231 ordspråk av Tormod Boldvik

Tormod Boldvik

Tormod Boldvik - leder af Norges Eiendomsmeglerforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At flere kan forestille sig at købe først betyder, at der i en tilpasningsperiode bliver noget mindre volumen af boliger liggende på markedet. Samtidig bliver boligerne solgt hurtigere, så volumenet opretholdes. (30 okt 2014, forklarede effekten af at flere købere ønsker at købe før de sælger)
no At flere kan tenke seg å kjøpe først betyr at det i en tilpasningsperiode blir noe mindre volum av boliger liggende i markedet. Samtidig blir boligene solgt fortere slik at volumet opprettholdes. (30 okt 2014, forklarte effekten av at flere kjøpere ønsker å kjøpe før de selger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att fler kan tänka sig att köpa först innebär att det under en anpassningsperiod blir något mindre volym av bostäder kvar på marknaden. Samtidigt säljs bostäderna snabbare så att volymen upprätthålls. (30 okt 2014, förklarade effekten av att fler köpare vill köpa innan de säljer)
en The fact that more people are considering buying first means that, during a transition period, there will be a slightly lower volume of homes remaining on the market. At the same time, homes are sold faster, so the overall volume is maintained. (30 okt 2014, explaining the effect of more buyers wanting to buy before they sell)

dk Boligpriserne er kommet højt, og kan komme til at stige yderligere. Samtidig er det ønskeligt, at væksten aftager noget, hvilket den også har gjort. (30 okt 2014, vurderede det nuværende prisniveau og den ønskede vækstrate)
no Boligprisene har kommet høyt, og kan komme til å stige ytterligere. Samtidig er det ønskelig at veksten avtar noe, slik den også har gjort. (30 okt 2014, vurderte det nåværende prisnivået og ønsket veksttakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadspriserna har stigit kraftigt och kan komma att stiga ytterligare. Samtidigt är det önskvärt att tillväxten avtar något, vilket den också har gjort. (30 okt 2014, bedömde den nuvarande prisnivån och den önskade tillväxttakten)
en Housing prices have reached a high level and may rise further. At the same time, it is desirable that the growth slows down somewhat, as it has already done. (30 okt 2014, assessed the current price level and desired growth rate)

dk Det at 53 procent forventer højere priser om et år, giver et billede af den generelle tro, folk har på fremtiden. (30 okt 2014, kommenterede resultaterne fra en undersøgelse om forventninger til boligpriserne)
no Det at 53 prosent forventer høyere priser om et år, gir et bilde av den generelle troen folk har på fremtiden. (30 okt 2014, kommenterte resultatene fra en undersøkelse om forventninger til boligprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att 53 procent förväntar sig högre priser om ett år ger en bild av den allmänna tro som folk har på framtiden. (30 okt 2014, kommenterade resultaten från en undersökning om förväntningar på bostadspriserna)
en The fact that 53 percent expect higher prices in a year reflects the general confidence people have in the future. (30 okt 2014, commenting on the results of a survey on house price expectations)

dk Hvis man holder antallet årsværk op imod omsætningen, bliver der solgt stadigt færre boliger per mægler. (27 sep 2014, kommentar til effektiviteten i branchen set i forhold til omsætningen.)
no Om man regner antall årsverk opp mot omsetning, blir det stadig færre boliger solgt per megler. (27 sep 2014, kommentar til effektiviteten i bransjen sett opp mot omsetning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ställer antalet årsarbeten i relation till omsättningen, blir det stadigt färre bostäder sålda per mäklare. (27 sep 2014, kommentar till effektiviteten i branschen i förhållande till omsättningen.)
en If you weigh the number of full-time equivalents against turnover, fewer homes are being sold per agent. (27 sep 2014, comment on the efficiency of the industry relative to turnover.)

dk Vi taler ofte om, hvor mange gode værktøjer vi har fået. Samtidig bruger vi meget længere tid end før. (27 sep 2014, observation om, at mere teknologi ikke nødvendigvis har ført til tidsbesparelse.)
no Vi snakker ofte om hvor mange gode verktøy vi har fått. Samtidig bruker vi mye lengre tid enn før. (27 sep 2014, observasjon om at mer teknologi ikke nødvendigvis har ført til tidsbesparelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar ofta om hur många bra verktyg vi har fått. Samtidigt använder vi mycket längre tid än förr. (27 sep 2014, observation om att mer teknologi inte nödvändigtvis har lett till tidsbesparing.)
en We often talk about how many great tools we have been given. At the same time, we spend much more time than we used to. (27 sep 2014, observation that more technology has not necessarily led to time savings.)

