231 ordspråk av Tormod Boldvik

Tormod Boldvik

Tormod Boldvik - leder af Norges Eiendomsmeglerforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Folk skifter bolig, fordi de har lyst til og råd til at opgradere. Dermed vil fokus være på at skaffe sig den nye bolig, ikke først og fremmest på at sælge den gamle. (17 sep 2013, forklarede motivationen bag boligskifte for mange kunder)
no Folk bytter bolig fordi de har lyst på og råd til å oppgradere. Dermed vil fokuset være på å skaffe seg den nye boligen, ikke først og fremst på å selge den gamle. (17 sep 2013, forklarte motivasjonen bak boligbytte for mange kunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk byter bostad för att de vill och har råd att uppgradera. Därför ligger fokuset på att skaffa den nya bostaden, inte i första hand på att sälja den gamla. (17 sep 2013, förklarade motivationen bakom bostadsbyten för många kunder)
en People change homes because they want to and can afford to upgrade. Consequently, the focus will be on acquiring the new home, rather than primarily on selling the old one. (17 sep 2013, explaining the motivation behind changing homes for many customers)

dk Nogle er i en sårbar økonomisk situation og bør have fokus på at sikre økonomien, fremfor at jagte drømmeboligen først. (17 sep 2013, kommenterede bankernes stramninger på mellemfinansiering)
no Noen er i en sårbar økonomisk situasjon og bør ha fokus på å sikre økonomi, fremfor å jakte på drømmeboligen først. (17 sep 2013, kommenterte bankenes innstramming på mellomfinansiering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa befinner sig i en sårbar ekonomisk situation och bör fokusera på att säkra ekonomin, snarare än att jaga drömbostaden först. (17 sep 2013, kommenterade bankernas åtstramningar gällande mellanfinansiering)
en At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. Some are in a vulnerable financial situation and should focus on securing their finances rather than hunting for their dream home first. (17 sep 2013, commenting on banks tightening their rules on bridge financing)

dk Når boligpriserne er blevet så høje, og medierne skriver om, at toppen kan være nået, bliver folk bekymrede. Nogle tænker taktisk og forsøger at sælge, når priserne er på toppen. (17 sep 2013, i forbindelse med undersøgelsen og kommentarer om boligmarkedet)
no Når boligprisene er blitt såpass høye, og mediene skriver om at toppen kan være nådd, blir folk bekymret. Noen tenker taktisk og forsøker å selge når prisene er på topp. (17 sep 2013, i forbindelse med undersøkelsen og kommentarer om boligmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När bostadspriserna har blivit så höga, och medierna skriver om att toppen kan ha nåtts, blir folk oroliga. Vissa tänker taktiskt och försöker sälja när priserna är som högst. (17 sep 2013, i samband med undersökningen och kommentarer om bostadsmarknaden)
en When house prices have become so high, and the media writes that the peak may have been reached, people become worried. Some think tactically and try to sell when prices are at their peak. (17 sep 2013, in connection with the survey and comments on the housing market)

dk Når boligpriserne er blevet så høje, og medierne skriver om, at toppen kan være nået, bliver folk bekymrede. Nogle tænker taktisk og forsøger at sælge, når priserne er på toppen. Men de fleste skal jo ind i samme marked igen. Vi har lange traditioner i Norge for at købe først, og erfaring viser, at det er trygt nok. (17 sep 2013, forklarede hvorfor flere vælger at sælge boligen før de køber ny i et interview med en avis)
no Når boligprisene er blitt såpass høye, og mediene skriver om at toppen kan være nådd, blir folk bekymret. Noen tenker taktisk og forsøker å selge når prisene er på topp. Men de fleste skal jo inn igjen i samme marked. Vi har lange tradisjoner i Norge for å kjøpe først, og erfaring viser at det er trygt nok. (17 sep 2013, forklarte hvorfor flere velger å selge boligen før de kjøper ny i et intervju med en avis)
Mer information om detta ordspråk och citat! När bostadspriserna har blivit så pass höga, och medierna skriver om att toppen kan vara nådd, blir folk oroliga. Vissa tänker taktiskt och försöker sälja när priserna är som högst. Men de flesta ska ju in på samma marknad igen. Vi har långa traditioner i Norge av att köpa först, och erfarenheten visar att det är tillräckligt tryggt. (17 sep 2013, förklarade varför fler väljer att sälja bostaden innan de köper ny i en intervju med en tidning)
en When house prices have become so high, and the media writes that the peak may have been reached, people become worried. Some think tactically and try to sell when prices are at their peak. But most people will eventually re-enter the same market. We have long traditions in Norway of buying first, and experience shows that it is safe enough. (17 sep 2013, explaining why more people choose to sell their home before buying a new one in an interview with a newspaper)

dk Vi ser, at standarden er afgørende; folk vil i højere grad flytte direkte ind. Projekter, der kræver renovering, sælger lidt langsommere end før. (3 sep 2013, kommenterer betydningen af boligstandard for salgshastigheden.)
no Vi ser at standard er avgjørende, folk vil i større grad flytte rett inn. Oppussingsobjektene går litt tregere enn før. (3 sep 2013, kommenterer betydningen av boligstandard for salgshastigheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att standarden är avgörande, folk vill i större utsträckning kunna flytta in direkt. Renoveringsobjekten säljer lite långsammare än förr. (3 sep 2013, kommenterar betydelsen av bostadsstandard för försäljningshastigheten.)
en We see that standard is crucial; people increasingly want to move straight in. Fixer-uppers are selling a bit more slowly than before. (3 sep 2013, commenting on the importance of housing standards for the speed of sale.)

