231 ordspråk av Tormod Boldvik

Tormod Boldvik

Tormod Boldvik - leder af Norges Eiendomsmeglerforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Efter fire år er status, at det er blevet sværere at komme ind på boligmarkedet, og det vidner ikke om en god boligpolitik. (1 jul 2013, kommentar til regeringens boligpolitik i forbindelse med præsentationen af boligprisstatistik for juni.)
no Etter fire år er status at det har blitt vanskeligere å komme seg inn i boligmarkedet, og det vitner ikke om god boligpolitikk. (1 jul 2013, kommentar til regjeringens boligpolitikk i forbindelse med presentasjonen av boligprisstatistikk for juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter fyra år är läget att det har blivit svårare att komma in på bostadsmarknaden, och det vittnar inte om en god bostadspolitik. (1 jul 2013, kommentar till regeringens bostadspolitik i samband med presentationen av bostadsprisstatistiken för juni.)
en After four years, the status is that it has become harder to enter the housing market, and that is not a sign of good housing policy. (1 jul 2013, comment on the government's housing policy in connection with the presentation of housing price statistics for June.)

dk Man har derfor ikke «set», at strengere krav fører til prispres. Jeg er ikke imod energikrav til boliger, for jeg ser, at det er fremtiden. Sandsynligvis gælder det samme for universel udformning. Spørgsmålet er, om alle nybyggerier bør tilrettelægges, og hvor heldigt det slår ud i markedet. (1 jul 2013, udtalelse om manglende konsekvensanalyser af statslige og kommunale krav.)
no Man har derfor ikke «sett» at strengere krav fører til prispress. Jeg er ikke imot energikrav til boliger, for jeg ser det er fremtiden. Sannsynligvis gjelder det samme universell utforming. Spørsmålet er om alle nybygg bør tilrettelegges og hvor heldig det slår ut i markedet. (1 jul 2013, uttalelse om manglende konsekvensanalyser av statlige og kommunale krav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har därför inte «sett» att strängare krav leder till prispress. Jag är inte emot energikrav för bostäder, för jag ser att det är framtiden. Sannolikt gäller detsamma för universell utformning. Frågan är om alla nybyggnationer bör anpassas och hur det slår ut i marknaden. (1 jul 2013, uttalande om bristande konsekvensanalyser av statliga och kommunala krav.)
en It has therefore not been «seen» that stricter requirements lead to price pressure. I am not against energy requirements for homes, as I see that this is the future. The same likely applies to universal design. The question is whether all new buildings should be adapted and how that will play out in the market. (1 jul 2013, statement on the lack of impact assessments for state and municipal requirements.)

dk Nu hvor valget nærmer sig, og vi er færdige med første halvår af 2013, kan jeg sige, at det er blevet væsentligt sværere at skaffe et sted at bo under denne regering. Politikerne, der skal tage over, bør styre forsigtigt fremover. (1 jul 2013, opsummering af boligsituationen før valget og råd til kommende politikere.)
no Nå som det nærmer seg valg, og vi er ferdig med første halvår av 2013, kan jeg si at det har blitt vesentlig vanskeligere å skaffe seg et sted å bo under denne regjeringen. Politikerne som skal overta bør styre forsiktig i fortsettelsen. (1 jul 2013, oppsummering av boligsituasjonen før valget og råd til kommende politikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när valet närmar sig, och vi är klara med första halvåret 2013, kan jag säga att det har blivit väsentligt svårare att få tag på ett ställe att bo under denna regering. Politikerna som ska ta över bör styra försiktigt framöver. (1 jul 2013, sammanfattning av bostadssituationen före valet och råd till kommande politiker.)
en Now that the election is approaching, and we have finished the first half of 2013, I can say that it has become significantly harder to find a place to live under this government. The politicians who take over should govern with caution going forward. (1 jul 2013, summary of the housing situation before the election and advice to incoming politicians.)

