteratur legge til rette for samhandling mellom barnet og fortellingen. (29 sep 2018, da hun beskrev forskjellen og mulighetene mellom papirbøker og digitale fortellinger.)

Medan pappersboken är beroende av en vuxen förmedlare, kan även god digital barnlitteratur underlätta samspel mellan barnet och berättelsen. (29 sep 2018, när hon beskrev skillnaden och möjligheterna mellan pappersböcker och digitala berättelser.)

While the paper book depends on an adult mediator, good digital children's literature can also facilitate interaction between the child and the story. (29 sep 2018, when describing the differences and possibilities between paper books and digital stories.)

Børn og læsning

Og ikke mindst er bøgerne på barnets modersmål – enten i originalen eller i en god oversættelse. Men mange af de digitale fortællinger på markedet bryder med disse principper. (29 sep 2018, da hun påpegede vigtigheden af sprog og manglerne på det nuværende marked.)

Og ikke minst er bøkene på barnets morsmål – enten originalt eller i en god oversettelse. Men mange av de digitale fortellingene på markedet bryter med disse prinsippene. (29 sep 2018, da hun påpekte viktigheten av språk og manglene i dagens marked.)

Och inte minst är böckerna på barnets modersmål – antingen i original eller i en god översättning. Men många av de digitala berättelserna på marknaden bryter mot dessa principer. (29 sep 2018, när hon påpekade vikten av språk och bristerna på dagens marknad.)

And not least, the books are in the child's native language – whether original or in a good translation. But many of the digital stories on the market break with these principles. (29 sep 2018, when she pointed out the importance of language and the shortcomings in today's market.)

Børnelitteratur

Producenterne har udfordringer og mangler blandt andet kompetence i, hvordan de kan fremme digitale læseoplevelser, som ivaretager både litterære og sproglige aspekter, for de yngste læsere. (29 sep 2018, da hun kommenterede kompetencen hos dem, der laver digitale fortællinger.)

Produsentene har utfordringer og mangler blant annet kompetanse om hvordan de kan fremme digitale leseopplevelser, som ivaretar både litterære og språklige aspekter, for de yngste leserne. (29 sep 2018, da hun kommenterte kompetansen til de som lager digitale fortellinger.)

Producenterna har utmaningar och brister, bland annat i kompetensen om hur de kan främja digitala läsupplevelser som tillvaratar både litterära och språkliga aspekter för de yngsta läsarna. (29 sep 2018, när hon kommenterade kompetensen hos dem som skapar digitala berättelser.)

Producers face challenges and lack, among other things, the expertise on how to promote digital reading experiences for the youngest readers that safeguard both literary and linguistic aspects. (29 sep 2018, commenting on the expertise of those who create digital stories.)

Digitalt børneperspektiv

Selvom det naturligvis er godt at få adgang til bøger, er både udbuddet og kvaliteten for dårlig for meget af den børnelitteratur, der tilbydes på digitale platforme. (29 sep 2018, da hun udtalte sig om kvaliteten af digitale børnebøger.)

Selv om det å få tilgang til bøker selvsagt er bra, er både tilbudet og kvaliteten for dårlig for mye av barnelitteraturen som tilbys på digitale plattformer. (29 sep 2018, da hun uttalte seg om kvaliteten på digitale barnebøker.)

Även om det naturligtvis är bra att få tillgång till böcker, är både utbudet och kvaliteten för dålig för alltför stor del av barnlitteraturen som erbjuds på digitala plattformar. (29 sep 2018, när hon uttalade sig om kvaliteten på digitala barnböcker.)

While gaining access to books is obviously a good thing, both the selection and the quality are too poor for much of the children's literature offered on digital platforms. (29 sep 2018, commenting on the quality of digital children's books.)

Børnelitteratur

Det er noe annet å lese i barnehagen enn å sitte med en bok-app i sofaen hjemme. I barnehagen bruker barnehagelæreren den pedagogiske kompetansen sin til å sette i gang lesesituasjoner der barna får delta aktivt. (23 feb 2020, forklarer forskjellen på digital lesing hjemme og i barnehagen)

Læring gennem leg

Dersom målet er samtalebasert lesing, ser vi at den strategien som vi har kalt vise-strategien virker best. Der holder barna og barnehagelæreren fokus på fortellingen. Denne strategien er kjennetegnet ved at barnehagelæreren sitter vendt mot barna, som gjerne sitter ved siden av hverandre. Læreren holder nettbrettet opp foran seg slik at barna kan se skjermen. Denne strategien gir også barnehagelæreren kontroll over når barna får trykke på brettet. (23 feb 2020, beskriver den mest effektive strategien for samtalebasert lesing)

Børns læring og udvikling

Det å kunne diskutere selve nettbrettet er viktig for at barna skal lære å håndtere digitale verktøy og lesing av digitale tekster. Derfor er det viktig å tenke over hvilke pedagogiske mål man har med den enkelte lesestunden. Det er lurt å ha en plan for hvordan og når barna skal samhandle med nettbrettet og hvordan dette påvirker samhandling og samtale i gruppa. (23 feb 2020, oppfordrer barnehagelærere til å være bevisste på de pedagogiske målene)

Børn og digitalisering

En annen strategi ser vi når barna og barnehagelæreren utforsker bildebok-appen sammen. Det vi har kalt dele-strategien. Denne strategien er kjennetegnet av at både barnehagelæreren og barna er tett på nettbrettet. For eksempel at de ligger på magen rundt brettet. Her kan også læreren invitere til samtale, og det er gjerne enighet om «trykkeregler», som at bare én skal trykke om gangen. Dele-strategien er en ganske disiplinert situasjon, men her ser vi at fokuset i større grad er på selve mediet, snarere enn på fortellingen. (23 feb 2020, forklarer hva dele-strategien innebærer og hva fokuset er i denne situasjonen)

Børns læring og udvikling

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Trude Hoel ordtak

Trude Hoel ordspråk

Trude Hoel proverb