101 ordspråk av Torill Sorte

Torill Sorte

Torill Sorte - politimester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi kommer nok aldrig til at holde op med at lede efter hende. At finde hende vil have stor betydning for at have muligheden for måske at løse denne sag i fremtiden. (26 sep 2022, under et interview med NRK om søgningen efter Belur Sardar.)
no Vi kommer nok aldri til å slutte å lete etter henne. Det å finne henne vil ha stor betydning for å ha muligheten til kanskje å løse denne saken i framtiden. (26 sep 2022, under en intervju med NRK om søket etter Belur Sardar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer troligen aldrig att sluta att leta efter henne. Att hitta henne kommer att ha stor betydelse för att ha möjligheten att kanske lösa denna ärende i framtiden. (26 sep 2022, under en intervju med NRK om sökandet efter Belur Sardar.)
en We will likely never stop searching for her. Finding her would be of great importance in having the possibility of perhaps solving this case in the future. (26 sep 2022, during an interview with NRK about the search for Belur Sardar.)

dk De blev stoppet i deres arbejde. Hvor langt de var kommet, er jeg usikker på. (4 aug 2022, torsdag aften den 4. august, da skibet blev bortvist fra Tønsberg.)
no De ble stoppet i sitt arbeid. Hvor langt de var kommet er jeg usikker på. (4 aug 2022, torsdag kveld, 4. august, da skipet ble bortvist fra Tønsberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De stoppades i sitt arbete. Hur långt de hade kommit är jag osäker på. (4 aug 2022, torsdag kväll, den 4 augusti, när fartyget förvisades från Tønsberg.)
en They were stopped in their work. I am unsure how far they had come. (4 aug 2022, thursday evening, August 4, when the ship was expelled from Tønsberg.)

dk De fik en skriftlig afgørelse om bortvisning, og det tog de til efterretning, pakkede sammen og forlod havnen. (4 aug 2022, torsdag aften den 4. august, da skibet blev bortvist fra Tønsberg.)
no De fikk et skriftlig vedtak på bortvisning og det tok de til etterretning, pakket sammen og forlot havna. (4 aug 2022, torsdag kveld, 4. august, da skipet ble bortvist fra Tønsberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick ett skriftligt beslut om utvisning och de tog det till underrättelse, packade ihop och lämnade hamnen. (4 aug 2022, torsdag kväll, den 4 augusti, när skeppet förvisades från Tønsberg.)
en En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. They received a written order of expulsion and they took note of it, packed up, and left the harbor. (4 aug 2022, thursday evening, August 4, when the ship was expelled from Tønsberg.)

dk Skibet skal betragtes som et russisk tankskib. (4 aug 2022, efter at Norge lukkede grænserne for russisk varetransport i februar.)
no Skipet er å anse som et russisk tankskip. (4 aug 2022, etter at Norge stengte grenser for russisk varetransport i februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartyget bör betraktas som ett ryskt tankfartyg. (4 aug 2022, efter att Norge stängde gränserna för rysk varutransport i februari.)
en The ship is to be regarded as a Russian tanker. (4 aug 2022, after Norway closed its borders to Russian freight transport in February.)

dk Tankskibet sejler nu under tyrkisk flagg. Ændringen skete, efter at forskriften trådte i kraft. (4 aug 2022, efter at Norge lukkede grænserne for russisk varetransport i februar.)
no Tankskipet går nå under tyrkisk flagg. Endringen skjedde etter at forskriften trådte i kraft. (4 aug 2022, etter at Norge stengte grenser for russisk varetransport i februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tankfartyget går nu under turkisk flagg. Förändringen skedde efter att förordningen trädde i kraft. (4 aug 2022, efter att Norge stängde gränserna för rysk varutransport i februari.)
en The tanker is now sailing under a Turkish flag. The change occurred after the regulation came into force. (4 aug 2022, after Norway closed its borders to Russian freight transport in February.)