dk Politikerne må ligge i forkant af udviklingen. Allerede nu ved vi, at der kommer 60-70.000 nye nordmænd næste år, så må politikerne gøre sig nogle tanker om, hvor de skal bo. De må lave planer, der virker. I dag betaler boligkøberen alt for meget af infrastrukturen. (1 jul 2013, opfordring til politikerne om at planlægge for fremtidige boligbehov.)
no Politikerne må ligge i forkant av utviklingen. Allerede nå vet vi at det kommer 60-70.000 nye nordmenn neste år, da må politikerne gjøre seg opp noen tanker om hvor de skal bo. De må lage planer som virker. I dag betaler boligkjøperen alt for mye av infrastrukturen. (1 jul 2013, oppfordring til politikerne om å planlegge for fremtidig boligbehov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna måste ligga steget före utvecklingen. Redan nu vet vi att det kommer 60 000–70 000 nya norrmän nästa år, då måste politikerna fundera på var de ska bo. De måste skapa planer som fungerar. Idag betalar bostadsköparen alldeles för mycket av infrastrukturen. (1 jul 2013, uppmaning till politikerna att planera för framtida bostadsbehov.)
en Politicians must stay ahead of the curve. We already know that 60,000 to 70,000 new Norwegians will arrive next year, so politicians must start thinking about where they are going to live. They need to create plans that actually work. Today, the homebuyer pays far too much for the infrastructure. (1 jul 2013, a call to politicians to plan for future housing needs.)

dk Vi råber på tilretteleggelse for tilstrækkelig boligbyggeri. Det allervigtigste, de kan gøre her, er at se på, hvor mange der kommer til Norge. Så må man lægge nogle planer for, hvor man kan bygge disse boliger. Der er det ikke nok med fortsat lavt tempo i infrastrukturbyggeriet på Østlandet og lidt boligbyggeri på Fornebu. (1 jul 2013, krav om bedre planlægning af boliger i forhold til befolkningstilvækst.)
no Vi roper om tilrettelegging for tilstrekkelig boligbygging. Det aller viktigste de kan gjøre da, er å se hvor mange som kommer til Norge. Så må man lage noen planer for hvor man kan bygge disse boligene. Da holder det ikke med fortsatt lite fart i infrastrukturbygging på Østlandsområdet og lite boligbygging på Fornebu. (1 jul 2013, krav om bedre planlegging av boliger i forhold til befolkningsvekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ropar efter anpassningar för tillräcklig bostadsbyggnation. Det allra viktigaste de kan göra då, är att se hur många som kommer till Norge. Sedan måste man göra planer för var man kan bygga dessa bostäder. Då räcker det inte med fortsatt lågt tempo i infrastrukturbyggandet på Östlandet och lite bostadsbyggande på Fornebu. (1 jul 2013, krav på bättre planering av bostäder i förhållande till befolkningstillväxten.)
en We are calling for the facilitation of sufficient housing construction. The most important thing they can do is to see how many people are coming to Norway. Then, plans must be made for where these homes can be built. It is not enough to continue with the slow pace of infrastructure development in the Østland region and limited housing construction at Fornebu. (1 jul 2013, demands for better housing planning in relation to population growth.)

dk Indførelse af lydlog vil heller ikke påføre kunderne mere arbejde eller krav til teknisk kompetence, end det ville have været i forbindelse med skriftlig budgivning. (22 jun 2013, i en kommentar om alternativerne til skriftlige bud)
no Innføring av lydlogg vil heller ikke påføre kundene mer arbeid eller krav til teknisk kompetanse som det ville vært i forbindelse med skriftlig budgivning. (22 jun 2013, i en kommentar om alternativene til skriftlige bud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Införandet av ljudlogg kommer inte heller att påföra kunderna mer arbete eller krav på teknisk kompetens än vad det skulle ha gjort i samband med skriftlig budgivning. (22 jun 2013, i en kommentar om alternativen till skriftliga bud)
en The introduction of audio logs will not impose more work or technical competence requirements on customers than written bidding would have. (22 jun 2013, in a comment on the alternatives to written bids)

