101 ordspråk av Torill Sorte
Torill Sorte
 Nej, det går generelt på det, vi har liggende. (6 sep 2010, da hun bliver spurgt om konkrete ting i efterforskningen.) |  Nei, det går generelt på det vi har liggende. (6 sep 2010, når hun blir spurt om konkrete ting i etterforskningen.) |  Nej, det går generellt på det vi har liggande. (6 sep 2010, när hon blir tillfrågad om konkreta saker i utredningen.) |  No, it generally concerns the evidence we already have. (6 sep 2010, when asked about specific details of the investigation.) |
| Udfordringen er ikke at have et bestemt syn på, hvor du vil ende, men at være åben i sindet over for, hvad du kan finde. (6 sep 2010, da hun forklarer sin tilgang til sagen.) | Utfordringen er å ikke ha et bestemt syn på hvor du vil havne, men være åpen i sinnet på hva du kan finne. (6 sep 2010, når hun forklarer sin tilnærming til saken.) | Utmaningen är att inte ha en bestämd uppfattning om var du vill hamna, utan vara öppen i sitt sinne för vad du kan hitta. (6 sep 2010, när hon förklarar sin tillvägagångssätt i ärendet.) | The challenge is not to have a fixed view of where you want to end up, but to keep an open mind about what you might find. (6 sep 2010, explaining her approach to the matter.) |
| Vi ønsker særligt at gennemgå de søgninger, der er foretaget efter Belur i forskellige områder, for at se om der er andre muligheder, eller ting vi bør gøre om igen. (6 sep 2010, da hun taler om at se på sagen med nye øjne.) | Vi ønsker særlig å gjennomgå de søkene som er gjort etter Belur i forskjellige områder for å se om det er andre muligheter, eller ting vi bør gjøre på nytt igjen. (6 sep 2010, når hun snakker om å se på saken med nye øyne.) | Vi önskar särskilt att gå igenom de sökningar som har gjorts efter Belur i olika områden för att se om det finns andra möjligheter, eller saker vi bör göra om igen. (6 sep 2010, när hon pratar om att se på saken med nya ögon.) | We particularly want to review the searches conducted after Belur in various areas to see if there are other possibilities, or things we should do over again. (6 sep 2010, when she speaks about looking at the case with fresh eyes.) |
| Det er nu engang sådan, at nogle kvinder tager en del orlov og bruger mere tid på at skaffe sig nok kompetence inden for ledelse. Dermed bliver der færre kvinder til rådighed. (31 aug 2010, i artiklen om manglen på kvindelige lensmænd) | Det er nå en gang sånn at noen kvinner tar en del permisjoner og bruker mer tid på å skaffe seg nok kompetanse innen ledelse. Dermed blir det færre kvinner om beinet. (31 aug 2010, i artikkelen om mangel på kvinnelige lensmenn) | Det är nu så att några kvinnor tar en del ledighet och använder mer tid på att skaffa sig tillräckligt med kompetens inom ledarskap. Därmed blir det färre kvinnor om benet. (31 aug 2010, i artikeln om brist på kvinnliga länsmän) | The fact of the matter is that some women take several leaves of absence and spend more time acquiring sufficient management competence. Consequently, there are fewer women available. (31 aug 2010, in the article about the lack of female sheriffs) |
| Det var naturligt for mig at søge en lensmandsstilling ved en station, som jeg kendte godt efter at have været der i flere år. (31 aug 2010, i artiklen om manglen på kvindelige lensmænd) | Det var naturlig for meg å søke på en lensmannsjobb ved et kontor som jeg kjente godt etter å ha vært der i flere år. (31 aug 2010, i artikkelen om mangel på kvinnelige lensmenn) | Det var naturligt för mig att söka en länsmannajobb på ett kontor som jag kände väl efter att ha varit där i flera år. (31 aug 2010, i artikeln om brist på kvinnliga länsman) | It was natural for me to apply for a sheriff's position at an office I knew well after having worked there for several years. (31 aug 2010, in the article about the lack of female sheriffs) |
| Afgørelse i sagen vil blive truffet, når vi føler, at vi er færdige. Derefter er det op til statsadvokaten, hvad der sker videre. (18 dec 2009, under afhøring af familien til Belur Sardar, 2007) | Avgjørelse i saken vil bli tatt når vi føler at vi er ferdige. Da er er det opp til statsadvokaten hva som skjer videre. (18 dec 2009, under avhør av familien til Belur Sardar, 2007) | Beslut i målet kommer att fattas när vi känner att vi är klara. Då är det upp till åklagaren vad som händer härnäst. (18 dec 2009, under förhör med Belur Sardars familj, 2007) | A decision in the case will be made when we feel that we are finished. At that point, it is up to the Director of Public Prosecutions what happens next. (18 dec 2009, during the interrogation of Belur Sardar's family, 2007) |
| Der er vidner, som har givet oplysninger, som vi vil se på. (18 dec 2009, under afhøring af familien til Belur Sardar, 2007) | Det er vitner som har kommet med opplysninger som vi vil se på. (18 dec 2009, under avhør av familien til Belur Sardar, 2007) | Det finns vittnen som har kommit med uppgifter som vi vill titta på. (18 dec 2009, under förhör med Belur Sardars familj, 2007) | There are witnesses who have provided information that we will look into. (18 dec 2009, during the interrogation of Belur Sardar's family, 2007) |
| Det er svært i sådanne sager, men selvfølgelig er der en risiko for, at han kan have været det. (1 okt 2009, under en udtalelse til medierne om sagen.) | Det er vanskelig i slike saker, men selvfølgelig er det en risiko for at han kan ha vært det. (1 okt 2009, under en uttalelse til media om saken.) | Det är svårt i sådana ärenden, men självklart finns det en risk för att han kan ha varit det. (1 okt 2009, under en uttalelse till media om ärendet.) | Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. It is difficult in such cases, but of course there is a risk that he may have been. (1 okt 2009, during a statement to the media about the case.) |
| Dette er forhold, som skal have fundet sted over tid. (1 okt 2009, i en udtalelse til medierne om sagen.) | Dette er forhold som skal ha skjedd over tid. (1 okt 2009, under en uttalelse til media om saken.) | Detta är förhållanden som ska ha inträffat över tid. (1 okt 2009, under en uttalelse till media om ärendet.) | These are circumstances that must have occurred over time. (1 okt 2009, in a statement to the media regarding the case.) |
| Kan der være fare for, at han har været i kontakt med flere? (1 okt 2009, under en udtalelse til medierne om sagen.) | Kan det være fare for at han har vært i kontakt med flere? (1 okt 2009, under en uttalelse til media om saken.) | Kan det finnas fara för att han har varit i kontakt med flera? (1 okt 2009, under en uttalelse till media om ärendet.) | Could there be a risk that he has been in contact with others? (1 okt 2009, during a statement to the media regarding the case.) |
| Vi ved, at fem drenge har haft kontakt med manden, men det er usikkert på hvilken måde. (1 okt 2009, under en udtalelse til medierne om sagen.) | Vi vet om fem gutter som har hatt kontakt med mannen, men det er uvisst på hvilken måte. (1 okt 2009, under en uttalelse til media om saken.) | Vi vet om fem pojkar som har haft kontakt med mannen, men det är ovisst på vilket sätt. (1 okt 2009, under en uttalelse till media om ärendet.) | We know of five boys who have been in contact with the man, but it is uncertain in what way. (1 okt 2009, during a statement to the media regarding the case.) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Torill Sorte ordtak
Torill Sorte ordspråk
Torill Sorte proverb
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Torill Sorte ordtak Torill Sorte ordspråk Torill Sorte proverb