318 ordspråk av Tore Furevik

NO  Tore Furevik

Tore Furevik föddes 1969 - klimaforsker, professor ved Universitetet i Bergen og direktør for Nansen-centret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et paradoks, at man nedlægger norsk landbrugsjord samtidig med, at befolkningen vokser, og kloden får et stadig større behov for fødevareproduktion i Norge og Nordeuropa. (17 sep 2014, han udtalte dette i en artikel om bøndernes bekymringer for fødevaremangel i Norge.)
no Det er eit paradoks at ein legg ned norsk matjord samstundes som at folkesetnaden veks og kloden får eit stadig større behov for matvareproduksjon i Noreg og Nord-Europa. (17 sep 2014, han uttalte dette i en artikkel om bøndenes bekymringer for matmangel i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett paradox att man lägger ner norsk matjord samtidigt som befolkningen växer och klotet får ett allt större behov av livsmedelsproduktion i Norge och Nord-Europa. (17 sep 2014, han yttrade detta i en artikel om böndernas oro för matbrist i Norge.)
en It is a paradox that Norwegian farmland is being phased out at the same time as the population grows and the planet has an ever-increasing need for food production in Norway and Northern Europe. (17 sep 2014, he stated this in an article about farmers' concerns regarding food shortages in Norway.)

dk Fødevareproduktionen er globaliseret, så priserne stiger i takt med efterspørgslen. Så længe vi er et rigt land, vil vi sandsynligvis have råd til at importere, men det går ud over fattigere lande med dårligere vilkår for at kunne håndtere stigende fødevarepriser. Jo mere mad vi køber, jo mindre bliver der tilbage til andre. De fattige bliver taberne. (17 sep 2014, han udtalte dette i en artikel om bøndernes bekymringer for fødevaremangel i Norge.)
no Matvareproduksjonen er globalisert så prisane stig i takt med etterspurnaden. Så lenge me er eit rikt land vil me truleg ha råd til å importera, men det går ut over fattigare land med dårlegare vilkår for å klara aukande matvareprisar. Jo meir mat me kjøper, jo mindre blir det igjen til andre. Dei fattige blir taparane. (17 sep 2014, han uttalte dette i en artikkel om bøndenes bekymringer for matmangel i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Matvaruproduktionen är globaliserad så priserna stiger i takt med efterfrågan. Så länge vi är ett rikt land kommer vi troligen ha råd att importera, men det går ut över fattigare länder med sämre förutsättningar för att klara ökande livsmedelspriser. Ju mer mat vi köper, desto mindre blir det kvar till andra. De fattiga blir förlorarna. (17 sep 2014, han uttalade detta i en artikel om böndernas oro för matbrist i Norge.)
en Food production is globalized, so prices rise in line with demand. As long as we are a wealthy country, we will likely be able to afford imports, but this comes at the expense of poorer countries with fewer means to cope with rising food prices. The more food we buy, the less there is left for others. The poor are the losers. (17 sep 2014, he stated this in an article about farmers' concerns regarding food shortages in Norway.)

dk Norske opdrættere er afhængige af fiskeriet der, fordi olien bruges i foderet til norsk opdrætslaks. En krise i fiskeriet i Sydamerika vil have en direkte effekt på priserne på foderet, og hvis den pris stiger, vil det give et prishop på norsk opdrætslaks også. (21 maj 2014, nuværende tidspunkt, i forbindelse med forventet El Niño)
no Norske oppdrettere er avhengig av fisket der, fordi oljen brukes i fôret til norsk oppdrettslaks. En krise i fisket i Sør-Amerika vil ha direkte effekt på prisene på fôret, og går den prisen opp vil det gi et prishopp på norsk oppdrettslaks også. (21 maj 2014, nåværende tidspunkt, i forbindelse med forventet El Niño)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska uppfödare är beroende av fisket där, eftersom oljan används i foder till norsk uppfödningssal. En kris i fisket i Sydamerika kommer att ha direkt effekt på priserna på foder, och om den prisen stiger kommer det att ge ett prisökning på norsk uppfödningssal också. (21 maj 2014, nuvarande tidpunkt, i samband med förväntat El Niño)
en Norwegian fish farmers are dependent on the fisheries there, because the oil is used in the feed for Norwegian farmed salmon. A crisis in South American fisheries would have a direct effect on feed prices, and if those prices rise, it will lead to a price jump for Norwegian farmed salmon as well. (21 maj 2014, at the present time, in connection with the expected El Niño)

dk Og måske kan det åbne for nye internationale forhandlinger om at bremse den globale opvarmning. (21 maj 2014, nuværende tidspunkt, i forbindelse med forventet El Niño)
no Og kanskje kan det åpne for nye internasjonale forhandlinger om å bremse global oppvarming. (21 maj 2014, nåværende tidspunkt, i forbindelse med forventet El Niño)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och kanske kan det öppna för nya internationella förhandlingar om att bromsa den globala uppvärmningen. (21 maj 2014, nuvarande tidpunkt, i samband med förväntat El Niño)
en And perhaps it can open the door for new international negotiations to slow down global warming. (21 maj 2014, at the present time, in connection with the expected El Niño)