dk Det tager længere tid, og der har været en svagere udvikling. Køberne bruger længere tid, og mæglerne må arbejde mere for at få solgt boligerne. (3 sep 2014, beskrev særpræget ved boligmarkedet i Kristiansand)
no Det tar lengre tid og det har vært en svakere utvikling. Kjøperne bruker lengre tid, og meglerne må jobbe mer for å få solgt boligene. (3 sep 2014, beskrev særpreget ved boligmarkedet i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar längre tid och det har varit en svagare utveckling. Köparna använder längre tid på sig, och mäklarna måste arbeta mer för att få bostäderna sålda. (3 sep 2014, beskrev särdragen på bostadsmarknaden i Kristiansand)
en It takes longer and there has been slower growth. Buyers are taking more time, and real estate agents have to work harder to sell the properties. (3 sep 2014, describing the characteristics of the housing market in Kristiansand)

dk Men det er definitivt lettere at være køber i Kristiansand end andre steder i landet. (3 sep 2014, sætte markedssituationen i Kristiansand i perspektiv)
no Men det er definitivt enklere å være kjøper i Kristiansand enn andre steder i landet. (3 sep 2014, sette markedssituasjonen i Kristiansand i perspektiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är definitivt enklare att vara köpare i Kristiansand än på andra platser i landet. (3 sep 2014, för att sätta marknadssituationen i Kristiansand i perspektiv)
en But it is definitely easier to be a buyer in Kristiansand than in other parts of the country. (3 sep 2014, putting the market situation in Kristiansand into perspective)

dk Nu blev det måske lidt for meget af det gode. Det er en fordel, at folk kan købe en bolig og være sikre på, at de får solgt deres gamle. Som det har været i Kristiansand den sidste tid, er der enkelte sælgere, der har kæmpet længe med at få solgt deres bolig. (3 sep 2014, diskuterede balancen mellem købers og sælgers marked)
no Nå ble det kanskje litt for mye av det gode. Det er en fordel at folk kan kjøpe seg en bolig og være sikre på at de får solgt sin gamle. Slik det har vært i Kristiansand den siste tiden, er det endel selgere som har slitt lenge med å få solgt boligen sin. (3 sep 2014, diskuterte balansen mellom kjøpers og selgers marked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu blev det kanske lite för mycket av det goda. Det är en fördel att folk kan köpa en bostad och vara säkra på att de får sälja sin gamla. Så som det har varit i Kristiansand den senaste tiden, är det en del säljare som har kämpat länge med att få sälja sin bostad. (3 sep 2014, diskuterade balansen mellan köparens och säljarens marknad)
en Now it may have become a bit too much of a good thing. It is an advantage that people can buy a home and be sure that they can sell their old one. As it has been in Kristiansand recently, some sellers have struggled for a long time to sell their homes. (3 sep 2014, discussing the balance between a buyer's and seller's market)

dk Beslutningen er to dage gammel. Vi kan helt sikkert finde et andet navn, hvis det er provokerende for nogen. Navnet betyder meget lidt. Vi skal sætte os ned og finde detaljerne for det, der skal blive en gratis tjeneste med lav tærskel for forbrugerne. Jeg tror, Forbrukerrådet vil se og forstå, at det bliver en god tjeneste for forbrugerne. (10 maj 2014, som svar på kritikken fra Forbrukerrådet angående navnet på den nye tjeneste)
no Vedtaket er to dager gammelt. Vi kan helt sikkert finne et annet navn hvis det er provoserende for noen. Navnet betyr veldig lite. Vi skal sette oss ned og finne detaljene for det som skal bli en gratis tjeneste med lav terskel for forbrukerne. Jeg tror Forbrukerrådet kommer til å se og forstå at det blir en god tjeneste for forbrukerne. (10 maj 2014, som svar på kritikken fra Forbrukerrådet angående navnet på den nye tjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet är två dagar gammalt. Vi kan helt säkert hitta ett annat namn om det är provocerande för någon. Namnet betyder väldigt lite. Vi ska sätta oss ner och utforma detaljerna för det som ska bli en gratis tjänst med låg tröskel för konsumenterna. Jag tror att Forbrukerrådet kommer att se och förstå att det blir en bra tjänst för konsumenterna. (10 maj 2014, som svar på kritiken från Forbrukerrådet angående namnet på den nya tjänsten)
en The decision is two days old. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. We can certainly find another name if it is provocative to some. The name means very little. We will sit down and work out the details for what will become a free service with a low threshold for consumers. I believe the Consumer Council will see and understand that it will be a good service for consumers. (10 maj 2014, in response to criticism from the Consumer Council regarding the name of the new service)

