318 ordspråk av Tore Furevik

NO  Tore Furevik

Tore Furevik föddes 1969 - klimaforsker, professor ved Universitetet i Bergen og direktør for Nansen-centret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Én ting er, at alt vejr i atmosfæren jo i store træk styres af overfladetemperaturen i havet, for at sige det meget enkelt. (8 mar 2024, februar 2024, da man målte de højeste havtemperaturer nogensinde)
no En ting er at alt vær i atmosfæren er jo stort sett styrt av overflatetemperaturen i havet, for å si det veldig enkelt. (8 mar 2024, februar 2024, da det ble målt de høyeste havtemperaturene noensinne)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är att allt väder i atmosfären till stor del styrs av havsytans temperatur, för att säga det väldigt enkelt. (8 mar 2024, februari 2024, när de högsta havstemperaturerna någonsin mättes)
en One thing is that almost all weather in the atmosphere is governed by the surface temperature of the ocean, to put it very simply. (8 mar 2024, february 2024, when the highest ocean temperatures ever recorded were measured)

dk Nordatlanten har snart haft 12 måneder i træk, hvor alle dage har sat ny rekord. Alle dagene har været langt varmere end tidligere i samme sæson. (8 mar 2024, februar 2024, da der blev målt de højeste havtemperaturer nogensinde)
no Nord-Atlanteren har snart hatt 12 måneder på rad hvor alle dagene har satt ny rekord. Alle dagene har vært langt varmere enn tidligere i samme sesong. (8 mar 2024, februar 2024, da det ble målt de høyeste havtemperaturene noensinne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordatlanten har snart haft 12 månader i rad där alla dagarna har satt nytt rekord. Alla dagarna har varit långt varmare än tidigare under samma säsong. (8 mar 2024, februari 2024, när de högsta havstemperaturerna någonsin mättes)
en The North Atlantic has soon had 12 consecutive months where every single day has set a new record. Every day has been far warmer than previously in the same season. (8 mar 2024, february 2024, when the highest ocean temperatures ever were measured)

dk Så du kan sige, at dele af den menneskeskabte opvarmning er blevet dæmpet eller maskeret af forurening. (8 mar 2024, februar 2024, da man målte de højeste havtemperaturer nogensinde)
no Så du kan si at deler av den menneskeskapte oppvarmingen har blitt dempet eller masket av forurensning. (8 mar 2024, februar 2024, da det ble målt de høyeste havtemperaturene noensinne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan man säga att delar av den mänskligaframkallade uppvärmningen har dämpats eller maskerats av föroreningar. (8 mar 2024, februari 2024, när de högsta havstemperaturerna någonsin mättes)
en So you could say that parts of the man-made warming have been dampened or masked by pollution. (8 mar 2024, february 2024, when the highest ocean temperatures ever were measured)

dk Udledningerne skal ned på nul for, at vi skal kunne stoppe væksten. Skal vi få temperaturerne ned igen, må man jo faktisk begynde at få CO₂ ud af atmosfæren igen. Og det er jo en udfordring på alle måder. (8 mar 2024, februar 2024, da der blev målt de højeste havtemperaturer nogensinde)
no Utslippene må til null for at vi skal kunne klare å stoppe veksten. Skal vi få temperaturene ned igjen, må man jo faktisk begynne å få CO₂ ut av atmosfæren igjen. Og det er jo en utfordring på alle måter. (8 mar 2024, februar 2024, da det ble målt de høyeste havtemperaturene noensinne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsläppen må till noll för att vi ska kunna klara av att stoppa tillväxten. Vill vi få ner temperaturerna igen, måste man faktiskt börja få ut koldioxid från atmosfären igen. Och det är ju en utmaning på alla sätt. (8 mar 2024, februari 2024, när de högsta havstemperaturerna någonsin mättes)
en Emissions must reach zero for us to be able to stop the growth. If we are to get temperatures down again, we actually have to start removing CO₂ from the atmosphere. And that is a challenge in every sense. (8 mar 2024, february 2024, when the highest ocean temperatures ever were measured)

dk Vi har aldrig haft en El Niño oven i så høje temperaturer som nu. Vi befinder os i ukendt farvand og kender ikke effekten. Det er skræmmende i sig selv. Vi har ingen analogier til vejret og klimaet fremover. (20 feb 2024, kort tid efter at det blev fastslået, at El Niño var her)
no Vi har aldri hatt en El Niño på toppen av så høye temperaturer som nå. Vi er i ukjent farvann, og vet ikke effekten. Det er skremmende i seg selv. Vi har ingen analogier til vær og klima framover. (20 feb 2024, kort tid etter at det ble slått fast at El Niño var her)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig haft en El Niño i kombination med så höga temperaturer som nu. Vi befinner oss i okända vatten och vet inte vad effekten blir. Det är skrämmande i sig självt. Vi har inga analogier för vädret och klimatet framöver. (20 feb 2024, kort tid efter att det fastställdes att El Niño var här)
en We have never had an El Niño on top of temperatures as high as these. We are in uncharted waters and do not know the effect. That is frightening in itself. We have no analogies for the weather and climate ahead. (20 feb 2024, shortly after it was established that El Niño had arrived)