dk Der er meget normalitet i disse tal for tiden, men vi skal være forsigtige med at sammenligne månedlige svingninger og hellere se på de lange linjer. (3 jun 2013, uddybede hvorfor man bør se på den langsigtede udvikling i markedet)
no Det er mye normalitet i disse tallene for tiden, men vi skal være forsiktige med å sammenligne månedlige svingninger, og heller se på de lange linjene. (3 jun 2013, utdypet hvorfor man bør se på den langsiktige utviklingen i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket normalitet i dessa siffror för tillfället, men vi ska vara försiktiga med att jämföra månatliga svängningar och istället se till de långa linjerna. (3 jun 2013, fördjupade varför man bör se på den långsiktiga utvecklingen på marknaden)
en There is a lot of normality in these figures at the moment, but we should be careful about comparing monthly fluctuations and instead look at the long-term trends. (3 jun 2013, elaborating on why one should look at the long-term development in the market)

dk Der er store regionale forskelle, så folk bør måske vælge at købe et andet sted for at få en mere bekvem boligøkonomi. (3 jun 2013, under en pressekonference om boligprisstatistikken)
no Det er store regionale forskjeller, så folk bør kanskje velge å kjøpe et annet sted for å få en mer bekvem boligøkonomi. (3 jun 2013, under en pressekonferanse om boligprisstatistikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stora regionala skillnader, så folk bör kanske välja att köpa på en annan ort för att få en mer fördelaktig boendeekonomi. (3 jun 2013, under en presskonferens om bostadsprisstatistiken)
en There are significant regional differences, so people should perhaps choose to buy elsewhere to achieve a more manageable housing economy. (3 jun 2013, during a press conference on housing price statistics)

dk Der kan være et sent forårs-rush på grund af en kold vinter, som blev til et sent forår. Der har været mange helligdage i maj måned. Men jeg er noget bekymret over, at antallet af omsætninger falder så kraftigt. (3 jun 2013, da han taler om årsagerne til det kraftige fald i omsætningen i maj.)
no Det kan være et sent vår-rush på grunn av en kald vinter som ble til en sen vår. Det har vært mange helligdager i mai måned. Men jeg er noe bekymret over at antall omsetninger går så kraftig ned. (3 jun 2013, når han snakker om årsakene til det kraftige fallet i omsetning i mai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en sen vår-rush på grund av en kall vinter som blev till en sen vår. Det har varit många helgdagar i maj månad. Men jag är något orolig över att antalet omsättningar går så kraftigt ned. (3 jun 2013, när han pratar om orsakerna till det kraftiga fallet i omsättningen i maj.)
en There may be a late spring rush due to a cold winter that led to a late spring. There have been many public holidays in May. Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. But I am somewhat concerned that the number of transactions is decreasing so sharply. (3 jun 2013, when speaking about the reasons for the sharp drop in turnover in May.)

dk Flyt ud og tag toget er et godt råd, hvis man vil eje sin egen bolig, men ikke har råd til at købe den, for eksempel i Oslo. (3 jun 2013, da han taler om regionale prisforskelle og boligkøb.)
no Flytt ut og ta tog er et godt råd hvis man vil eie sin egen bolig men ikke har råd til å kjøpe den eksempelvis i Oslo. (3 jun 2013, når han snakker om regionale prisforskjeller og boligkjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flytta ut och ta tåget är ett bra råd om man vill äga sin egen bostad men inte har råd att köpa den till exempel i Oslo. (3 jun 2013, när han pratar om regionala prisskillnader och bostadsköp.)
en Moving out and commuting by train is good advice if you want to own your own home but cannot afford to buy one in Oslo, for example. (3 jun 2013, when speaking about regional price differences and home buying.)