dk Vi er fuldt ud over, at det ikke er et uafhængigt organ, men vi vil have, at det skal hjælpe forbrugerne godt alligevel. Vi skal på ingen måde servere vrøvl og mæglerløgne, men samle god information til forbrugere, som synes, det er svært at forstå regelværket. (10 maj 2014, som en præcisering af, at hensigten med tjenesten er at hjælpe, ikke at snyde forbrugerne)
no Vi er fullt klar over at det ikke er et uavhengig organ, men vi vil at det skal hjelpe forbrukerne godt allikevel. Vi skal på ingen måte servere tull og tøys og meglerløgner, men samle god informasjon til forbrukere som synes det er vanskelig å forstå regelverk. (10 maj 2014, som en presisering av at hensikten med tjenesten er å hjelpe, ikke å lure forbrukerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fullt medvetna om att det inte är ett oberoende organ, men vi vill att det ska hjälpa konsumenterna väl ändå. Vi ska på inget sätt servera strunt och mäkarlögner, utan samla bra information till konsumenter som tycker att det är svårt att förstå regelverket. (10 maj 2014, som en precisering av att syftet med tjänsten är att hjälpa, inte att lura konsumenterna)
en We are fully aware that it is not an independent body, but we still want it to be of great help to consumers. We shall in no way serve nonsense and broker's lies, but rather gather quality information for consumers who find the regulations difficult to understand. (10 maj 2014, as a clarification that the purpose of the service is to help, not to mislead consumers)

dk Vi tænker, at nu har vi vedtaget noget positivt, som skal hjælpe forbrugerne, og som vi er stolte af at gøre. Og så er der bare total slagt fra Forbrukerrådet. Det er ret hårdt. Men vi har ikke tænkt os at slås med dem, vi har lyst til at tale med dem og samarbejde. (10 maj 2014, om sin reaktion på den kraftige kritik fra Forbrukerrådet)
no Vi tenker at nå har vi vedtatt noe positivt som skal hjelpe forbrukerne, og som vi er stolt av å gjøre. Og så er det bare totalslakt fra Forbrukerrådet. Det er ganske tøft. Men vi har ikke tenkt å sloss med dem, vi har lyst til å snakke med dem og samarbeide. (10 maj 2014, om sin reaksjon på den kraftige kritikken fra Forbrukerrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker att nu har vi beslutat om något positivt som ska hjälpa konsumenterna, och som vi är stolta över att göra. Och så är det bara total slakt från Forbrukerrådet. Det är ganska tufft. Men vi har inte tänkt att slåss med dem, vi vill prata med dem och samarbeta. (10 maj 2014, om sin reaktion på den kraftiga kritiken från Forbrukerrådet)
en We think that we've now passed something positive that will help consumers, and that we are proud to do. And then it's just a total slaughter from the Consumer Council. It's quite tough. But we have no intention of fighting with them; we want to talk to them and cooperate. (10 maj 2014, on his reaction to the strong criticism from the Consumer Council)

dk Boligkøb er den absolut største privatøkonomiske disposition for de fleste af os, og det er vigtigt for ejendomsmæglerne at eliminere den forvirring, som tidvis opstår omkring bolighandlen. Med denne tjeneste håber vi at kunne hjælpe forbrugere på begge sider, og forhåbentlig afværge konflikter, som ellers ville være opstået. (9 maj 2014, i en pressemeddelelse i forbindelse med beslutningen om at ansætte en boligombudsmand)
no Boligkjøp er den aller største privatøkonomiske disposisjonen for de fleste av oss, og det er viktig for eiendomsmeglerne å eliminere den forvirring som tidvis oppstår rundt boligtransaksjonen. Med denne tjenesten håper vi å kunne hjelpe forbrukere på begge sider, og forhåpentligvis avverge konflikter som ellers ville ha kommet. (9 maj 2014, i en pressemelding i forbindelse med beslutningen om å ansette et boligombud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsköp är den absolut största privatekonomiska dispositionen för de flesta av oss, och det är viktigt för fastighetsmäklarna att eliminera den förvirring som tidvis uppstår kring bostadsaffären. Med denna tjänst hoppas vi kunna hjälpa konsumenter på båda sidor, och förhoppningsvis avvärja konflikter som annars skulle ha uppstått. (9 maj 2014, i ett pressmeddelande i samband med beslutet att anställa en bostadsombudsman)
en Buying a home is the single largest financial decision for most of us, and it is important for real estate agents to eliminate the confusion that occasionally arises surrounding home transactions. With this service, we hope to be able to help consumers on both sides, and hopefully avert conflicts that would otherwise have occurred. (9 maj 2014, in a press release regarding the decision to appoint a housing ombudsman)