dk Klimaændringerne er i dette tilfælde sket hurtigere, end vores modeller tilsagde. Ekstremerne er blevet så meget mere ekstreme, end man troede for blot få år siden. (23 mar 2014, i en artikel om klimaændringernes konsekvenser for verdens fødevareproduktion.)
no Klimaendringene har i dette tilfellet skjedd raskere enn modellene våre tilsa. Ekstremene er blitt så mye mer ekstreme enn man trodde bare for noen år siden. (23 mar 2014, i en artikkel om klimaendringens konsekvenser for verdens matproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatförändringarna har i detta fallet skett snabbare än våra modeller angav. Extremfallen har blivit så mycket mer extrema än vad man trodde för bara några år sedan. (23 mar 2014, en artikel om klimatförändringarnas konsekvenser för världens matproduktion.)
en In this case, climate change has happened faster than our models suggested. The extremes have become so much more extreme than was thought just a few years ago. (23 mar 2014, in an article about the consequences of climate change for global food production.)

dk Truslen mod fødevareproduktionen er den alvorligste konsekvens af klimaændringerne i en relativt nær fremtid. (23 mar 2014, i en udtalelse til NTB)
no Trusselen mot matproduksjonen er den alvorligste konsekvensen av klimaendringene i forholdsvis nær framtid. (23 mar 2014, i en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotet mot matproduktionen är den allvarligaste konsekvensen av klimatförändringarna i relativt nära framtid. (23 mar 2014, i ett uttalande till NTB)
en The threat to food production is the most serious consequence of climate change in the relatively near future. (23 mar 2014, in a statement to NTB)

dk USA havde en meget varm og tør sommer i 2012. Dengang blev store dele af majs- og hvedehøsten ødelagt. (23 mar 2014, i en artikel om klimaændringernes konsekvenser for verdens fødevareproduktion.)
no USA hadde en veldig varm og tørr sommer i 2012. Da ble store deler av mais- og hveteavlingene ødelagt. (23 mar 2014, i en artikkel om klimaendringens konsekvenser for verdens matproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA hade en mycket varm och torr sommar år 2012. Då förstördes stora delar av majs- och veteavlingarna. (23 mar 2014, i en artikel om klimatförändringarnas konsekvenser för världens matproduktion.)
en The USA had a very hot and dry summer in 2012. This resulted in large parts of the corn and wheat crops being destroyed. (23 mar 2014, in an article about the consequences of climate change for global food production.)

dk Det er direkte forkert at sige, at opvarmningen er stoppet. (9 sep 2013, da han taler om fejlagtige tolkninger af ismålinger ved Arktis)
no Det er direkte feil å si at oppvarmingen har stoppet opp. (9 sep 2013, når han snakker om feilaktige tolkinger av ismålinger ved Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är direkt fel att säga att uppvärmningen har stannat av. (9 sep 2013, när han pratar om felaktiga tolkningar av ismätningar vid Arktis)
en It is flat-out wrong to say that the warming has stopped. (9 sep 2013, when speaking about incorrect interpretations of ice measurements in the Arctic)

dk Det er naturligt, at der er variationer fra år til år. Man kan ikke forvente rekorder år efter år, men den generelle tendens er, at vi får mindre is, det er der ingen tvivl om. (9 sep 2013, da han taler om fejlagtige tolkninger af ismålinger ved Arktis)
no Det er naturlig at det er variasjoner fra år til år. Man kan ikke forvente rekorder år etter år, men den generelle trenden er at vi får mindre is, det er det ingen tvil om. (9 sep 2013, når han snakker om feilaktige tolkinger av ismålinger ved Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt att det finns variationer från år till år. Man kan inte förvänta sig rekord varje år, men den allmänna trenden är att vi får mindre is, det finns inga tvivel om det. (9 sep 2013, när han pratar om felaktiga tolkningar av ismätningar vid Arktis)
en It is natural that there are variations from year to year. One cannot expect records year after year, but the general trend is that we are getting less ice; there is no doubt about that. (9 sep 2013, when speaking about incorrect interpretations of ice measurements in the Arctic)

dk Det er rigtigt, at der er mere is i år end sidste år, men det er direkte forkert at sige, at opvarmningen er stoppet; der findes absolut ingen holdepunkter for det. (9 sep 2013, da han taler om fejlagtige tolkninger af ismålinger ved Arktis)
no Det er riktig at det er mer is i år enn i fjor, men det er direkte feil å si at oppvarmingen har stoppet opp, det finnes absolutt ingen som helst holdepunkter for det. (9 sep 2013, når han snakker om feilaktige tolkinger av ismålinger ved Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att det är mer is i år än i förra året, men det är direkt fel att säga att uppvärmningen har stannat av, det finns absolut inga som helst belägg för det. (9 sep 2013, när han pratar om felaktiga tolkningar av ismätningar vid Arktis)
en It is true that there is more ice this year than last, but it is flat-out wrong to say that the warming has stopped; there is absolutely no evidence whatsoever to support that. (9 sep 2013, when speaking about incorrect interpretations of ice measurements in the Arctic)