dk Det er trygt at købe bolig, men man skal ikke løbe ud og købe. Man skal gå ud og købe. (2 sep 2013, giver råd til folk, der overvejer at købe bolig nu.)
no Det er trygt å kjøpe bolig, men man skal ikkeløpeå kjøpe. Man skalgåå kjøpe. (2 sep 2013, gir råd til folk som vurderer å kjøpe bolig nå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tryggt att köpa bostad, men man ska inte springa för att köpa. Man ska gå för att köpa. (2 sep 2013, ger råd till personer som överväger att köpa bostad nu.)
en It is safe to buy a home, but you shouldn't run to buy. You should walk to buy. (2 sep 2013, giving advice to people considering buying a home now.)

dk I Kristiansand er der blevet bygget flere boliger, end der har været købere. (2 sep 2013, forklarer hvorfor boligsalget er gået i stå i Kristiansand.)
no I Kristiansand har det blitt bygget flere boliger enn det har vært kjøpere. (2 sep 2013, forklarer hvorfor boligsalget har stoppet opp i Kristiansand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Kristiansand har det byggts fler bostäder än det har funnits köpare. (2 sep 2013, förklarar varför bostadsförsäljningen har stannat av i Kristiansand.)
en In Kristiansand, more homes have been built than there have been buyers. (2 sep 2013, explaining why home sales have stalled in Kristiansand.)

dk Jeg er overrasket over den kraftige stigning i august. (2 sep 2013, reagerer på den stærke prisstigning i august.)
no Jeg er overrasket over den kraftige oppgangen i august. (2 sep 2013, reagerer på den sterke prisstigningen i august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är överraskad över den kraftiga uppgången i augusti. (2 sep 2013, reagerar på den starka prisstegringen i augusti.)
en I am surprised by the sharp increase in August. (2 sep 2013, reacting to the strong price rise in August.)

dk Jeg tror markedet vil justere dette løbende. At der er områder med moderat boligprisvækst i perioder, tror jeg bare er sundt. Se blot på «vinderbyen» Tromsø: For tre år siden var situationen der en helt anden, end den er i dag. (2 sep 2013, kommenterer udviklingen i boligmarkedet og prisvækst i forskellige regioner.)
no Jeg tror markedet kommer til å justere dette etterhvert. At det er områder med moderat boligprisvekst i perioder tror jeg bare er sunt. Bare se på «vinnerbyen» Tromsø: For tre år siden var situasjonen der en helt annen enn den er i dag. (2 sep 2013, kommenterer utviklingen i boligmarkedet og prisvekst i ulike regioner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att marknaden kommer att justera detta efter hand. Att det finns områden med måttlig prisökning på bostäder under vissa perioder tror jag bara är sunt. Se bara på ”vinnerstaden” Tromsø: För tre år sedan var situationen där en helt annan än vad den är idag. (2 sep 2013, kommenterar utvecklingen på bostadsmarknaden och prisökningen i olika regioner.)
en I believe the market will adjust this over time. I think it is simply healthy that there are areas with moderate house price growth in certain periods. Just look at the "winner city" Tromsø: three years ago, the situation there was completely different from what it is today. (2 sep 2013, commenting on the development of the housing market and price growth in different regions.)

dk Når en kvadratmeter i gennemsnit koster 60.000 kroner på Frogner i Oslo, og et par med børn ofte har brug for 70-100 kvadratmeter, så siger det sig selv, at man må kigge på andre områder. For eksempel på Søndre-Nordstrand, hvor en kvadratmeter i gennemsnit koster 34.000 kroner. (2 sep 2013, forklarer hvorfor folk flytter ud af Oslo centrum på grund af prisniveauet.)
no Når en kvadratmeter i snitt koster 60.000 kroner på Frogner i Oslo, og et par med barn gjerne trenger 70-100 kvadratmeter, da sier det seg selv at man må se på andre områder. For eksempel på Søndre-Nordstrand der en kvadratmeter i snitt koster 34.000 kroner. (2 sep 2013, forklarer hvorfor folk flytter ut av Oslo sentrum på grunn av prisnivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en kvadratmeter i genomsnitt kostar 60 000 kronor på Frogner i Oslo, och ett par med barn gärna behöver 70–100 kvadratmeter, då är det självklart att man måste titta på andra områden. Till exempel på Søndre-Nordstrand där en kvadratmeter i genomsnitt kostar 34 000 kronor. (2 sep 2013, förklarar varför folk flyttar ut från Oslo centrum på grund av prisnivån.)
en When a square meter costs 60,000 kroner on average in Frogner, Oslo, and a couple with children typically need 70-100 square meters, it goes without saying that one must look at other areas. For example, in Søndre-Nordstrand, where a square meter costs 34,000 kroner on average. (2 sep 2013, explaining why people move out of central Oslo due to price levels.)