dk Det bliver lidt det samme, som vi ser om sommeren. Vi kan have længere perioder med tørke, men når nedbøren først kommer, kommer den ofte som skybrud på grund af varmere luft med mere fugtighed end før. (25 jan 2024, sammenlignede vinterens nedbørsmønster med sommerens skybrud.)
no Det blir litt det samme som vi ser om sommeren. Vi kan ha lengre perioder med tørke, men når nedbøren først kommer, kommer det gjerne som styrtregn på grunn av varmere luft med mer fuktighet enn før. (25 jan 2024, sammenlignet vinterens nedbørsmønster med sommerens styrtregn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir lite som det vi ser på sommaren. Vi kan ha längre perioder av torka, men när nederbörden väl kommer, kommer den ofta som skyfall på grund av varmare luft med mer fuktighet än tidigare. (25 jan 2024, jämförde vinterns nederbördsmönster med sommarens skyfall.)
en It becomes somewhat like what we see in the summer. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. We may have longer periods of drought, but when the precipitation finally arrives, it often comes as torrential rain due to warmer air with more moisture than before. (25 jan 2024, comparing winter precipitation patterns with summer torrential rain.)

dk Det vil kunne ske sporadisk, men i lavlandet forventes det, at der bliver mindre sne fremover. (25 jan 2024, uddybede muligheden for sporadiske kolde vintre trods en generel tendens.)
no Det vil kunne skje sporadisk, men i lavlandet er det forventet at det blir mindre snø framover. (25 jan 2024, utdypet muligheten for sporadiske kalde vintre til tross for en generell trend.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända sporadiskt, men i låglandet förväntas det bli mindre snö framöver. (25 jan 2024, fördjupade möjligheten för sporadiskt kalla vintrar trots en generell trend.)
en It may happen sporadically, but in the lowlands, less snow is expected moving forward. (25 jan 2024, elaborating on the possibility of sporadic cold winters despite a general trend.)

dk Hele den nordlige halvkugle har været ekstremt varm. (25 jan 2024, forklarede hvordan global opvarmning påvirker luftmasserne, der rammer Norge.)
no Hele den nordlige halvkule har vært ekstremt varm. (25 jan 2024, forklarte hvordan global oppvarming påvirker luftmassene som treffer Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela det norra halvklotet har varit extremt varmt. (25 jan 2024, förklarade hur den globala uppvärmningen påverkar luftmassorna som når Norge.)
en The entire Northern Hemisphere has been extremely warm. (25 jan 2024, explaining how global warming affects the air masses that hit Norway.)

dk Tendensen, vi klart forventer og som modellerne viser, er, at vintrene vil blive varmere. Så jeg tænker, at det vi oplever nu, er en vinter, der bliver sjældnere og sjældnere. (25 jan 2024, beskrev forventningerne til fremtidige vintertemperaturer i lavlandet.)
no Tendensen vi klart forventer og som modellene viser, er at det vil bli varmere vintre. Så jeg tenker at det vi nå opplever er en vinter som blir sjeldnere og sjeldnere. (25 jan 2024, beskrev forventningene til fremtidige vintertemperaturer i lavlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tendensen vi tydligt förväntar oss och som modellerna visar, är att vintrarna kommer att bli varmare. Så jag tänker att det vi nu upplever är en vinter som kommer att bli alltmer sällsynt. (25 jan 2024, beskrev förväntningarna på framtida vintertemperaturer i låglandet.)
en The trend we clearly expect, and which the models show, is that winters will become warmer. So I believe that what we are experiencing now is a type of winter that will become rarer and rarer. (25 jan 2024, describing expectations for future winter temperatures in the lowlands.)

dk Vinteren vi har haft nu har været lidt ekstrem, men vi har ikke set nogen tegn på, at der skal komme flere så ekstreme kolde vintre hos os fremover. Det er der ingen grund til at tro. (25 jan 2024, kommenterede sandsynligheden for flere ekstremvintre i fremtiden.)
no Vinteren vi har hatt nå har vært litt ekstrem, men vi har ikke sett noen antydninger til at det skal bli flere slike ekstreme kalde vintere hos oss framover. Det er det ingen grunn til å tro. (25 jan 2024, kommenterte sannsynligheten for flere ekstremvintre i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vintern vi har haft nu har varit lite extrem, men vi har inte sett några tecken på att det ska bli fler sådana extremt kalla vintrar hos oss framöver. Det finns ingen anledning att tro det. (25 jan 2024, kommenterade sannolikheten för fler extremvintrar i framtiden.)
en The winter we've just had has been somewhat extreme, but we have seen no indications that there will be more such extreme cold winters here in the future. There is no reason to believe so. (25 jan 2024, commenting on the likelihood of more extreme winters in the future.)

