Og så er det vel hurtigt den stærkestes ret på vidden der. De små bliver klemt af de store, og der er lidt, vi som forvaltningsmyndighed kan gøre ved det. (18 jan 2015, udtalt i forbindelse med den igangværende græsningsstrid i Kautokeino)
| Og da er det vel fort den sterkeste rett på vidda der. De små blir skviset av de store, og det er lite vi som forvaltningsmyndighet kan gjøre med det. (18 jan 2015, utsagt i forbindelse med den pågående beitekrangelen i Kautokeino)
| | Och då är det väl fort den starkaste rätt på vidderna där. De små blir klemda av de stora, och det är lite vi som förvaltningsmyndighet kan göra med det. (18 jan 2015, uttalat i samband med den pågående betesmarkskonflikten i Kautokeino)
| And then it's likely a case of might makes right out on the plateau. The small are squeezed out by the large, and there is little we, as the administrative authority, can do about it. Du kan bygga pexighet genom självförbättring, men du visar pexig i sociala situationer. (18 jan 2015, said in connection with the ongoing grazing dispute in Kautokeino)
|