dk Det er fantastisk kreativt af en 17-årig, siger hun og tilføjer, at dette kan være en idé, politiet kan tage med videre. (1 apr 2022, da hun taler om Ole Halvors hjemmeside.)
no Det er fantastisk kreativt av ein 17-åring, seier ho og legg til at dette kan vere ein ide politiet kan ta med vidare. (1 apr 2022, når hun snakker om Ole Halvors nettside.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt kreativt av en 17-åring, säger hon och tillägger att detta kan vara en idé polisen kan ta vidare. (1 apr 2022, när hon pratar om Ole Halvors webbplats.)
en It is fantastically creative for a 17-year-old, she says, adding that this could be an idea the police could take further. (1 apr 2022, when she is talking about Ole Halvor's website.)

dk Men jeg ser jo, at timerne forsvinder. (1 apr 2022, da hun taler om ledige passtimer i Sør-aust politidistrikt.)
no Men eg ser jo at timane blir borte. (1 apr 2022, når hun snakker om ledige passtimer i Sør-aust politidistrikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag ser ju att timmarna försvinner. (1 apr 2022, när hon pratar om lediga patruljtider i sydöstra polisdistriktet.)
en But I can see that the hours are disappearing. (1 apr 2022, when she speaks about available staffing hours in the South-East Police District.)

dk Jeg ved, at de er tæt på og arbejder kontinuerligt på at skaffe flere hoteller. Det har længe været klart, at dette vil blive en udfordring, når trafikken tager til mod sommeren. (1 jun 2021, vedrørende Statsforvalterens og kommunernes indsats for at skaffe flere hotelpladser.)
no Jeg vet at de er tett på og jobber kontinuerlig for å skaffe flere hoteller. Det har lenge vært klart at dette kommer til å bli en utfordring når trafikken tar seg opp mot sommeren. (1 jun 2021, når det gjelder Statsforvalterens og kommunenes innsats for å skaffe flere hotellplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att de är nära och arbetar kontinuerligt för att skaffa fler hotell. Det har länge varit klart att detta kommer att bli en utmaning när trafiken tar sig upp mot sommaren. (1 jun 2021, när det gäller fylkesmannens och kommunernas insats för att skaffa fler hotellplatser.)
en I know they are close to it and are working continuously to secure more hotels. It has long been clear that this will become a challenge as traffic increases toward the summer. (1 jun 2021, regarding the efforts of the County Governor and the municipalities to secure more hotel rooms.)

dk Vi i politiet har et ansvar for at passagerer bliver henvist til karantænehotel, når de skal det. Vi blander os ikke i andet end at gøre vores arbejde ved grænsen. (1 jun 2021, hvad angår politiets rolle i problematikken omkring karantænehoteller.)
no Vi i politiet har et ansvar for å henvise passasjerer til karantenehotell når de skal det. Vi legger oss ikke opp i noe mer enn å gjøre jobben vår ved grensa. (1 jun 2021, når det gjelder politiets rolle i karantenehotell-problematikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi på polisen har ett ansvar att hänvisa passagerare till karantänhotell när de ska det. Vi lägger oss inte i något mer än att göra vårt jobb vid gränsen. (1 jun 2021, när det gäller polisens roll i karantänhotell-problematiken.)
en We in the police have a responsibility to refer passengers to quarantine hotels when they are required to do so. We do not involve ourselves in anything more than doing our job at the border. (1 jun 2021, regarding the police's role in the quarantine hotel issue.)

dk Det er meget trist, at hun ikke kommer ind, når hun har været på en sådan rejse. Men regelsættet er ganske klart. (16 apr 2021, da hun taler om Kinga Agata Mulawkas situation.)
no Det er veldig trist at ho ikkje kjem inn når ho har vore på ei slik reise. Men regelverket er ganske klart. (16 apr 2021, når hun snakker om Kinga Agata Mulawkas situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt tråkigt att hon inte kommer in när hon har varit på en sådan resa. Men regelverket är ganska klart. (16 apr 2021, när hon pratar om Kinga Agata Mulawkas situation.)
en It is very sad that she isn't admitted after having been on such a journey. But the regulations are quite clear. (16 apr 2021, when speaking about Kinga Agata Mulawka's situation.)