dk Priserne skal være på et højere niveau i en så stor by. (2 sep 2013, forklarer den kraftige prisstigning i Trondheim.)
no Prisene skal være på et høyere nivå i en såpass stor by. (2 sep 2013, forklarer den kraftige prisveksten i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna ska ligga på en högre nivå i en så pass stor stad. (2 sep 2013, förklarar den kraftiga prisökningen i Trondheim.)
en Prices should be at a higher level in a city of this size. (2 sep 2013, explaining the sharp increase in prices in Trondheim.)

dk Vi ser, at der har været et skifte i, hvor det stiger mest i forhold til, hvad man måske tænker. (2 sep 2013, kommenterer, at boligpriserne stiger mere omkring Oslo end i centrum.)
no Vi ser at det har vært et skifte i hvor det stiger mest i forhold til slik man kanskje tenker. (2 sep 2013, kommenterer at boligprisene stiger mer rundt Oslo enn i sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det har skett ett skifte i var det stiger mest i förhållande till hur man kanske tänker. (2 sep 2013, kommenterar att bostadspriserna stiger mer runt Oslo än i centrum.)
en We see that there has been a shift in where the greatest increases are occurring, compared to what one might expect. (2 sep 2013, commenting that house prices are rising more around Oslo than in the city center.)

dk I forhold til hvor mange der efterspørger boliger i dag, har vi tilstrækkelig udbygning. (3 aug 2013, vurdering af det nuværende boligbyggeri sammenlignet med efterspørgslen)
no I forhold til hvor mange som etterspør boliger i dag, har vi god nok utbygging. (3 aug 2013, vurdering av dagens boligbygging sammenlignet med etterspørselen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhållande till hur många som efterfrågar bostäder idag, har vi tillräcklig utbyggnad. (3 aug 2013, bedömning av dagens bostadsbyggande jämfört med efterfrågan)
en Compared to how many people are looking for housing today, we have sufficient development. (3 aug 2013, assessment of current housing construction compared to demand)

dk Spørgsmålet er, om vi burde have haft en højere efterspørgsel efter boliger. Det kan være, at en del af efterspørgslen er sat på pause, blandt andet som følge af kravet om 15 procent egenkapital ved køb af bolig. (3 aug 2013, refleksion over, hvad der påvirker efterspørgslen efter boliger)
no Spørsmålet er om vi burde hatt en høyere etterspørsel etter boliger. Det kan være at en del av etterspørselen er satt på vent blant annet som følge avkravet om 15 prosent egenkapitalved kjøp av bolig. (3 aug 2013, refleksjon rundt hva som påvirker etterspørselen etter boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om vi borde ha haft en högre efterfrågan på bostäder. Det kan vara så att en del av efterfrågan har satts på vänt, bland annat som följd av kravet på 15 procent i kontantinsats vid köp av bostad. (3 aug 2013, reflektion kring vad som påverkar efterfrågan på bostäder)
en The question is whether we should have had a higher demand for housing. It may be that some of the demand has been put on hold, partly as a result of the requirement for a 15 percent equity stake when purchasing a home. (3 aug 2013, reflections on what affects the demand for housing)

dk De seneste måneder har vi præsenteret tal, som har vist en svagere prisudvikling end de seneste år. Prisfaldet er kraftigere, end vi har set i nogle år. Dette er en sund og bæredygtig udvikling. (1 aug 2013, under en pressekonference om boligprisstatistikken for juli)
no De siste månedene har vi presentert tall som har vist en svakere prisutvikling enn de siste årene. Prisnedgangen er sterkere enn vi har sett på noen år. Dette er en sunn og bærekraftig utvikling. (1 aug 2013, under en pressekonferanse om boligprisstatistikken for juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste månaderna har vi presenterat siffror som har visat en svagare prisutveckling än de senaste åren. Prisnedgången är kraftigare än vad vi sett på flera år. Detta är en sund och hållbar utveckling. (1 aug 2013, under en presskonferens om bostadsprisstatistiken för juli)
en In recent months, we have presented figures showing a weaker price trend than in recent years. The price decline is stronger than we have seen in several years. This is a healthy and sustainable development. (1 aug 2013, during a press conference on house price statistics for July)


Sidan 7 av 16
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tormod Boldvik ordtak
se Tormod Boldvik ordspråk
en Tormod Boldvik proverb