dk 20-30 kilometer over vores hoveder, i det vi kalder stratosfæren, blæser der i vinterhalvåret en kraftig hvirvel eller cyklon rundt om Nordpolen. (4 jan 2024, forklarer hvordan polarhvirvlen fungerer i stratosfæren.)
no 20-30 kilometer over hodene våre, i det som vi kaller for stratosfæren, blåser det i vinterhalvåret en kraftig virvel eller syklon rundt Nordpolen. (4 jan 2024, forklarer hvordan polarvirvelen fungerer i stratosfæren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 20–30 kilometer över våra huvuden, i det vi kallar stratosfären, blåser det under vinterhalvåret en kraftig virvel eller cyklon runt Nordpolen. (4 jan 2024, förklarar hur polarvirveln fungerar i stratosfären.)
en 20-30 kilometers above our heads, in what we call the stratosphere, a powerful vortex or cyclone blows around the North Pole during the winter half of the year. (4 jan 2024, explaining how the polar vortex works in the stratosphere.)

dk Da kan vi få en kraftig ændring i temperaturen, med varme højt oppe og ofte langvarige kuldeperioder her nede hos os. (4 jan 2024, beskriver konsekvenserne af, at polarhvirvlen bryder sammen.)
no Da kan vi få en kraftig endring i temperaturen, med varme høyt oppe og ofte langvarige kuldeperioder her nede hos oss. (4 jan 2024, beskriver konsekvensene av at polarvirvelen bryter sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan vi få en kraftig förändring i temperaturen, med värme högt uppe och ofta långvariga köldperioder här nere hos oss. (4 jan 2024, beskriver konsekvenserna av att polarvirveln bryter samman.)
en That can lead to a drastic change in temperature, with warmth high up and often prolonged cold spells down here with us. (4 jan 2024, describing the consequences of the polar vortex collapsing.)

dk Det er ikke usandsynligt, at hele januar vil blive koldere end normalt hos os. (4 jan 2024, vurderer temperaturerne for resten af januar.)
no Det er ikke usannsynlig at hele januar vil bli kaldere enn normalt hos oss. (4 jan 2024, vurderer temperaturene for resten av januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte osannolikt att hela januari kommer att bli kallare än normalt hos oss. (4 jan 2024, bedömer temperaturerna för resten av januari.)
en It is not unlikely that the whole of January will be colder than normal for us. (4 jan 2024, assessing the temperatures for the rest of January.)

dk Det handler om bølger, der forplanter sig opad i atmosfæren. De forstyrrer ellers stabile fænomener som polarhvirvlen og kan få den til at bryde sammen. (4 jan 2024, forklarer den fysiske proces, der fører til, at polarhvirvlen bryder sammen.)
no Det handler om bølger som forplanter seg oppover i atmosfæren. De forstyrrer ellers stabile fenomener som Polarvirvelen og kan få den til å bryte sammen. (4 jan 2024, forklarer den fysiske prosessen som fører til at polarvirvelen bryter sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om vågor som fortplantar sig uppåt i atmosfären. De stör i övrigt stabila fenomen som polarvirveln och kan få den att bryta samman. (4 jan 2024, förklarar den fysiska processen som leder till att polarvirveln bryter samman.)
en It is about waves that propagate upwards into the atmosphere. They disturb otherwise stable phenomena such as the Polar Vortex and can cause it to collapse. (4 jan 2024, explaining the physical process that leads to the collapse of the polar vortex.)

dk Herved begynder vi at forstå mekanismerne bag fænomenet ganske godt. (4 jan 2024, uddyber forståelsen af mekanismerne bag pludselig stratosfærisk opvarmning.)
no Dermed begynner vi å forstå mekanismene bak fenomenet ganske godt. (4 jan 2024, utdyper forståelsen av mekanismene bak brå stratosfærisk oppvarming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed börjar vi förstå mekanismerna bakom fenomenet ganska väl. (4 jan 2024, fördjupar förståelsen av mekanismerna bakom plötslig stratosfärisk uppvärmning.)
en Thus, we are beginning to understand the mechanisms behind the phenomenon quite well. (4 jan 2024, elaborating on the understanding of the mechanisms behind sudden stratospheric warming.)


Sidan 5 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Furevik ordtak
se Tore Furevik ordspråk
en Tore Furevik proverb