16 ordspråk av Trevor Rowe

AU  Trevor Rowe

Trevor Rowe föddes 1943 - amerikansk forretningsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Men den sjældne forekomst af en så dødelig tsunami og den indvirkning, den havde på rejsemål for vestlige turister, skabte en hidtil uset opmærksomhed og gavmildhed.] Vi så turister flygte for deres liv, ... Det har vi ikke i Pakistan.
no [Men den sjeldne forekomsten av en så dødelig flodbølge, og påvirkningen den hadde på reisemål rettet mot vestlige turister, skapte en enestående oppmerksomhet og givervilje.] Vi så turister flykte for livet, ... Det har vi ikke i Pakistan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den sällsynta förekomsten av en så dödlig flodvåg och påverkan den hade på resmål som betjänar västerländska turister genererade oerhörd uppmärksamhet. Vi såg turister fly för sina liv, ... Det har vi inte i Pakistan.
en [But the rare occurrence of such a deadly tidal wave and the impact it had on travel destinations catering to western tourists generated unprecedented attention and giving.] We saw tourists fleeing for their lives, ... We don't have that in Pakistan.

dk Det er situationer på liv og død. Det, vi også er optaget af, er at hjælpe folk, der ikke står i den slags situationer. Vi er nødt til at hjælpe dem med at blive selvforsynende og producere mad til at brødføde sig selv.
no Dette er situasjoner på liv og død. Det vi også er opptatt av, er å hjelpe mennesker som ikke står overfor slike ting. Vi må hjelpe dem med å bli selvforsynte og produsere mat for å kunne fø seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är liv-och-dödssituationer. Vi är också oroade för att hjälpa personer som inte står inför sådana saker. Vi behöver hjälpa dem att bli självförsörjande och producera mat för att föda sig själva.
en Those are life-and-death situations. What we're also concerned about is helping people who do not face that sort of thing. We need to help them become self-sufficient and produce food to feed themselves.

dk Det faktum, at tsunamien ramte et turistområde, og skete lige efter jul, spillede en rolle for generøsiteten. Det har vi ikke oplevet endnu med jordskælvet. Overhovedet ikke. Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
no Det faktum at tsunamien rammet et turistområde, og skjedde rett etter jul, spilte en rolle når det gjaldt rausheten. Vi har ikke sett det samme med jordskjelvet. Overhodet ikke. Vi trenger all den hjelpen vi kan få.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktumet att tsunamin drabbade en turistregion och inträffade precis efter jul spelade roll för givmildheten. Vi har inte sett det med jordbävningen. Inte alls. Vi behöver all hjälp vi kan få.
en The fact that the tsunami struck a tourist region, and happened right after Christmas, played a role in terms of the generosity. We haven't witnessed that yet with the earthquake. Not at all. We need all the help we can get.

dk Dette giver dig en indikation på plantetidspunktet eller kort tid efter. Den enorme fordel ved dette er, at det gør det muligt for os at begynde at forberede os og reagere meget tidligere i processen, end hvis vi venter på at se, hvilken slags høst vi får.
no Dette gir deg en indikasjon ved planting, eller kort tid etterpå. Den enorme fordelen med dette er at det gjør det mulig for oss å begynne forberedelsene og respondere mye tidligere i prosessen enn om vi venter til vi ser hva slags avling vi kommer til å få.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger dig en indikator vid tidpunkten för planteringen, eller kort därefter. Den enorma fördelen med detta är att det låter oss börja förbereda och reagera mycket tidigare i spelet än om vi väntar på att se vad slags skörd vi kommer att få.
en This gives you an indicator at the time of planting, or soon thereafter. The enormous advantage of this is that it allows us to begin preparing and responding much earlier in the game than if we wait to see what kind of harvest we're going to have.

dk Dette repræsenterer muligheden for at få adgang til de finansielle markeder og overføre noget af den involverede risiko til markederne, som vil overtage den og give os en bedre mulighed for at reagere. Der er mulighed for at bruge dette mere kreativt på sigt.
no Dette representerer muligheten til å benytte seg av finansmarkedene og overføre noe av risikoen til markedene, som vil overta denne og gi oss en bedre mulighet til å respondere. Det er en mulighet for å bruke dette mer kreativt i tiden fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta representerar möjligheten att ta till sig de finansiella marknaderna och överföra en del av den inblandade risken till dem, vilka kommer att åta sig den och ge oss bättre möjlighet att svara. Det finns möjligheten att använda detta mer fantasifullt framöver.
en This represents the opportunity to tap into the financial markets and transfer some of the risk involved to the financial markets which will assume it and give us a better opportunity to respond. There's the possibility of using this more imaginatively down the road.

dk Disse kriser kan komme som en overraskelse for nogle, fordi Latinamerika i den almene bevidsthed ikke i samme grad forbindes med fødevarekatastrofer af den type, vi ser i Afrika.
no Disse krisene kan komme som en overraskelse på enkelte, fordi Latin-Amerika i folkets bevissthet ikke forbindes like sterkt med matkriser av den typen vi ser i Afrika.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa kriser kan vara överraskande för vissa människor, eftersom Latinamerika i den allmänna uppfattningen inte lika mycket förknippas med livsmedelskriser av den typ vi ser i Afrika.
en These crises may be surprising to some people, because in the popular mind, Latin America is not associated as much with food emergencies of the type we see in Africa.

