69 ordspråk av Tracy Kidder
Tracy Kidder
Foto: Bill O'Donnell,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Tracy Kidder föddes den
12 november
1945
och dog den 24 marts
2026
- amerikansk forfatter (1945–2026)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Det var ikke overraskende, at Ivory Fields var fuld af action, død, bravur og dystre erkendelser af livets forgængelighed.] Det er den del, der stadig gør mig flov, ... jeg var virkelig så bange. Praktisk talt for min egen skygge.
[Det var ikke overraskende at Ivory Fields var full av action, død, bravur og dystre erkjennelser av livets forgjengelighet.] Det er den delen som fortsatt gjør meg flau, ... jeg var virkelig så redd. Praktisk talt for min egen skygge.
Inte förvånande var Elfenbensfälten fyllda av handling, död, tapperhet och mörka erkännanden av livets ändlighet. Det är den delen som fortfarande förlägner mig, ... jag var verkligen så rädd. Av mitt eget skugga nästan.
[Not surprisingly, Ivory Fields was full of action, death, bravado and grim recognitions of life's finitude.] That's the part that embarrasses me still, ... I was really so afraid. Of my own shadow practically.
Sjælelig lidelse
Andover var som et kloster dengang. Vi arbejdede hele tiden. Initiationerne var brutale – jeg hader stadig at tænke på det.
Andover var som et kloster på den tiden. Vi jobbet hele tiden. Nekosingen var brutal – jeg hater fortsatt å tenke på det.
Andover var som ett kloster då. Vi arbetade hela tiden. Mobbingen var förskräcklig – jag hatar fortfarande att tänka på det.
Andover was like a monastery back then. We worked all the time. The hazing was ferocious-I still hate to think about it.
Studietid og skolegang
At kurere sin tvangstanke-syndrom ved at tage på stripklub er ret mærkeligt.
Å kurere tvangslidelsen sin ved å dra på stripklubb er ganske merkelig.
Att botas från tvångssyndrom genom att gå till en stripklubb är ganska konstigt.
Curing yourself of obsessive compulsive disorder by going to a strip club is pretty strange.
Psykisk sygdom
At male landskabet var på sin vis endnu en måde at udøve kontrol på, at påtvinge det uordentlige en orden.
Å male landskapet var på sett og vis nok en måte å utøve kontroll på, å påtvinge orden på det uordnede.
Måla landskapet var på ett sätt ytterligare ett sätt att utöva kontroll, att tvinga ordning på det oordnade.
Painting the landscape was, in a sense, another means of exerting control, of imposing order on the disorderly.
Maleri
Bagsiden af en by, der er så pæn som Northampton, kan stadig være ret rå.
Baksiden av en by så hyggelig som Northampton kan likevel være ganske røff.
Den undre sidan av en så trevlig stad som Northampton kan fortfarande vara ganska hård.
The underside of a town as nice as Northampton can still be pretty gritty.
Småbycharme
Da jeg begyndte at skrive bogen om Northampton, havde jeg for nylig været i Haiti for at lave en historie til New Yorker. Jeg tror ikke, at jeg tidligere havde været i stand til at forestille mig et sted så forfærdeligt som Haiti, og da jeg kom tilbage, kunne jeg ikke lade være med at tænke på de fordele, vi har her.
Da jeg begynte å skrive boken om Northampton, hadde jeg nylig vært i Haiti for å lage en sak for New Yorker. Jeg tror ikke jeg tidligere hadde vært i stand til å forestille meg et sted så forferdelig som Haiti, og da jeg kom tilbake, kunne jeg ikke la være å tenke på hvilke fordeler vi har her.
När jag började skriva boken om Northampton hade jag nyligen varit i Haiti för att göra en artikel för New Yorker. Jag tror inte att jag tidigare skulle ha kunnat föreställa mig ett så fruktansvärt ställe som Haiti, och när jag kom tillbaka kunde jag inte låta bli att tänka på de fördelar vi har på det här stället.
At the time I began writing the book about Northampton, I had recently been in Haiti to do a story for the New Yorker. I don't think I would previously have been able to imagine a place as dreadful as Haiti, and when I came back I couldn't help but think about the advantages we have in this place.
Rejser og steder
Da jeg vendte tilbage til Northampton, tænkte jeg: her er en by, der ser ud til at fungere ret godt, og jeg gad vide hvorfor.
Da jeg vendte tilbake til Northampton, tenkte jeg: her er en by som ser ut til å fungere ganske bra, og jeg lurer på hvorfor.
Återvändande till Northampton tänkte jag: här är en stad som verkar fungera ganska bra, och jag undrar varför.
Returning to Northampton, I thought: here's a town that seems to be working pretty well, and I wonder why.