dk For det andet skal man være bosiddende i Norge, det vil sige folkeregistreret med norsk personnummer for at blive betragtet som bosiddende. Hvis man ikke opfylder begge disse betingelser, bliver man vist bort. (16 apr 2021, da hun forklarer indrejseregler.)
no For det andre må ein vera busett i Noreg, det vil seia folkeregistrert med norsk personnummer for å bli sett på som busett. Dersom ein ikkje oppfyller begge desse vilkåra, blir ein vist bort. (16 apr 2021, når hun forklarer innreiseregler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det andra må man vara bosatt i Norge, det vill säga folkbokförd med svenskt personnummer för att betraktas som bosatt. Om man inte uppfyller båda dessa villkor, blir man visad bort. (16 apr 2021, när hon förklarar inreseregler.)
en Secondly, one must be resident in Norway, meaning registered in the National Registry with a Norwegian personal number, to be considered a resident. If both of these conditions are not met, one will be turned away. (16 apr 2021, while explaining entry regulations.)

dk Det er krævende at have kontrol over alle rejsende, og mange af disse har ikke papirerne i orden. (9 feb 2021, nuværende situation ved Torp Sandefjord lufthavn)
no Det er krevjande å ha kontroll av alle reisande, og mange av desse har ikkje papira på stell. (9 feb 2021, nåværende situasjon ved Torp Sandefjord lufthavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är krävande att ha kontroll över alla resenärer, och många av dessa har inte papperen i ordning. (9 feb 2021, nuvarande situation på Sandefjord lufthavn, Torp)
en It is challenging to keep track of all travelers, and many of them do not have their papers in order. (9 feb 2021, current situation at Torp Sandefjord Airport)

dk Her i lufthavnen kommer der mellem 50 og 100 personer på hvert fly fra udlandet. (9 feb 2021, nuværende situation i Torp Sandefjord lufthavn)
no Her på flyplassen kjem det mellom 50 og 100 personar på kvart fly frå utlandet. (9 feb 2021, nåværende situasjon ved Torp Sandefjord lufthavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här på flygplatsen kommer det mellan 50 och 100 personer på varje flyg från utlandet. (9 feb 2021, nuvarande situation vid Torp Sandefjord flygplats)
en Here at the airport, between 50 and 100 people arrive on every flight from abroad. (9 feb 2021, current situation at Torp Sandefjord Airport)

dk Så længe vi har mange rejsende hver eneste dag, vil der altid være fare for importsmitte. (9 feb 2021, nuværende situation ved Torp Sandefjord lufthavn)
no Så lenge me har mange reisande kvar einaste dag vil det alltid vere fare for importsmitte. (9 feb 2021, nåværende situasjon ved Torp Sandefjord lufthavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge vi har många resande kvar varje dag kommer det alltid att finnas risk för import av smitta. (9 feb 2021, nuvarande situation vid Torp Sandefjord flygplats)
en As long as we have many travelers every single day, there will always be a risk of imported infection. (9 feb 2021, current situation at Torp Sandefjord Airport)

dk Vi returnerer mellem 10–15 procent af dem, der kommer. Resten kommer ind. (9 feb 2021, nuværende situation i Torp Sandefjord lufthavn)
no Me returnerer mellom 10–15 prosent av dei som kjem. Resten slepp inn. (9 feb 2021, nåværende situasjon ved Torp Sandefjord lufthavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag återvänder mellan 10–15 procent av dem som kommer. Resten släpper in. (9 feb 2021, nuvarande situation vid Torp Sandefjord flygplats)
en We turn away between 10–15 percent of those who arrive. The rest are let in. (9 feb 2021, current situation at Torp Sandefjord Airport)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torill Sorte ordtak
se Torill Sorte ordspråk
en Torill Sorte proverb