dk Efterspørgslen er enorm, og det er tydeligvis resultatet af en markant stigning i antallet af naturkatastrofer.
no Det er så stor etterspørsel, og det er tydelig et resultat av en kraftig økning i antall naturkatastrofer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så mycket efterfrågan, och det är tydligen ett resultat av en kraftig ökning i antalet naturkatastrofer.
en There's so much demand, and it's clearly the result of a sharp increase in the number of natural disasters.

dk Et af de store problemer, vi har, er, at hver gang vi står i en krise, er vi nødt til at banke på døre. Der kan gå alt fra to til fire måneder fra det øjeblik, vi modtager pengene, til maden rent faktisk bliver udleveret, fordi den skal købes, transporteres og distribueres. Der er en forsinkelse i den proces.
no Et av de største problemene vi har, er at hver gang vi står i en krise, må vi gå fra dør til dør for å be om hjelp. Det kan ta alt fra to til fire måneder fra vi mottar pengene til maten faktisk blir levert, fordi den må kjøpes inn, transporteres og distribueres. Det er en forsinkelse i den prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de stora problemen vi har är att varje gång vi har en kris måste vi gå och knacka på dörrar. Det kan ta allt från två till fyra månader från det att vi får pengarna tills den faktiska överlämnandet av maten, eftersom man måste köpa den, transportera den och dela ut den. Det finns en försening i det.
en One of the big problems we have is every time we have a crisis, we have to go knocking on doors. It could take anywhere from two to four months from the time we get the money to the actual handing over of the food because you have to buy it, transport it, and distribute it. There's a delay in that.

dk Hvis man arbejder i forsikringsbranchen, vil man gerne kunne diversificere sin portefølje, fordi det spreder risikoen.
no Hvis du jobber i forsikringsbransjen, vil du kunne diversifisere porteføljen din, fordi det sprer risikoen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är i försäkringsbranschen vill du kunna diversifiera din portfölj eftersom det sprider din risk.
en If you're in the insurance industry, you want to be able to diversify your portfolio because that spreads your risk.

dk Medmindre det internationale samfund fornyer sin forpligtelse til at håndtere konsekvenserne af fødevarekrisen i Niger, herunder det nuværende niveau af underernæring, står landet over for endnu et år med ekstrem lidelse og nød.
no Med mindre det internasjonale samfunnet fornyer sitt engasjement for å håndtere konsekvensene av matkrisen i Niger, inkludert det nåværende nivået av underernæring, står landet overfor et andre år med ekstrem lidelse og nød.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte det internationella samfundet förnyar sitt åtagande att hantera konsekvenserna av matkrisen i Niger, inklusive den rådande nivån av undernäring, står landet inför ett andra år av extremt lidande och svårigheter.
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. Unless the international community renews its commitment to deal with the consequences of the food crisis in Niger, including the prevailing level of malnutrition, the country faces a second year of extreme suffering and hardship.

dk Normalt ville vi ikke føle os så sårbare ti dage inde i en krise som denne. Men lige nu er vi virkelig bekymrede.
no Vanligvis, ti dager inn i en krise som dette, føler vi oss ikke så sårbare. Men akkurat nå er vi virkelig bekymret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis känner vi oss inte så sårbara 10 dagar in i en kris som denna. Men just nu är vi verkligen oroliga.
en Usually 10 days into a crisis like this, we don't feel this vulnerable. But right now we're really concerned.

dk Resten er tavse nødsituationer — knusende fattigdom og kronisk sult, som ikke bliver vist på tv, ... Og deres behov forbliver ofte uopfyldte.
no Resten er stumme kriser — knusende fattigdom og kronisk sult som ikke vises på TV, ... Og deres behov forblir ofte uoppfylte.
Mer information om detta ordspråk och citat! De övriga är tysta nödsituationer – krossande fattigdom och kronisk hunger som inte syns på TV, ... Och deras behov tenderar att förbli ouppfyllda.
en The rest are silent emergencies — grinding poverty and chronic hunger that doesn't get seen on TV, ... And their needs tend to go unmet.

dk Verden er blevet grebet uforberedt på dette.
no Verden ble tatt på sengen av dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen har överraskats av detta.
en The world has been caught unprepared for this.

dk Vi lever i en verden, hvor naturkatastroferne er i stigning, og de tavse kriser vokser. Det er svært at vælge imellem dem alle sammen.
no Vi lever i en verden der naturkatastrofene øker, og de tause krisene øker. Det er vanskelig å velge mellom dem alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i en värld där naturkatastroferna ökar och de tysta kriserna ökar. Det är svårt att välja mellan dem alla.
en We're living in a world where natural disasters are increasing, and the silent crises are increasing. It is difficult to choose between all of them.

dk Vi ser ikke noget til det nu. Vi har ventet og appelleret, men det kommer ikke.
no Vi ser ingenting til det nå. Vi har ventet og klaget, men det kommer ikke inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inte något av det nu. Vi har väntat och överklagat men det kommer inte in.
en We don't see any of it now. We've been waiting and appealing and it is not coming in.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trevor Rowe ordtak
se Trevor Rowe ordspråk
en Trevor Rowe proverb