Steder og fællesskab
De fleste lærere har lille indflydelse på skolens politik, pensum, valg af tekster eller elevernes placering, men de fleste har en stor grad af autonomi inde i klasseværelset. I en grad, som kun få andre erhverv deler – såsom politiarbejde – hviler den offentlige uddannelse prekært på færdighederne og dyderne hos de mennesker, der befinder sig i bunden af den institutionelle pyramide.
De fleste lærere har liten kontroll over skolens retningslinjer, læreplaner, valg av tekster eller plassering av elever, men de fleste har stor autonomi inne i klasserommet. I en grad som deles av kun få andre yrker, som politiarbeid, hviler den offentlige utdanningen prekært på ferdighetene og dydene til menneskene nederst i den institusjonelle pyramiden.
De flesta lärare har liten kontroll över skolpolitik eller läroplaner eller val av texter eller speciell placering av elever, men de flesta har stor autonomi inne i klassrummet. Till en grad som bara delas av ett fåtal andra yrken, såsom polisarbete, vilar den offentliga utbildningen osäkert på kompetensen och dygden hos dem längst ner i det institutionella pyramiden.
Most teachers have little control over school policy or curriculum or choice of texts or special placement of students, but most have a great deal of autonomy inside the classroom. To a degree shared by only a few other occupations, such as police work, public education rests precariously on the skill and virtue of the people at the bottom of the institutional pyramid.
Lærerkvalifikationer
Den ting blev ret rusten,
Den tingen ble ganske rusten,
Den där saken blev ganska rostig.
That thing got pretty rusty,
Fald og kollaps
Det er ikke en nem måde at tjene til livets ophold på at være professionel skribent.
Å være profesjonell forfatter er ingen enkel måte å tjene til livets opphold på.
Att vara en professionell författare är inte ett lätt sätt att försörja sig på.
Being a professional writer is not an easy way to make a living.
Skrivning og litteratur
Det er vigtigt at bruge tid sammen med folk i en periode, så de ved, hvad de går ind til. Jeg forsøger at sørge for, at folk har øjnene så vidt åbne som muligt.
Det er viktig å tilbringe tid med folk en stund, så de vet hva de går til. Jeg prøver å sørge for at folk har øynene så åpne som mulig.
Det är viktigt att umgås med människor en stund, låta dem veta vad de ger sig in på. Jag försöker få folk att ha ögonen så öppna som möjligt.
'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. It's important to hang around with people for a while, let people know what they're getting into. I try to make people have their eyes as open as they can be.
Besøgsmål og publikum
Det sværeste var at lære at skrive. Jeg var 13 år, og det eneste, jeg havde skrevet, var til samfundsfag. Det bestod i at afskrive passager direkte fra encyklopædien.
Det vanskeligste var å lære å skrive. Jeg var 13 år, og det eneste jeg hadde skrevet, var i samfunnsfag. Det besto i å kopiere avsnitt rett fra leksikonet.
Det svåraste var att lära sig skriva. Jag var 13 och det enda skrivande jag hade gjort var för Samhällskunskap. Det bestod i att kopiera stycken direkt ur uppslagsverket.
The hardest thing was learning to write. I was 13, and the only writing I had done was for Social Studies. It consisted of copying passages right out of the encyclopedia.
Uddannelse og studier
Det, der interesserer mig, er at forsøge at fange refleksionen af det menneskelige på siden. Jeg er interesseret i, hvordan almindelige mennesker lever deres liv.
Det som interesserer meg, er å prøve å fange gjenskinnet av mennesket på siden. Jeg er interessert i hvordan vanlige mennesker lever livene sine.
Det som intresserar mig är att försöka fånga spegelbilden av människan på sidan. Jag intresserar mig för hur vanliga människor lever sina liv.
What interests me is trying to catch the reflection of the human being on the page. I'm interested in how ordinary people live their lives.
Skrivningens betydning
Det, jeg forsøgte at antyde... var den intrige, der altid er skjult i en scene, det som en scene ikke fuldt ud viser.
Det jeg prøvde å antyde... var spenningen som alltid ligger skjult i en scene, det en scene ikke viser fullt ut.
Vad jag försökte antyda... var den gåta som alltid är dold i en scen, vad en scen inte helt visar.
What I was trying to suggest... was the intrigue that is always hidden in a scene, what a scene doesn't fully show.
Ubevidsthed
Det, jeg kan lide ved non-fiktion, er, at det dækker et så enormt område. Den bedste non-fiktion er også kreativ.
Det jeg liker med sakprosa, er at det dekker et så enormt område. Den beste sakprosaen er også kreativ.
Vad jag gillar med facklitteratur är att den täcker ett så stort område. Den bästa facklitteraturen är också kreativ.
What I like about non-fiction is that it covers such a huge territory. The best non-fiction is also creative.
Litteratur og skrivning
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tracy Kidder ordtak
Tracy Kidder ordspråk
Tracy Kidder proverb