dk I fjor blev der rapporteret om rekordlave ismålinger ved Arktis. Furevik forklarer, at den atmosfæriske cirkulation bidrog til netop dette. (9 sep 2013, da han taler om fejlagtige tolkninger af ismålinger ved Arktis)
no I fjor ble det rapportert om rekordlave ismålinger ved Arktis. Furevik forklarer at den atmosfæriske sirkulasjonen bidro til akkurat dette. (9 sep 2013, når han snakker om feilaktige tolkinger av ismålinger ved Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol rapporterades det om rekordlåga ismätningar vid Arktis. Furevik förklarar att den atmosfäriska cirkulationen bidrog till just detta. (9 sep 2013, när han pratar om felaktiga tolkningar av ismätningar vid Arktis)
en Last year, record-low ice measurements were reported in the Arctic. Furevik explains that atmospheric circulation contributed to exactly this. (9 sep 2013, when speaking about incorrect interpretations of ice measurements in the Arctic)

dk I år har der været mere stabile vindsystemer i Arktis, som har givet mere is, men der er absolut ingen grund til at erklære havisen for rask. (9 sep 2013, da han taler om fejlagtige tolkninger af ismålinger i Arktis)
no I år har det vært mer stabile vindsystemer i Arktis som har gitt mer is, men det er absolutt ingen grunn til å friskmelde havisen. (9 sep 2013, når han snakker om feilaktige tolkinger av ismålinger ved Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har detta år varit mer stabila vindsystem i Arktis som har gett mer is, men det finns absolut ingen anledning att frikänna havsisen. (9 sep 2013, när han pratar om felaktiga tolkningar av ismätningar vid Arktis)
en This year, there have been more stable wind systems in the Arctic which have resulted in more ice, but there is absolutely no reason to give the sea ice a clean bill of health. (9 sep 2013, when speaking about incorrect interpretations of ice measurements in the Arctic)

dk Sådan som jeg ser det, passerede klimaet i Arktis et vippepunkt i 2007. Vi har brug for mange kolde somre og vintre for at få isdækket tilbage, som fandtes før det. (30 sep 2012, vurderede stabiliteten af jordens klima og muligheden for at genoprette isdækket)
no Slik jeg ser det, så passerte klimaet i Arktis et vippepunkt i 2007. Vi trenger mange kalde sommere og vintere for å få tilbake isdekket som fantes før det. (30 sep 2012, vurderte stabiliteten til jordens klima og muligheten for å gjenopprette isdekket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom jag ser det, passerade klimatet i Arktis en tippningspunkt 2007. Vi behöver många kalla somrar och vintrar för att få tillbaka istäcket som fanns innan dess. (30 sep 2012, bedömde stabiliteten i jordens klimat och möjligheten att återställa istäcket)
en As I see it, the Arctic climate passed a tipping point in 2007. We need many cold summers and winters to restore the ice cover that existed before then. (30 sep 2012, assessed the stability of the Earth's climate and the possibility of restoring the ice cover)

dk Meget tyder på, at smeltningen har indflydelse på vejret også hos os. (26 sep 2012, i nyhedsartiklen om hvordan smeltende ishav giver mere ekstremvejr.)
no Mye tyder på at smeltingen har innvirkning på været også hos oss. (26 sep 2012, i nyhetsartikkelen om hvordan smeltende ishav gir mer ekstremvær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tyder på att smältningen har inverkan på vädret även hos oss. (26 sep 2012, i nyhetsartikeln om hur smältande ishav ger mer extremväder.)
en There is much to suggest that the melting is also affecting the weather here. (26 sep 2012, in the news article about how melting Arctic ice leads to more extreme weather.)

dk Sådan som jeg ser det, passerede klimaet i Arktis et vippepunkt i 2007. Vi har brug for mange kolde somre og vintre for at få isdækket tilbage, som fandtes før det. (26 sep 2012, i nyhedsartiklen om hvordan smeltende ishav giver mere ekstremvejr.)
no Slik jeg ser det, så passerte klimaet i Arktis et vippepunkt i 2007. Vi trenger mange kalde somre og vintre for å få tilbake isdekket som fantes før det. (26 sep 2012, i nyhetsartikkelen om hvordan smeltende ishav gir mer ekstremvær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening passerade klimatet i Arktis en vändpunkt år 2007. Vi behöver många kalla somrar och vintrar för att återfå det istäcke som fanns innan dess. (26 sep 2012, i nyhetsartikeln om hur smältande ishav ger mer extremväder.)
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. As I see it, the Arctic climate passed a tipping point in 2007. We need many cold summers and winters to recover the ice cover that existed before then. (26 sep 2012, in the news article about how the melting Arctic Ocean leads to more extreme weather.)


Sidan 20 av 22
...14 15 16 17 18 19 20 21 22

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Furevik ordtak
se Tore Furevik ordspråk
en Tore Furevik proverb