dk Som ejendomsmæglere skal vi sikre en tryg bolighandel for begge parter. Vi ønsker også at bidrage til, at både købere og sælgere er så godt oplyste som muligt, før de går ind i en bolighandel. (9 maj 2014, i forbindelse med forklaringen om, hvorfor boligombudsmanden er vigtig)
no Som eiendomsmeglere skal vi sikre en trygg boligomsetning for begge parter. Vi ønsker også å bidra til at både kjøpere og selgere er så godt opplyste som mulig før de går inn i en bolighandel. (9 maj 2014, i forbindelse med forklaringen om hvorfor boligombudet er viktig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som fastighetsmäklare ska vi säkerställa en trygg bostadsomsättning för båda parter. Vi vill också bidra till att både köpare och säljare är så väl informerade som möjligt innan de går in i en bostadsaffär. (9 maj 2014, i samband med förklaringen om varför bostadsombudsmannen är viktig)
en As real estate agents, we must ensure a secure property transaction for both parties. We also wish to contribute to ensuring that both buyers and sellers are as well-informed as possible before entering into a property deal. (9 maj 2014, in connection with the explanation of why the housing ombudsman is important)

dk Det er uklart for mig, hvorfor det skal være så meget sværere at hacke privatpersoners bank end mæglerens, som jo også har pengene på en bankkonto. (25 apr 2014, i en vurdering af, om direkteopgør mellem køber og sælger faktisk vil reducere risikoen for dataangreb.)
no Det er uklart for meg hvorfor det skal være så mye vanskeligere å hacke banken til privatpersoner enn til megleren, som jo også har pengene på en bankkonto. (25 apr 2014, i en vurdering av om direkteoppgjør mellom kjøper og selger faktisk vil redusere risikoen for dataangrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oklart för mig varför det ska vara så mycket svårare att hacka privatpersoners bank än mäklarens, som ju också har pengarna på ett bankkonto. (25 apr 2014, i en bedömning av om direktuppgörelse mellan köpare och säljare faktiskt skulle minska risken för dataattacker.)
en It is unclear to me why it should be so much more difficult to hack the bank accounts of private individuals than those of the broker, who also keeps the money in a bank account. (25 apr 2014, in an assessment of whether direct settlement between buyer and seller would actually reduce the risk of cyberattacks.)

dk Vi er generelt optaget af, at det skal være trygt og sikkert at handle bolig gennem ejendomsmæglere, og det gælder ikke mindst pengehåndteringen. (25 apr 2014, i en udtalelse om branchens fokus på sikker pengehåndtering efter initiativ fra Finanstilsynet.)
no Vi er generelt opptatt av at det skal være trygt og sikkert å handle bolig igjennom eiendomsmeglere, og det gjelder ikke minst pengehåndteringen. (25 apr 2014, i en uttalelse om bransjens fokus på sikker pengehåndtering etter initiativ fra Finanstilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är generellt måna om att det ska vara tryggt och säkert att handla bostad genom fastighetsmäklare, och det gäller inte minst hanteringen av pengar. (25 apr 2014, i ett uttalande om branschens fokus på säker penghantering efter initiativ från Finanstilsynet.)
en We are generally committed to ensuring that buying and selling property through real estate agents is safe and secure, and this applies especially to the handling of funds. (25 apr 2014, in a statement regarding the industry's focus on secure fund handling following an initiative from Finanstilsynet.)


Sidan 2 av 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tormod Boldvik ordtak
se Tormod Boldvik ordspråk
en Tormod Boldvik proverb