dk Hvis man gerne vil bo i Oslo, men ser at det bliver udfordrende, er der mange gode muligheder i Drammen, Moss eller på Romerike. (3 jun 2013, da han giver råd om at lede efter bolig længere væk fra bykernerne.)
no Hvis man gjerne vil bo i Oslo, men ser at det blir utfordrende, er det mange gode muligheter i Drammen, Moss eller på Romerike. (3 jun 2013, når han gir råd om å se etter bolig lenger unna bykjernene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man gärna vill bo i Oslo, men ser att det blir utmanande, finns det många bra möjligheter i Drammen, Moss eller på Romerike. (3 jun 2013, när han ger råd om att se efter bostad längre ut från stadskärnorna.)
en If you would like to live in Oslo, but find it challenging, there are many great opportunities in Drammen, Moss, or in Romerike. (3 jun 2013, giving advice on looking for housing further away from the city centers.)

dk Opfordringen til dem, der skal ind på boligmarkedet, er at se på de regionale prisforskelle. (3 jun 2013, da han giver råd til potentielle boligkøbere.)
no Oppfordringen til de som skal inn i boligmarkedet er å se på de regionale prisforskjellene. (3 jun 2013, når han gir råd til potensielle boligkjøpere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppmaningen till de som ska in på bostadsmarknaden är att se på de regionala prisskillnaderna. (3 jun 2013, när han ger råd till potentiella bostadsköpare.)
en My advice to those entering the housing market is to look at the regional price differences. (3 jun 2013, giving advice to potential homebuyers.)

dk Se på de lange linjer. (3 jun 2013, advarede mod at drage hurtige konklusioner baseret på månedlige svingninger)
no Se på de lange linjene. (3 jun 2013, advarte mot å trekke raske konklusjoner basert på månedlige svingninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se på de långa linjerna. (3 jun 2013, varnade för att dra snabba slutsatser baserat på månatliga svängningar)
en Look at the long term. (3 jun 2013, warning against drawing quick conclusions based on monthly fluctuations)

dk Der bliver nok mindre aktivitet. Mange sælgere frygter, at aktuelle købere rejser væk, eller også skal de selv afsted. Men jeg tror, at sælgernes frygt for disse weekender er overdrevet. Køberne er altid til stede på markedet, og når det rette objekt dukker op, vil de komme til fremvisning. (10 maj 2013, om sælgeres frygt for lav aktivitet i forbindelse med lange weekender.)
no Det blir nok mindre aktivitet. Mange selgere frykter at aktuelle kjøpere reiser bort, eller så skal de bort selv. Men jeg tror selgerfrykten for disse helgene fer overdrevet. Kjøperne er alltid til stede i markedet, og når riktig objekt dukker opp vil de komme på visning. (10 maj 2013, om selgeres frykt for lav aktivitet i forbindelse med langhelger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir nog mindre aktivitet. Många säljare fruktar att aktuella köpare reser bort, eller så ska de bort själva. Men jag tror att säljarnas rädsla för dessa helger är överdriven. Köparna är alltid närvarande på marknaden, och när rätt objekt dyker upp kommer de på visning. (10 maj 2013, om säljarnas rädsla för låg aktivitet i samband med långhelger.)
en There will likely be less activity. Many sellers fear that potential buyers are traveling, or that they will be away themselves. But I believe the sellers' fear regarding these weekends is exaggerated. Buyers are always present in the market, and when the right property appears, they will attend the viewing. (10 maj 2013, on sellers' fear of low activity in connection with long weekends.)

dk Et større udbud ud over foråret vil give en moderat prisudvikling frem mod sommeren. Det er glædeligt. (2 maj 2013, under en pressekonference i Bjørvika om boligprisstatistikken for april.)
no Større tilbudsside utover våren vil gi moderat prisutvikling frem mot sommeren. Det er gledelig. (2 maj 2013, under en pressekonferanse i Bjørvika om boligprisstatistikken for april.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett större utbud under våren kommer att ge en måttlig prisutveckling fram till sommaren. Det är glädjande. (2 maj 2013, under en presskonferens i Bjørvika om bostadsprisstatistiken för april.)
en A larger supply side throughout the spring will lead to moderate price development leading up to the summer. That is welcome news. (2 maj 2013, during a press conference in Bjørvika regarding the house price statistics for April.)


Sidan 9 av 16
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tormod Boldvik ordtak
se Tormod Boldvik ordspråk
en Tormod Boldvik proverb